area-press.eu – comunicati

Categoria: Aziendali

  • Com’è cambiato il lavoro del traduttore?

    In passato avevamo approfondito le Caratteristiche di un buon traduttore, oggi invece vogliamo soffermarci sugli strumenti che un traduttore deve utilizzare per svolgere delle traduzioni di successo.

    Mentre in passato dizionari e enciclopedie erano i principali strumenti di lavoro del traduttore, ora, la rapida diffusione delle tecnologie, ha permesso al traduttore di utilizzare strumenti di ausilio alla traduzione che hanno migliorato il suo lavoro sia in termini di qualità che di rapidità.

    I nuovi strumenti che utilizza il traduttore sono:

    · Banche dati terminologiche: sono delle banche di dati in cui gestire raccolte terminologiche, agevolando la traduzione assistita tramite l’utilizzo di memorie di traduzione. ƒ

    · Traduzione automatica: è una traduzione «grezza» del documento originale che viene svolta tramite un sistema di dizionari e programmi di analisi linguistici. Pur essendo l’alternativa economica al lavoro del traduttore in carne ed ossa, necessita di essere rivista e rielaborata con cura dal traduttore perché è più soggetta ad errori.

    · Memoria di traduzione: questo sistema cerca automaticamente in una memoria informatica parti del testo da tradurre e propone una traduzione dei segmenti già tradotti e memorizzati. Questi segmenti, o stringhe, possono essere interi blocchi di testo, paragrafi frasi o sintagmi. Il traduttore potrà scegliere se accettare i segmenti di testo proposti, modificarli o eliminarli. Le memorie di traduzione, non vengono mai utilizzate da sole, ma sempre con strumenti dedicati, come i Cat Tools.

    · Cat Tools: sono una parte integrante del lavoro del traduttore e possiedono 2 funzioni base: le memorie di traduzione e i database terminologici.

    · Dizionari: nonostante i numerosi strumenti tecnologici che velocizzano il lavoro del traduttore, i dizionari continuano ad essere utilizzati (più facilmente in formato elettronico) sia per le ricerche terminologiche che per le verifiche linguistiche.

    Epos si occupa di servizi di traduzione dal 2000 e sa bene come si sono evoluti gli strumenti dei traduttori perché utilizza sempre strumenti professionali e all’avanguardia per garantire un servizio di qualità ai suoi clienti.

  • Quando il Fotovoltaico è ancora una novità: EnergiaIn e Fronius

    Si è perfezionato l’importante accordo tra due realtà leader nei propri settori: energetico e lead generation.

    Quando il Fotovoltaico è ancora una novità: EnergiaIn e FroniusCologne 27 Maggio 2014 – Si è svolto nei giorni scorsi presso Villa Quaranta Park Hotel a Verona, il convegno “Fotovoltaico in Evoluzione” che ha presentato la nuova partnership aziendale tra Fronius ed EnergiaIN.

    Fronius, multinazionale produttrice di Inverter Fotovoltaici, con casa madre in Austria, delega la sede Italiana a stipulare una convenzione con EnergiaIN, azienda italiana leader nel settore della generazione di nominativi di potenziali clienti.

    Due aziende che si incontrano, l’una con più di 70 anni di storia nel settore Energetico, e che riconoscendo l’innovazione coglie l’occasione al balzo; l’altra molto più giovane ma in forte crescita, premiata da un lavoro professionale e di qualità, estremamente redditizio per tutti i propri associati. Un’unione nata nell’interesse dei propri clienti e in questo caso degli affiliati Fronius, che economicamente parlando fa contento ogni fronte.

    Tutti coloro che hanno partecipato all’evento, più di 250 installatori internazionali, sono stati spettatori di un susseguirsi di novità di settore tra innovazione e partnership dedicate a chi seguirà con fedeltà l’azienda produttrice di inverter. Risulta evidente la volontà di Fronius di presentare un servizio completo, che si contraddistingua come sempre nel servizio e nel post vendita, fiore all’occhiello della filiale italiana. Ogni novità è stata studiata per fronteggiare le esigenze che negli anni si sono presentate, in primis facilitare le aziende a reperire nuovi clienti grazie ad EnergiaIN, ma non sono mancate novità in termini di prodotti affiancando partner multinazionali e in termini di servizi comprendendo nell’offerta anche la possibilità di un’offerta bancaria per tutti gli utenti finali.

