Categoria: Aziendali

Le finestre fanno parte degli elementi attivi di un edificio, visto che ne influenzano attivamente la vivibilità, il look e l’estetica. Con una vasta gamma di dettagli come fermavetri e maniglie a disposizione, e con una certa varietà di materiali, si può fantasticare seguendo i propri stili favoriti e dando un timbro molto singolare agli ambienti. Sopraluce, finestre a bilico e ventilazione controllata, da un punto di vista più funzionale, sono caratteristiche caldamente consigliate per ottenere un buon isolamento acustico e risparmio energetico. Le strutture più evolute, perdipiù, offrono il comando centralizzato, utile a preservare l’energia e gestire il raffrescamento notturno mediante l’apertura controllata a proprio piacimento. Le finestre in legno lamellare sono famose per stabilità, resistenza, omogeneità e bellezza. Materiale altamente tecnologico ed inalterabile nel tempo, il lamellare è frutto della scelta del legno migliore in circolazione, eliminati i nodi ed altre imperfezioni ed essendo completamente essiccato. Le finestre a battente consentono di abbinare l’alluminio con il legno o l’alluminio con l’alluminio creando anche soluzioni bicolore. Interponendo il PVC, si ottiene un ottimale isolamento. Isolamento che può crescere ulteriormente adottando il sistema a taglio termico che conserva il calore della casa assicurando un serio risparmio sulle spese di riscaldamento, attraverso l’interruzione del ponte termico fatto con barra continua di materiale isolante. In tema di sicurezza, anche seguendo il solco delle nuove normative, si stanno facendo notevoli passi avanti. I componenti delle finestre, secondo il codice europeo, sono suddivisi in tre classi di resistenza. La classe WK1 dà una protezione di base contro la forza fisica (urto, assalto, atterramento, sollevamento e strappo) e una protezione limitata contro gli attrezzi a leva. La classe WK2 oppone resistenza a cacciavite, tenaglie e cunei. La classe WK3 garantisce protezione massima anche contro il piede di porco. Vetri antieffrazione, chiusure di sicurezza supplementari, sistemi di protezione anti-scardinamento e anti-perforazione e maniglie con chiusura a chiave sono altre misure valide. Infine, nel settore nascente della domotica, sono disponibili sul mercato anche dotazioni per persone anziane e disabili.

Devono infatti essere istituite delle linee comuni che permettano di preservare l’ambiente e la natura a nostra disposizione per gli anni a venire. E questo ovviamente deve avvenire con i piccoli gesti quotidiani di ognuno che devono essere volti al risparmio energetico e a ridurre l’inquinamento. Una delle soluzioni più innovative che vengono proposte e innovate giorno per giorno è sicuramente il campo che riguarda le fonti di energia. Giorno per giorno infatti vengono elaborati nuovi metodi volti al minor inquinamento. Sostituire il classico impianto di riscaldamento con bombole gas o installare un piccolo impianto fotovoltaico o termosolare per soddisfare le necessità è un’ottima soluzione sia per noi che per l’ambiente. Uno dei fattori più inquinanti che negli ultimi anni si sta tentando di arginare è sicuramente lo smog causato dai milioni di autoveicoli che quotidianamente troviamo lungo le strade. Molti sono stati gli incentivi statali, non solo in Italia, volti alla riduzione del fattore smog attraverso un ammodernamento dei mezzi di trasporto o il loro cambio di carburante. Uno dei carburanti per automobile che è stato molto incentivato è sicuramente quello che prevede come principale fonte di locomozione il gpl. Questo tipo di alimentazione dei mezzi viene sempre accoppiato con l’alimentazione del mezzo a benzina. Il risparmio economico che questo tipo di mezzo da’ è sicuramente evidente:a parità di percorrenza ammonta praticamente al 60% rispetto ad un classico mezzo a benzina o a gasolio, infatti con l’energia contenuta in un kg di metano si percorre in media 1,5 volte la strada che si può percorrere con un litro di benzina. Ma non è solo questo il pregio del gas naturale. Infatti questo risulta essere la fonte più ecologica tra tutte quelle utilizzate nei mezzi di locomozione e soprattutto quella che ha il maggior rapporto tra produzione di energia e quantità di anidride carbonica emessa fattore da non sottovalutare se si valuta la gravità che sta assumendo il riscaldamento globale. Essendo l’Italia il paese più metanizzato al mondo i distributori stradali per automezzi prelevano direttamente dalla rete che fornisce le utenze domestiche fattore importantissimo per la diffusione di tali automezzi. Non dovendo infatti trasportare materiale altamente infiammabile su mezzi gommati come camion favorisce non solo il basso costo del gpl (che diviene così privo di costi di trasporto) ma soprattutto evita spiacevoli avvenimenti che un così pericoloso tipo di trasporto può causare. Esistono incentivi all’utilizzo dei mezzi ad alimentazione monovalente in Italia, come l’esenzione dal pagamento della tassa di possesso e sconti sul veicolo nuovo variabili da regione a regione, oltre ad un listino prezzi gpl molto vantaggioso. Grazie alle emissioni inquinanti estremamente ridotte, i veicoli a gas naturale sono in genere esenti dai blocchi e dalle restrizioni del traffico. Questo è solo uno dei modi che la tecnologia ha portato ad una diffusione capillare nella società, un piccolo investimento alla portata di tutti che può portare a grandi cambiamenti per il nostro mondo e la sua conservazione. A cura di Martina Celegato, Prima Posizione srl, Soluzioni web marketing

