7/8 settembre Hanging Out - dalle ore 19.30, Vicolo del Bollo, Roma - area-press.eu

——=_NextPart_001_0082_01C7E98E.88538030
Content-Type: multipart/alternative;
boundary=”—-=_NextPart_002_0083_01C7E98E.88538030″

——=_NextPart_002_0083_01C7E98E.88538030
Content-Type: text/plain;
charset=”iso-8859-1″
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Z2O Galleria l Sara Zanin

presenta con il patrocinio di

HANGING OUT

MATTEO ALESSANDRI – ALBERTO DI CESARE – CLAUDIA FERRI

a cura di

Chiara Vigliotti

7/8 settembre 2007

Inaugurazione: venerdì 7 settembre 2007 alle ore 19.30, Vicolo del Bollo
(Campo dei Fiori)

La Z2O Galleria – Sara Zanin con il patrocinio del Comune di Roma e
l’organizzazione e produzione di Zétema progetto cultura è lieta di
presentare il progetto HANGING OUT a cura di Chiara Vigliotti che vedrà
realizzata un’istallazione site specific con immagini dei tre giovani
fotografi Matteo Alessandri, Alberto Di Cesare e Claudia Ferri nel
suggestivo scenario del Vicolo del Bollo, piccola strada a pochi passi dalla
famosa piazza di Campo dei Fiori, nel corso della manifestazione La Notte
Bianca di Roma che avrà luogo nei giorni 7 e 8 Settembre 2007.

Hanging Out è un progetto curatoriale che nasce dalla precisa volontà di
mostrare al pubblico della Notte Bianca l’opera di giovani artisti italiani
che hanno deciso di collaborare insieme adattando il loro lavoro ad uno
spazio inedito ed utilizzando un linguaggio espositivo alternativo.

L’idea portante è stata quella di voler avvicinare il più possibile il
lavoro di un’artista alla vita quotidiana, rubando da quest’ultima un agire
comune qual è appunto quello di appendere il proprio bucato alla vista di
tutti affinché si asciughi.

Abbiamo così deciso con Matteo, Alberto e Claudia di stampare le fotografie
su un supporto inusuale che ci consentisse di esporle all’esterno tra i
palazzi del Vicolo del Bollo.

Lavorando sul messaggio implicito che ciascuno di noi comunica quando mostra
in pubblico qualcosa di molto privato, come il proprio bucato, abbiamo
costruito un ponte tra la dimensione intima che ognuno di noi decide di
mostrare e quella dell’arte, chiedendo ai fotografi di raccontare nelle
proprie immagini quale fosse la loro idea di intimità.

(Chiara Vigliotti)

Ingresso libero

Per ulteriori informazioni: Tel.: +39 3409090008, +39 06 704 522 61; Fax:
+39 06 770 776 16 [email protected];
www.z2ogalleria.it

Inoltre presso la Z2O Galleria I Sara Zanin sarà possibile visitare la
mostra Luoghi Non Luoghi fino al 14 settembre 2007

_____

For english version please scroll down

Z2O Galleria l Sara Zanin

presents

HANGING OUT

MATTEO ALESSANDRI – ALBERTO DI CESARE – CLAUDIA FERRI

curated by

Chiara Vigliotti

7th-8th September 2007

Opening: Friday 7th September 2007 at 7.30 p.m Vicolo del Bollo (Campo dei
Fiori)

The z2o gallery – Sara Zanin, with the sponsorship of Comune di Roma and the
organization and production of Zétema progetto cultura, is pleased to
announce the project HANGING OUT curated by Chiara Vigliotti. a
site-specific installation in the evocative Vicolo del Bollo, a small alley
a few steps from the famous square of Campo dei Fiori, is composed of images
of the three young photographers Matteo Alessandri, Alberto Di Cesare and
Claudia Ferri. the installation is part of La Notte Bianca di Roma 2007,
which takes place on 7th and 8th September 2007.

Hanging Out is a curatorial project springing out from the unanbiguous
desire to show to the audience of the la Notte Bianca Roma 2007 the work of
young italian artists: they decided to collaborate to adapt their work to
the atypical space and to use an alternative exhibit language. the engaging
idea has been to close the gap between the artist work and the daily life,
borrowing from it the common act of hanging out the laundry to dry up in
public.

Therefore we decided with Matteo, Alberto and Claudia to print the
photographs on an unusual support, so we can display it on the street
hanging between one building and another of the Vicolo del Bollo

Working on the implicit message that to reveal something very private – like
the personal laundry- in public is a form of communication, we attempt to
build a bridge between the intimate space that everyone is willing to share,
and the public arena of art, asking the photographers to show through the
images their idea of intimacy.