    All’eccellenza di Fronius si affianca EnergiaIN, un brand che ha fatto del binomio competenza ed efficienza il proprio punto di forza: un connubio d’eccellenza dove l’obiettivo è sempre CRESCERE!

    EnergiaIn
    Via S. Eusebio 4 – 25033 Cologne (BS)
    Chiamaci: Tel: 030.715557 Fax: 030.5109311
    Web: http://www.energiain.net
    Scrivici: [email protected]

  • Servizi d’assistenza caldaie Beretta

    L’azienda Ack Service è a vostra disposizione per offrirvi servizi d’assistenza Beretta Milano, per le vostre caldaie o scaldabagni. Effetuiamo interventi rapidi e precisi, garantedovi la massima sicurezza e minori consumi.

  • Organico di Banca della Marca sempre più rosa: al via nuovo corso di formazione dedicato alle tante Direttrici di filiale

    Prima BCC veneta ad aderire al Fondo Banche Assicurazioni, Banca della Marca dedica ancora maggiore attenzione alla formazione delle donne che costituiscono l’organico dell’istituto di credito con sede ad Orsago (TV). Parte, infatti, il Piano “Formazione di Marca 2014”, un corso che coinvolgerà tutte le tredici Direttrici e Vice di filiale di Banca della Marca alle quali sarà garantita una formazione professionalizzante di alto livello per incrementare le proprie capacità di ruolo. L’iniziativa è solo una delle tante messe in campo da Banca della Marca a livello formativo, che negli ultimi anni ha garantito mediamente 11 mila ore di formazione ai propri dipendenti, e vuole concentrarsi sul comparto femminile che oggi rappresenta esattamente un terzo dell’intero organico della BCC trevigiana.

    Da sempre attenta e attiva nel campo della formazione, Banca della Marca è la prima BCC veneta ad aderire al FBA (Fondo Banche Assicurazioni), Fondo Paritetico Interprofessionale Nazionale per la Formazione Continua nei Settori del Credito e della Assicurazioni voluto da ABI, ANIA, CGIL, CISL e UIL.
    La partecipazione al fondo ha fatto sì che anche per il 2014 la BCC di Orsago possa garantire alta formazione a tutti i suoi collaboratori e il primo progetto pronto a partire riguarda in particolare le dipendenti donne che rappresentano oggi esattamente un terzo dell’intero organico della banca. Nell’ultimo triennio la crescita del comparto femminile è stata pari alla crescita del comparto maschile.

    Proprio a queste ultime, ed in particolare alle Direttrici e Vice di filiale, è dedicato il corso “Formazione di Marca 2014”, un totale di 15 ore svolte in orario di lavoro durante le quali le 13 partecipanti, anche attraverso innovative attività di team building, rafforzeranno le proprie conoscenze e capacità di ruolo: speciale attenzione sarà rivolta ad argomenti quali Privacy, Trasparenza Bancaria, Usura, Antiriciclaggio, Salute e Sicurezza senza dimenticare le attività produttive e la gestione del rapporto con la clientela.

    Luigino Manfrin, Direttore Generale di Banca della Marca dichiara soddisfatto: “La formazione e la partecipazione delle donne nelle attività di Banca della Marca sono due pilastri ai quali la nostra banca non può e non vuole rinunciare. Lo dimostrano le circa 11 mila ore di formazione erogate nell’ultimo triennio. Crediamo fortemente nelle capacità organizzative delle donne ed è per questo che il 30% delle 36 filiali di Banca della Marca sono gestite direttamente o indirettamente dal personale femminile. Con il progetto “Formazione di Marca 2014” offriamo alle nostre dipendenti un piano formativo che unisca elementi tradizionali a proposte innovative senza rinunciare però alla forte caratterizzazione territoriale tipica della BCC.”

