area-press.eu – comunicati

Autore: Redazione area-press.eu

  • Perché pagare quando si può avere una traduzione gratis?

    Una delle chiavi di ricerca più usate SU Google è “NO TRADUTTORI DI INTERNET”.
    Ma se pensate che a digitare sia qualcuno che ha compreso che i traduttori automatici semplicemente non funzionano (se non con un grossolano margine di approssimazione) state sbagliando.
    No. In realtà si tratta di qualcuno che richiede a un traduttore “umano”, e non professionista, di tradurre un determinato testo, una canzone, una tesina per la scuola. E di farlo gratis, come forma di aiuto.
    I risultati sono spesso, se possibile, ancora più buffi, a volte disastrosi.
    E questo conferma, purtroppo, che il mito della TRADUZIONE GRATIS, o se volete della TRADUZIONE ONLINE, è altrettanto duro a morire di quello della TRATTORIA DOVE SI MANGIA BENE E SI SPENDE POCO.
    Per inciso, chi ne conosce una è pregato di avvertirmi.
    Nessuna critica per chi deve affrontare questo compito con ZERO BUDGET, solo un avviso: se vi procurate una traduzione gratis siate pronti ad affrontare qualche piccolo inconveniente (e molte frustrazioni) come se aveste ottenuto gratis chennesò un paio di scarponcini da trekking. Non potrete riportarli al “venditore” se per causa loro sarete costretti a camminare scalzi sulle appuntite rocce dell’Everest.
    Quello delle traduzioni è un mercato molto ampio e ci sono buoni prodotti per tutte le tasche. Potete tornare a casa con la vostra traduzione griffata, che vi sarà costata una montagna di soldi, sarà sicuramente valida e vi farà fare bella figura (“io per le traduzioni mi rivolgo solo alla translation associates limited, mi costano tanto ma sono i migliori”) oppure trovare un buon prodotto artigianale “no logo”, realizzato a manina da validissimi professionisti (gli stessi della limited etc.) che vi costerà la metà.
    Orientarsi non è facile. Se prendete delle fregature siete perdonati.
    Ve lo dice uno che vive sul mare e ancora, qualche volta, porta a casa del pesce che ha smesso di respirare da un po’ troppo tempo.
    A chi ha avuto la pazienza di leggere fin qui voglio perciò concedere un bonus (e mi aspetto in cambio sempre la segnalazione della famosa trattoria): una buona agenzia (la mia) http://www.traduzioni-tecniche.eu.
    Vi garantisco un servizio ASSOLUTAMENTE GRATUITO: un preventivo da valutare senza alcun impegno (e buona fortuna).

  • Happy Night @ Janga Cafè

    La notte di Halloween Janga Cafè inaugura Happy Night, un evento esclusivo che vi accompagnerà tutti i mercoledì.

    Situato in zona Lambrate, Janga Cafè è il luogo ideale per una serata tra amici, l’atmosfera è elegante e briosa suggerita da un design minimal ed elegante sui toni del nero e del rosso.

    L’appuntamento è il 31 ottobre con l’aperitivo di halloween tra dj set, maschere spaventose e cocktails speciali eseguiti dalle esperte mani dei barman. Dalle 10 fino alla chiusura partirà Happy Night, una sensazionale novità in grado di soddisfare la vostra gola notturna. L’alternativa al solito panino è la pastasciuttata notturna di Janga Cafè con tanti tipi di pasta e menù diversi ogni settimana. Come resistere?

    Janga Cafè

    Via Teodosio 37, Milano

    3312493800

    http://www.jangacafe.net/

  • AERtetto a Made Expo 2013

    Alla fiera Made Expo (2-5 ottobre) la società AERtetto di Preganziol (TV), specializzata dal 1997 nella realizzazione e nella commercializzazione di soluzioni per tetti ventilati, ha presentato i due sistemi brevettati AERcoppo® e AERtegola®, facili e veloci da posare su qualsiasi tipologia di tetto, che adottano le numerose tipologie di membrane della gamma DuPont™ Tyvek® per ottimizzare le prestazioni di efficienza energetica.