Il concetto di “contratto” non è univoco in tutti gli ordinamenti giuridici.
Volendo però dare una definizione generale e molto sintetica che tenga conto degli aspetti comuni fra i vari ordinamenti, potremmo definire il contratto come un accordo tra due o più soggetti (le parti) al fine di produrre determinati effetti giuridici.

L’esempio classico di contratto è la compravendita, nella quale due o più soggetti si accordano sul trasferimento della proprietà di un bene in cambio di denaro.
Negli ordinamenti in cui vige la common law (i più importanti sono il Regno Unito e gli Stati Uniti) lo scambio di prestazioni stabilito dal contratto è sancito dallo scambio delle cosiddette “promesse”, ovvero le dichiarazioni di entrambe le parti circa l’assunzione degli obblighi derivanti dall’accordo.
Al contrario, negli ordinamenti di civil law (come la maggior parte degli ordinamenti europei), il concetto di contratto ha un’estensione molto maggiore. In tali ordinamenti, infatti, oltre agli accordi contraddistinti da scambi di prestazioni e dai consequenziali obblighi che le parti si assumono (detti contratti bilaterali o anche sinallagmatici), rientrano nella categoria dei contratti anche altri tipi di accordi, come la donazione, che fanno nascere obblighi in capo solo ad un soggetto o comunque non a tutte le parti in causa (e per questo vengono definiti contratti unilaterali).

Da questa tanto breve quanto superficiale analisi, si evince che le diversità fra i vari ordinamenti rendono la traduzione di un contratto, e in generale tutte le traduzioni giuridiche, un’operazione molto delicata.
Oltre alle difficoltà derivanti dalla trasposizione di un testo da una lingua ad un’altra, i traduttori si trovano a dover interpretare e convertire concetti giuridici che possono non avere un corrispondente nell’altro sistema legislativo oppure possono assumere un significato leggermente diverso.
Per affrontare con successo le traduzioni di contratti occorre avere competenze che vadano ben oltre l’aspetto prettamente linguistico. Una conoscenza approfondita della terminologia giuridica dei paesi interessati non è di per sé un requisito sufficiente. È fondamentale sapere anche come sono strutturati i loro sistemi legislativi, in cosa si differenziano, in che modo si legano al contesto politico e sociale, il quadro storico in cui si inseriscono, nonché gli usi e i costumi dello persone che vi abitano.