    Banca della Marca conferma il suo impegno formativo per tutto il 2014, predisponendo ulteriori progetti dedicati in particolare alle figure commerciali che maggiormente presidiano la relazione con la clientela. Nello specifico, il piano formativo prevede moduli rivolti ai Titolari di Filiale, ai loro Vice, ai consulenti di sportello oltre che agli operatori dell’area Finanza e Bancassicurazione.

    Banca della Marca.
    La storica Cassa Rurale di Orsago fonda le sue radici 119 anni fa, dando origine nel 2001 a Banca della Marca grazie alla fusione tra la BCC di Orsago e BCC Altamarca. Oggi Banca della Marca conta 36 agenzie locali, di cui 31 nella sola provincia di Treviso, con la collaborazione totale di oltre 270 dipendenti e perseguendo una politica di sviluppo sostenibile dell’economia locale senza dimenticare di sostenere le attività di tipo culturale, sociale e sportivo del territorio.

    Per ulteriori info:
    BLU WOM
    www.bluwom.com | Udine – Milano Tel. 0432 886638
    Resp.Ufficio stampa: Laura Elia [email protected]

  • WEB4WEB.IT nella classifica 2014 dei migliori Hosting Low Cost in Italia, annuncia nuove implementazioni.

    TOP LISTA (le migliori classifiche online) ha stilato l’elenco degli hosting low cost più vantaggiosi del 2014, e tra le prime dieci posizioni figura WEB4WEB.it. L’Hosting Linux low cost anche quest’anno ha saputo ritagliarsi un posto in classifica, cosi come era già avvenuto nel 2013, grazie all’affidabilità dei servizi erogati e all’assistenza 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Diversi sono i pacchetti acquistabili: dalla versione MICRO (versione base) alla ULTIMATE, per chi cerca prestazioni di alto livello. Web4Web.it è infatti l’unico hosting low cost che garantisce la ridondanza geografica con DNS senza pagare supplementi. L’azienda italiana ha scelto di avvalersi della struttura della server farm di GUEST.it srl, la più tecnologicamente avanzata della Provincia di Rimini, per offrire servizi di hosting di alto livello, grazie agli apparati di networking Cisco, HP Procurve ed SMC Networks con garanzia a vita. WEB4WEB.it unisce standard di alta qualità ai vantaggi economici del low cost. Ma non finisce qui, infatti da giugno verranno potenziate le seguenti caratteristiche: – memory_limit PHP: 128M (attuale: 64M) – max_execution_time PHP: 60secondi (attuale: 30s) L’hosting di alto livello dai costi più bassi della rete lo trovi solo su WEB4WEB.it Visita il sito o richiedi informazioni a [email protected]

  • Assistenza caldaie – Amici della caldaia

    Amici della Caldaia si occupa d’assistenza sulle caldaie, con interventi rapidi a domicilio eseguiti da tecnici altamente preparati. Quando la caldaia presenta dei problemi, i nostri tecnici sono a vostra disposizione per chiarimenti e per fornire assistenza caldaie il più rapidamente possibile:

  • Rivestimenti interni per Serbatoi industriali, una delle operazione della bonifica serbatoi

    Quando occorre effettuare il rivestimenti interno per Serbatoi industriali?
    Prima di capire bene quando occorre operare la bonifica di un serbatoio è utile sottolineare che tali operazioni vengono svolte sia su quelli interrati che non interrati.
    Il rivestimento interno del serbatoio, anche detto vetrificazione viene effettuato agendo sulle pareti interne grazie all’uso di resine epossidiche specifiche, ben selezionate tra quelle disponibili sul mercato in base alla loro compatibilità con il prodotto che poi verrà contenuto nel serbatoio.

    Trattandosi a tutti gli effetti di una vera e propria rigenerazione del vecchio serbatoio, affinché si ottenga il risultato a cui si aspira, vale la pena di rivolgersi a chi questo tipo di lavoro lo effettua quotidianamente, conviene rivolgersi ai professionisti di www.smassrl.it , azienda leader nella bonifica dei serbatoi.
    Una volta effettuato un sopralluogo per stabilire lo stato del serbatoio da bonificare i tecnici di S.M.A.S. procedono per varie fasi successive fino a giungere all’ultima delle fasi di cui si compone la bonifica, ovvero il rivestimento interno del serbatoio stesso.