Free entrance

For more information: Tel.: +39 3409090008, +39 06 704 522 61; Fax: +39 06
770 776 16 [email protected];
www.z2ogalleria.it

The exhibition Luoghi, Non Luoghi will be opened at Z2O Galleria I Sara
Zanin untill 14th September 2007

Z2O Galleria l Sara Zanin
via dei querceti 6, 00184 roma
tel. +39 06 70452261 fax +39 06 77077616
orari: lun – ven 15.30 – 19.30 o su appuntamento
[email protected]
www.z2ogalleria.it

——=_NextPart_002_0083_01C7E98E.88538030
Content-Type: text/html;
charset=”iso-8859-1″
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Z2O Galleria l Sara Zanin

presenta con il patrocinio
di

HANGING
OUT

MATTEO
ALESSANDRI – ALBERTO DI CESARE – CLAUDIA FERRI

a
cura di

Chiara
Vigliotti

7/8 settembre
2007

Inaugurazione: venerdì 7
settembre 2007 alle ore 19.30, Vicolo del Bollo (Campo dei
Fiori)

La Z2O Galleria – Sara Zanin con il patrocinio
del Comune di Roma e l’organizzazione e produzione di
Zétema progetto cultura è lieta di presentare il progetto HANGING OUT a
cura di Chiara
Vigliotti che vedrà realizzata un’istallazione site specific
con immagini dei tre giovani fotografi Matteo Alessandri, Alberto Di Cesare e
Claudia
Ferri nel suggestivo scenario del Vicolo del Bollo, piccola
strada a pochi passi dalla famosa piazza di Campo dei Fiori, nel corso della
manifestazione La Notte
Bianca di Roma che avrà luogo nei giorni 7 e 8 Settembre
2007.

Hanging Out è un progetto
curatoriale che nasce dalla precisa volontà di mostrare al pubblico della
Notte Bianca
l’opera di giovani artisti italiani che hanno deciso di collaborare insieme
adattando il loro lavoro ad uno spazio inedito ed utilizzando un linguaggio
espositivo alternativo.

L’idea portante è stata quella di
voler avvicinare il più possibile il lavoro di un’artista alla vita quotidiana,
rubando da quest’ultima un agire comune qual è appunto quello di appendere il
proprio bucato alla vista di tutti affinché si asciughi.

Abbiamo così deciso con
Matteo, Alberto e Claudia di stampare
le fotografie su un supporto inusuale che ci consentisse di esporle all’esterno
tra i palazzi del Vicolo del Bollo.

Lavorando sul messaggio implicito che ciascuno di noi comunica quando
mostra in pubblico qualcosa di
molto privato, come il proprio bucato, abbiamo costruito un ponte tra la
dimensione intima che ognuno di noi decide di mostrare e quella dell’arte,
chiedendo ai fotografi di raccontare nelle proprie immagini quale fosse la loro
idea di intimità.

(Chiara
Vigliotti)

Ingresso
libero

Per ulteriori informazioni:
Tel.: +39 3409090008,
+39 06 704 522 61; Fax: +39
06 770 776 16 [email protected]; www.z2ogalleria.it

Inoltre presso la Z2O Galleria I Sara Zanin sarà
possibile visitare la
mostra Luoghi Non Luoghi
fino al 14 settembre
2007

For english version please scroll
down

Z2O
Galleria l Sara
Zanin

presents

HANGING
OUT

MATTEO
ALESSANDRI – ALBERTO DI CESARE – CLAUDIA FERRI

curated by

Chiara
Vigliotti

7th-8th September 2007

Opening: Friday 7th September 2007 at 7.30 p.m Vicolo
del Bollo (Campo dei Fiori)

The
z2o gallery – Sara
Zanin, with the sponsorship of Comune di Roma and the organization and
production of Zétema progetto cultura, is pleased to announce the project
HANGING OUT curated by Chiara Vigliotti. a site-specific installation in the
evocative Vicolo del Bollo, a small alley a few steps from the famous square of Campo dei Fiori, is composed of images of
the three young photographers Matteo Alessandri, Alberto Di Cesare and Claudia
Ferri. the installation is part of La Notte Bianca di Roma 2007, which takes place on
7th and 8th September 2007.