Per questo motivo è importante affidare il lavoro a dei traduttori professionisti specializzati in questioni legali. Inoltre, se si vuole che il contratto abbia valore legale anche nel paese di destinazione (tramite una procedura denominata asseverazione o traduzione giurata), è imprescindibile che la traduzione venga eseguita da un traduttore in possesso dell’abilitazione a giurarla in Tribunale.
Se dovete tradurre un contratto, affidatevi ad Easy Languages, i nostri traduttori sono tutti esperti e qualificati madrelingua specializzati nella traduzione di contratti di ogni genere.

In molte aziende alcuni lavoratori partecipano ad un corso primo soccorso, per essere in grado di intervenire in caso di necessità nell’attesa dell’arrivo dei soccorsi: la durata del corso di pronto soccorso, che varia a seconda del tipo di azienda, varia dalle 12 alle 16 ore.

I lavoratori delle aziende più grandi dovranno frequentare il corso di 16 ore, mentre le più piccole potranno limitarsi a quello da 12 ore. Ma non è solo la grandezza dell’azienda a determinare la durata del corso; fondamentale, infatti, è anche il campo in cui l’azienda stessa opera: aziende produttive, industriali, agricole, nucleari e altre tipologie d’azienda che vengono comunemente considerate ad alto rischio fanno parte del gruppo A, ovvero quello a cui è riservato il corso di primo soccorso aziendale da 16 ore. Per legge, la frequenza dei corsi deve avvenire all’interno dell’orario di lavoro e senza alcun onere economico per i lavoratori, che prestandosi alla frequenza del corso diventano, una volta terminato, gli addetti primo soccorso dell’azienda, rendendosi quindi responsabili nei casi in cui se ne manifestasse il bisogno.

I corsi da 12 ore sono riservati alle aziende che non operano negli ambiti del gruppo A e non superano il numero di lavoratori previsti; una volta raggiunto il termine del corso da 12 o 16 ore ogni tre anni sarà necessario frequentare un corso d’aggiornamento della durata di 4 ore per saggiare le capacità pratiche nell’intervento di primo soccorso. Inoltre, è possibile frequentare un corso bls, “Basic Life Support”, ovvero supporto di base alle funzioni vitali: grazie a questo corso si sarà in grado d rianimare persone colpite da un attacco cardiaco senza disporre di mezzi particolari e soprattutto senza essere medici.

Si tratta, infatti, di un corso “laico”, ovvero che non prevede capacità acquisite in seguito a studi ma dà una conoscenza di base che dà la possibilità di soccorrere una persona colpita da un attacco di cuore fino al momento in cui arriva l’ambulanza, che in molti casi si rivela fondamentale. Tra la chiamata dei soccorsi e il loro arrivo infatti passano sicuramente dei minuti, che in quei casi sono molto importanti e molto lunghi; una volta effettuata la chiamata, che comunque deve essere la prima mossa, si mette in moto il meccanismo del soccorso: ricezione della chiamata, invio del mezzo, arrivo sul posto, primo trattamento, cure durante il trasporto e arrivo al centro medico. Queste sono le sei fasi del soccorso, che vengono ricordate nei sei bracci della Stella della vita, il simbolo internazionale di soccorso, al centro del quale si vede il bastone di Asclepio, che sin dai tempi dell’Antica Grecia simboleggia la medicina. Si dice che il simbolo, che vede un serpente attorcigliato attorno ad un bastone, faccia riferimento alla tecnica anticamente utilizzata per estrarre il “verme della Guinea”, comune nell’antichità, che veniva estratto, appunto, attorcigliandolo delicatamente attorno ad un bastone. Quanto ad Asclepio, era figlio del dio Apollo ed era considerato il dio della medicina: si diceva che il solo fatto di dormire nel suo tempio potesse guarire da qualunque male.

A cura di Lia Contesso

Prima Posizione srl – search engine marketing