    In questa fase vengono innanzitutto effettuati dei rilievi spessimetrici e la sabbiatura delle lamiere per realizzare lo scopo di togliere le incrostazioni ed eventuali zone di ruggine affinché il rivestimento possa aderire nella maniera migliore

    Poi si procede ad apporre il rivestimento sintetico con resina epossidica, con uno spessore di almeno 0,8 a 1,5 mm.
    Una colta avvenuto l’essiccamento del rivestimento viene effettuato il controllo oroscopico per constatare che non ci sia alcun poro

    Successivamente si procede ad effettuare dei rilievi spessimetrici del rivestimento

    In seguito viene applicata la copertura antistatica

    Infine si lascia asciugare il serbatoio bonificato per un intero giorno prima di effettuare la chiusura del coperchio P.D.U. Per maggiore sicurezza si procede alla sostituzione di tutte le guarnizioni e i bulloni

  • Un grande successo il lancio della nuova piattaforma modulare per trasportatori destinata alla logistica interna alla CeMAT di Hannover

    Fin dal primo giorno di fiera, l’azienda ha registrato un alto numero di visitatori nel suo stand di ben 400 mq. I visitatori si mostravano molto interessati ad acquisire informazioni documentate sui vantaggi e le prestazioni della nuova piattaforma modulare. Sia postazioni multimediali, sia approfonditi colloqui individuali con i tecnici Interroll fornivano esaustive e convincenti informazioni sia sulla nuovissima piattaforma modulare per trasportatori come sull’intero portafoglio prodotti.

    L’innovativa soluzione – il più importante lancio di prodotto nei 55 anni di storia di Interroll – è concepita in maniera totalmente modulare. La piattaforma è la risposta alle sfide di fronte alle quali si trovano, oggi, come si troveranno sempre più in futuro, i sistemi di gestione per i flussi di materiali.

    System intgrator, produttori di impianti, ma anche clienti finali di Interroll, sempre più spesso, sono costretti ad affrontare oscillazioni impreviste del flusso di merci nonché variazioni nelle strutture degli ordini e nell’assortimento delle merci. La rapidità, dunque, è più importante che mai. Oggi, inoltre, le aziende devono gestire un numero sempre maggiore di piccoli ordini singoli.

    La nuova piattaforma modulare per trasportatori di Interroll può essere adattata in maniera flessibile alle più svariate esigenze specifiche di clienti e utenti. Inoltre, sulla base di questa piattaforma, è possibile progettare, a posteriori, moderni impianti per il flusso di materiali in maniera particolarmente rapida e efficiente. Dunque a partire dai concetti di azionamento di Interroll, leader a livello mondiale, si possono dunque realizzare anche impianti per il flusso dei materiali che si distinguono per la massima disponibilità ed efficienza dal punto di vista energetico nonché per i bassissimi costi d’esercizio e di manutenzione.

    Paul Zumbühl, CEO di Interroll Worldwide Group: “Siamo molto soddisfatti del lancio della nostra nuova piattaforma modulare per trasportatori e siamo anche molto soddisfatti del grande interesse mostrato dai visitatori. Il nostro nuovo concetto offre ai clienti vantaggi decisivi, a partire dalla rapida progettazione e installazione del sistema fino ai tempi di consegna decisamente più brevi, all’elevata flessibilità e alla maggiore produttività fino a un accresciuto risparmio energetico e un rapido ritorno dell’investimento.”

  • Dopo l’Italia, SAMET inaugura la terza sede in Russia!

    Da piú di 10 anni SAMET esporta anche in Russia un vasto catalogo con più di 2400 prodotti, sistemi di cassetti, cerniere, ante scorrevoli, sistemi d’illuminazione, assemblaggio ed ante a ribalta.
    Ora é pronta a presentare la propria     innovativa proposta al mercato dell’arredamento russo direttamente dal suo Showroom situato nel centro di Mosca, dove sono ubicati buona parte dei produttori di mobili per cucina.