    Il sistema di copertura ventilato brevettato AERcoppo® permette di realizzare tetti ventilati e ancorati, formati da elementi prefabbricati. La camera di ventilazione si realizza con supporti-distanziatori (piedini di rialzo) che vanno inseriti sul retro di ogni coppo di canale (tegola curva). Utilizzando i piedini non è necessario forare le membrane traspiranti della gamma DuPont™ Tyvek® applicate sul materiale isolante per proteggere il tetto dall’azione di aria e vento. Difatti questi supporti consentono l’aggancio e il bloccaggio di ogni coppo di canale senza l’utilizzo di chiodi, collanti, listoni trasversali o altro, evitando ai coppi canale di scivolare. Gli unici fori necessari sono quelli da praticare alle estremità del tetto, sulle quali poggiare il colmo di ventilazione che ha il compito di smaltire l’aria calda proveniente dalla falda, e la griglia di partenza. Visto il limitato numero e opportunamente trattati, tali fori non creano nessun pericolo.

    La posa a “secco” degli elementi di copertura fa sì che le caratteristiche della membrana rimangano inalterate e che vi sia quindi una traspirabilità uniforme. L’uso di leganti infatti (malta o schiuma poliuretanica), oltre a danneggiare tali caratteristiche, creerebbe una serie di punti non traspiranti e costantemente umidi. Il piedino, munito di staffa per il bloccaggio di tutti i coppi canali, è realizzato in polipropilene copolimero stabilizzato ai raggi U.V.A. ed è dotato di dentelli antiscivolo.

    La soluzione AERcoppo® può essere utilizzata sia per tetti di nuova costruzione sia per lavori di ristrutturazione. Con il contributo della membrana traspirante alluminizzata DuPont™ Tyvek® Enercor®, il tetto ventilato protegge l’edificio dalle condizioni climatiche e aumenta il comfort degli ambienti interni, riducendo la necessità di riscaldamento in inverno e di condizionamento nei periodi estivi. Il flusso d’aria costantemente in circolo nella zona sotto tetto, combinata all’alto coefficiente di riflessione (superfici a bassa emissività) e alla superiore capacità di dispersione dell’umidità di DuPont™ Tyvek® Enercor®, consente di contenere i picchi di temperatura degli interni in estate, e d’inverno, evita la creazione di condensa o ghiaccio sotto il coppo. Il sistema AERcoppo®, conforme alle norme UNI e ANDIL sulla posa e il fissaggio che vietano l’utilizzo di schiume e malte, mantiene le caratteristiche della copertura e dell’isolante inalterate a lungo negli anni, fornendo elevate prestazioni di risparmio energetico e comfort degli interni.

    AERtegola® prevede un tipo differente di coppo e un innovativo piedino di rialzo che rendono più semplice ed efficace il sistema per la realizzazione di tetti ventilati con manto in tegole portoghesi. AERtegola® soddisfa anch’esso le norme UNI e ANDIL.

    “I sistemi brevettati AERcoppo® e AERtegola® sono un’ ottima soluzione per valorizzare le caratteristiche e le prestazioni delle membrane avanzate DuPont™ Tyvek® e siamo lieti della relazione di collaborazione con AERtetto, produttore di questi sistemi, un eccellente rappresentante della capacità Italiana di creare innovazione.” ha dichiarato Diego Novara, DuPont Building Innovations, Country Leader per l’Italia dei prodotti DuPont™ Tyvek®.

    Profilo AERtetto
    L’azienda AERtetto s.r.l. è un’azienda che nasce da un gruppo operante nel settore delle costruzioni da oltre 50 anni dopo l’acquisizione del brevetto e marchio registrato AERcoppo®. Essere già presenti direttamente da più di mezzo secolo nel mondo delle costruzioni permette all’azienda di avere una maggiore sensibilità alle esigenze e problematiche del mondo dell’edilizia, coniugando la lunga esperienza con l’evoluzione del settore permette di offrire a progettisti e costruttori dei prodotti innovativi, costruiti secondo i più alti standard qualitativi, che vanno a rinnovare i tradizionali sistemi di costruzione e ad allinearsi al rispetto delle normative sia di posa che di risparmio energetico. Credendo fortemente nelle potenzialità del sistema AERcoppo® e forte di un’esperienza quasi ventennale, l’azienda mette a punto e brevetta il nuovo sistema adatto alle tegole portoghesi denominato AERtegola®. Nato dall’esperienza consolidata dell’analogo prodotto, adatto alle coperture in coppi, l’AERtegola® si propone a quella fascia di clientela che per esigenze architettoniche o gusto necessita della creazione di un vero tetto ventilato con manto in tegole portoghesi.