Hanging
Out
is a curatorial project springing out from the unanbiguous desire to show to the
audience of the la Notte
Bianca Roma 2007 the work of young italian
artists: they decided to collaborate to adapt their work to the atypical
space and to use an alternative exhibit language. the
engaging idea has been to close the gap between the artist work and the daily
life, borrowing from it the common act of hanging out the laundry to dry up in
public.

Therefore
we decided with Matteo, Alberto and Claudia to print the photographs on an
unusual support, so we can display it on the street hanging between one building
and another of the Vicolo del Bollo

Working
on the implicit message that to reveal something very private – like the
personal laundry- in public is a form of communication, we attempt to build a
bridge between the intimate space that everyone is willing to share, and the
public arena of art, asking the photographers to show through the images their
idea of intimacy.

Free entrance

For more
information: Tel.: +39 3409090008,
+39 06 704 522 61; Fax: +39
06 770 776 16 [email protected]; www.z2ogalleria.it

The exhibition Luoghi, Non Luoghi
will be opened at Z2O Galleria I Sara Zanin untill 14th September
2007

Z2O Galleria
l Sara Zanin
via dei querceti 6,
00184 roma
tel. +39 06 70452261 fax +39 06 77077616
orari: lun – ven
15.30 – 19.30 o su appuntamento
[email protected] www.z2ogalleria.it

——=_NextPart_002_0083_01C7E98E.88538030–

——=_NextPart_001_0082_01C7E98E.88538030
Content-Type: image/jpeg;
name=”att67595.jpg”
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-ID:

