La transumanza – una delle più importanti tradizioni delle Alpi Bavaresi
La transumanza fa parte delle usanze più importanti delle Alpi Bavaresi. Il ritorno del bestiame dall’alpeggio è festeggiato in quasi tutti i paesi con una grande festa. Alla fine dell’estate, paesani e forestieri si incontrano tra sfilate sfarzose, specialità gastronomiche bavaresi, balli, mercatini e tante altre attrazioni.
In primavera, bovini, pecore, capre sono condotti sulle malghe verdi e succulente d’alta quota con i loro ultimi nati a godersi la “villeggiatura” all’aria fresca ed i pascoli nutrienti sotto l’occhio attento dei pastori: in questa maniera il bestiame, ed in particolare gli animali giovani, si rafforza e migliora salute e resistenza. I mandriani si assumono una grande responsabilità perché promettono ai proprietari di riportare a valle in buona salute tutti gli animali.
L’alpeggio non è sempre un periodo facile per i pastori. Spesso vivono in condizioni difficili ed in piena solitudine, soli con gli animali e lo splendido panorama alpino. Oltre a mungere e prendersi cura quotidianamente del bestiame, spesso producono ancora burro e formaggi.
A settembre fanno quindi ritorno a valle. Se tutti gli animali della mandria tornano indenni dall’alpeggio e non è accaduto loro alcun incidente (come essere colpiti da pietrisco, fulmini o cadere in un dirupo), la gioia per questo avvenimento sarà espressa adornando la mucca a capo della mandria con uno sfarzoso copricapo tradizionale: una corona di fiori di montagna, rametti di pino mugo, ciuffi d’erba e nastri colorati. L’addobbo comprende di solito una croce, per richiedere la protezione celeste, ed uno specchio per proteggersi dagli spiriti cattivi. Tutti gli animali porteranno inoltre i loro pesanti campanacci e attraverseranno i paesi con un sonoro scampanio. Per l’occasione i malgari indosseranno il loro abito della festa più bello. Questo spettacolo festoso e colorato attrae tanti curiosi che seguono il vivace andirivieni dal ciglio della strada.
Arrivati in paese, gli animali saranno radunati in piazza e restituiti ai loro proprietari: ognuno di loro sarà chiamato ad alta voce con il suo nome e ritirato dal suo padrone, che lo separerà dalla grande mandria per riportarlo nella sua stalla.
La transumanza è accompagnata da grandi feste, che durano a volte più giorni, piene di canti e danze, specialità culinarie, mercati e altri spettacoli folcloristici propri di ogni paese, come ad esempio il sorteggio dei campanacci per i pastori.
Il giorno della transumanza è un giorno festivo in molti comuni, nel quale anche le scuole restano chiuse per la gioia dei bambini.
Una scelta delle feste per la transumanza più grandi ed importanti:
10 settembre, Bad Hindelang, ore 8:30, 1.000 animali
10 settembre, Pfronten, ore 9:30, 500 animali
13 settembre, Oberstdorf, ore 9:30, 1.000 animali
17 settembre, Immenstadt, ore 9:30, 800 animali
Per ulteriore informazioni Alpi Bavaresi: www.alpibavaresi.it
Materiale fotografico e download su Picasa: https://picasaweb.google.com/102069906882133342695/AlpiBavaresi_Transumanza?authkey=Gv1sRgCNe4taf4ofqwnAE Si prega di riportare i crediti fotografici. —————————————————————————————————————————————————-
Contatto Online Relations Alpi Bavaresi: Alexandra Grömling, Claudia Wünsch Communication GmbH, Tel. +49 30 44055554, [email protected]