    Kızıltan: “Miriamo ad essere tra i top 3 nel mercato globale”

    Il Presidente del Consiglio di Amministrazione Saldıray Kızıltan elenca i mercati target dell’azienda come l’America, la Russia, la Germania, l’Inghilterra, l’Italia, la Spagna, l’Ucraina, l’Azerbaigian, la Georgia, l’Iran, la Polonia, la Romania, la Bulgaria, il Kazakistan, la Slovenia e la Cina. “Il nostro scopo principale é quello di continuare a crescere nei mercati sui quali ci siamo concentrati. Mentre da un lato aumenteremo la nostra quota nel mercato domestico, dall’altro faremo tutto il necessario per ottenere una quota significativa nei mercati internazionali”.

    Essendo un marchio globale, SAMET preferisce intensificare le proprie attivitá internazionali attraverso vendite locali: “In tal senso stiamo aprendo i nostri showroom nei paesi piú influenti del settore globale di mobili. Le nostre priorita’ sono l’innovazione e il design. La nostra prima scelta é stata l’Italia, considerata il cuore del design. In seguito, abbiamo aperto il nostro showroom in Germania. Per il terzo showroom abbiamo scelto la Russia, uno dei paesi in maggiore crescita. Con il nostro punto vendita a Mosca, miriamo ad essere piú attivi nella Russia e nei paesi limitrofi. La Russia é il terzo piú grande mercato di accessori di arredamento dopo la Cina e l’America, ma dipende dall’importazione”.

  • Falegnameria Repossini, una azienda affidabile e concreta

    La Falegnameria Repossini, società fondata alla fine degli Anni Quaranta del secolo scorso, è divenuta leader, per quanto concerne la progettazione e la realizzazione di serramenti legno alluminio e di serramenti legno, grazie alla sua grande professionalità.

    Non per nulla oggi, nel vasto panorama del settore, la Falegnameria Repossini è in grado di poter fornire tutta la sua esperienza per quanto riguarda i serramenti Milano, divenendo per ciò un vero e proprio punto di riferimento al quale potersi rivolgere in totale sicurezza sia per la progettazione sia per la realizzazione così come per la messa in opera di porte Milano e porte legno alluminio Milano.

    Un importante faro, quindi, una organizzazione che oltre alla passione e alla sua forte esperienza è in grado di mettere in campo un’ottima organizzazione che pone come elemento cardine la soddisfazione del cliente al fine di concretizzare un eccellente e perfetto lavoro.

    Le opere vertenti i serramenti legno alluminio e i serramenti legno necessitano di attenzione e capacità, non solo per la loro progettazione e realizzazione, ma devono essere anche in grado di poter garantire sicurezza ed efficienza. Lo staff della Falegnameria Repossini lavora, appunto, con il preciso scopo di voler fornire tutta la possibile assistenza sia nella scelta delle varie tipologie di porte Milano e di porte legno alluminio Milano, sia nella loro installazione.

    Professionalità, capacità operativa, competenze tecniche, consentono alla Falegnameria Repossini di venire considerata un vero e proprio partner commerciale, il quale, pertanto, è in grado di fornire tutto l’aiuto e l’assistenza al fine di poter veder concretizzate le giuste aspettative del cliente.

    Nel rivolgersi alla Falegnameria Repossini non si avrà a che fare con una azienda che vende esclusivamente un prodotto, ma una certezza di qualità, di ottimi materiali impiegati nella realizzazione di porte Milano e di porte legno alluminio Milano, come pure di una organizzazione che pone il cliente e le sue problematiche al centro dell’attenzione. Avvalersi dell’organizzazione della Falegnameria Repossini significa anche avere la sicurezza di potersi avvalere di tecnici competenti e validi, professionalmente motivati in grado di lavorare e realizzare i desideri di una poliedrica clientela che può rivolgersi in completa sicurezza.

    Per poter avere una maggiore e più dettagliata panoramica sulla Falegnameria Repossini è anche possibile visitare il suo sito www.repossini.it nel quale si illustrano in maniera più approfondita tutti i vari servizi proposti da questa brillante, moderna e dinamica società.

    Contatti:
    Via Legnano, 64 20015 Parabiago
    Milano
    Tel. 0331 551548
    Email: [email protected]