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAoHBwgHBgoICAgLCgoLDhgQDg0NDh0VFhEYIx8lJCIf
IiEmKzcvJik0KSEiMEExNDk7Pj4+JS5ESUM8SDc9Pjv/2wBDAQoLCw4NDhwQEBw7KCIoOzs7Ozs7
Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozv/wAARCABAAIkDASIA
AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA
AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3
ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm
p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA
AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx
BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK
U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3
uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwDxmiiu
l8PaRpt7ot5d3kEsskMgVfLk24B7470m7IqEHN8sdzmqKVwBIwUEDJwDQVYNtKkN6Y5pkiUU/wAi
b/nk/wD3yaayspwwIPoRQAsaNLIqICWY4AFDRSJKYmRhIDtKkc59MVoeHZ4rbxBYyzSCONZ1LOTj
aM9c9q6gaVNaePotWnltDay6gWVhcIxwSSCRnigDjLixu7VQ1xazQhuhdCM/nTFt5mgadYXMSnDO
FO0H0JrvPEOpWV94V1RYZZmkj1ADFxcCQ+5T0WqXhvVl0vwTetiCUveorwTMMSIQMjH9e1AHKjTb
5pWiS0neRQCyLGSVz6jHFEem30xcR2c77OH2xk7frxxXpl1dNdXOvR6bexw3MiWxhP2kIeoz82fS
sy41l4viG/l3hEBgPmBJ/ldhCQM84zmgDiBpOpMzBbC5bacNiJuOM+npQNK1Elv9BuPlOD+6bg+n
TrW74a1q9j1G6a41KfbJaStlpSAz7MA89SP6VueHr77d4U8pr64a6F0zyCG+WCQ5BwSWPIoA88dG
jco6lWU4KsMEGkqxqKyLqVyszs8glbczSbyTnu3f61XoAKKKKACr8F5BbxSRwyXaCQAMqsuD+lUK
dFjzU3dNwzQNNrVFgxRiaN4oLgxggsHGc8+wqxfXscl4tzHbSQ4AAJxkEdMcV1d1B4ffTtRhhnSK
6RHkhfzQVwvO0c9SM+vNctP5DW0hLhjjKgtkg/nVVKXLJXZFOpzLQgm1K4nmM0l1OXPUhtv8qrTy
iVgQXJA5Z2yTUdFSXc2vCOgDxJ4it9OeUxQtl5XHUIOTj37fjXtn/CB+EP7PFumgxNGVx5pciQds
7s14X4f1yfw9qq6hboruqsuG6cj/ACa6DW/iFrOo6MdPk1ASNJKshkgj8raoz8nHPXB/CmI0YPCk
fhvx5f6dKonhjsZJ7dnhErBT0O3+JhyPerbadbTambr7JEFl0eU4e1EJ3qwBYp/Cea5yTxNc+Ide
/tG+u5LeaOySBZUlKMxXAJJGOpyfxpb26haGeUarctcJGUBe7LZBcfKOemBzWEqqjLlszRU21c6j
TbDTDBpenuLIC40/zHt2tQZJCVyX8zt/9aoNEt9JFj4ZS60+Jp7l5fLmRACGVjgN/eBz+GBWK8dl
HeXzQ3rs1odlqxuznZ5RO1cNkjdU9qNGY2rTXMsUVu7YEN426IfvOVy3yklU+ufetjM0hby29hEd
P0S1v3l1K4SVHt1OVDHHzY+UcUuj2tlBpunvPDZWkt3qEiSRy2omMh348sH+Hjj0qlqI0+w0y5fT
dVmWcAyBEvWO4lQScBuTnJ/ziqsVpp39mq73jCaFPNjX7aQBJsDZAzwc/rQBzXiG3itfEF9bwoI4
45mVVHYZrOq3q8kUur3bwkmMyttJcuSM9dx5P1qpQAUUUUAFFfWX/CG+GP8AoX9N/wDAVP8ACj/h
DfDH/Qv6b/4Cp/hQB8m0V9Zf8Ib4Y/6F/Tf/AAFT/CmyeD/DSISvhzTnPoLZP6igD5Por6tTwl4c
Z8N4YsEH9420dYj23he31e7tLrwpYpBbgESpZht3IHTb70EymotJ9T5tor6k07RfBuqGRbfw/Ygx
43CSxVD+GRzWLbx6Fca/f6X/AMIVpyJaBys7QKFfayjuuBkNnr2ouaxg5JtdD57tbp7SRnRVJZdv
Izito+L7rzCRa24Qj/V7eOmP/r176NH8NmPd/wAIppg7cxxdfTpTo9C0CVysfhLTJc8qVjjGR+Io
IPArnxjNc2sludNsY1kQoTHHggHPT86pHX5sELbQJnnhe+c/5+tfRes6B4f022ili8K2EzO4Uqlm
rEZI9B+tZdpYafLcmKTwRpxBZgu21VcjOByRiolCMt0WnKKuup4QmvyKMG0tnOMbmTJP+c1GNYIk
8z7Hblt+45XPrx+pr6gTwd4aZFLeHdNViOV+zIcH06Uv/CG+GP8AoX9N/wDAVP8ACp9jDsHtJdz5
hk16aQFTBEFIAwB75pzeIHZXH2K2G8HJC8j6HtX05/whvhj/AKF/Tf8AwFT/AAo/4Q3wx/0L+m/+
Aqf4Uexp9g9pLufKNzP9puHmKKhc52qOBUdfWX/CG+GP+hf03/wFT/Cj/hDfDH/Qv6b/AOAqf4Vo
lZWIeptVCbqEDJY45/hNS1y40bxF5zyG/ixvBVNzYAzzn60O4HTRypMuUOR9MU+qdzatNcJKA3yj
GQ+MfSmxWMkdtNFHcTK7jCvI/mFfpTV9bg/IvVVksIZJC7RRkscklSc/rUUFhdW8KRrfsQv3i0YJ
Y9+vSlvrO7uLRYoboLIG5dl6j04xUzbSbSuCbJobOOBi8aRox6lV7fnUuJf76/8AfP8A9esS20TU
oJAzajvHGQzOR+GTWhdWzSSOVjlYNjlbgp2x0qKc5SveNgLYEnGXU+vy9f1oYSH7rKPquf61m6dZ
3VtcFnaYo3USTb8VC2gTveee2q3Owyb2jVmAIz068elbxSe7Jba2RrPCZU2SkMMgjAI6fjVee0ty
6h1GBlhy3b8ax9b0vWrvUHexlKwlRj/SimD/ALoU/wA/WtHTrO/i0qGKeUJdKjguX83BJ4PIGfpU
XdzZxiopqWvYu/a4VwGfn/dNOS5ikYKrEk/7JrMaw11mONciVeoxZgn/ANCpmraNqWo28CR6n5Mq
A+Y6oVD+nAPb60MUIqUrN2Nl3CAE9yB+ZxVVtSjWRkMU2VOPudaoaHot9pltLHeag168kqspbI2g
dqsNpVw1xJINTuFRmyEB6e1C1WoTjFSaTujRRt6BtpXPY9adUcEbQwJG8jSsowXbqakpkH//2Q=
——=_NextPart_001_0082_01C7E98E.88538030
Content-Type: image/jpeg;
name=”attafe71.jpg”
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-ID:

Post Views: 109

area-press.eu – comunicati

Press releases e comunicati stampa

7/8 settembre Hanging Out – dalle ore 19.30, Vicolo del Bollo, Roma

Lascia un commento Annulla risposta