    Profilo DuPont Building Innovations
    Le membrane della gamma DuPont™ Tyvek® sono prodotti di DuPont Building Innovations. Dalle tecnologie per il risparmio energetico alle superfici decorative ad alte prestazioni, l’offerta di DuPont Building Innovations si adatta alle differenti condizioni geografiche, climatiche e tecnologiche, offrendo sicurezza, comfort, durabilità, efficienza energetica, funzionalità e qualità estetica a ogni tipo di ambiente interno, edificio e progetto architettonico, strade, ponti, infrastrutture, giardini e anche alla conservazione e al restauro di edifici storici esistenti. I prodotti/marchi più conosciuti di DuPont Building Innovations sono DuPont™ Corian® (www.corian.it), DuPont™ Tyvek® (www.construction.tyvek.it), DuPont™ Energain® (www.energain.co.uk), DuPont™ Typar® (www.typargeo.com) e DuPont™ Plantex® (www.plantexpro.dupont.com).

    Profilo DuPont
    DuPont (NYSE: DD. www.dupont.com) porta sul mercato globale dal 1802 conoscenze scientifiche e ingegneristiche di classe mondiale sotto forma di prodotti, materiali e servizi innovativi. L’azienda ritiene di potere, grazie alla collaborazione con clienti, governi, organizzazioni non governative e leader all’avanguardia, contribuire a trovare soluzioni alle più importanti sfide planetarie: la disponibilità di cibo sano e in quantità sufficiente per ogni essere umano, la riduzione della dipendenza dai combustibili fossili e la protezione della vita e dell’ambiente.

  • Turismo vs crisi economica: le isole resistono bene

    Il turismo può rappresentare il volano primario per la ripartenza dell’economia nazionale. Nonostante i dati sulla da poco conclusa estate 2013 siano piuttosto negativi, l’idea comune è quella di puntare sulle attrattive turistiche del nostro Paese per auspicare una rapida ripresa del mercato interno. La conseguenza più negativa del periodo che stiamo vivendo è il calo dei fatturati delle agenzie di viaggio attorno al 30%. Penalizzato è il sud anche per le difficoltà a raggiungere le località turistiche e per una insufficiente promozione a livello internazionale. Ad influenzare negativamente la stagione ci sono diversi fattori: il perdurare della crisi, la minore disponibilità di spesa degli italiani, una situazione climatica che solo da poco si è stabilizzata ed ovviamente le incertezze del futuro. Tutto questo ha determinato il rallentamento delle prenotazioni, con una corsa verso la vacanza last minute. Si sono modificate le modalità, le tipologia della vacanza e le relative scelte delle destinazioni. Entrando nel merito dei flussi turistici dei vacanzieri italiani si registra finora una flessione dal 7 al 12%, mentre per quanto riguarda il ricettivo si delinea una flessione del 15%, con una parte di turisti stranieri, in particolare inglesi e tedeschi, che invece dell’Italia hanno deciso di puntare verso la Turchia e Grecia. Resistono invece i flussi dei turisti russi sul nostro territorio. Per quanto riguarda i viaggi degli italiani l’aspetto più preoccupante è rappresentato dal budget di spesa che si è ridotto mediamente del 25%. Se negli anni scorsi la media si attestava intorno agli 800 euro per pacchetto di viaggio, ora si è scesi a 600 euro. I dati parlano chiaro, nel 2013 si è registrata dunque una diminuzione dei turisti stranieri a fronte di una contrazione più consistente per i turisti italiani in Italia. Gli italiani che hanno potuto viaggiare nel 2013 hanno scelto soprattutto l’Italia per le loro vacanze. La classifica dei prodotti turistici più gettonanti per l’estate 2013 vede, ai primi posti, l’agriturismo e il turismo verde, il turismo culturale e d’arte e il turismo fitness e benessere. Nuovamente positivo anche l’andamento del turismo crocieristico, che pare avere ampiamente superato l’”effetto Costa Concordia”. Stabile il turismo balneare. Per quanto concerne quest’ultimo si è registrato, nella stagione 2013, un notevole incremento nel quadro turistico generale, delle formula residence. In particolare hanno sofferto poco gli effetti della crisi i Residence in Sardegna che già da fine maggio registravano il tutto completo. Anche la Toscana è stata una meta ambita dagli amanti del mare. La Toscana offre spiagge bellissime. Le migliori sono quelle delle isole, prima fra tutte l’isola d’Elba. Anche in questo caso, come per la Sardegna, i Residence isola d’Elba sono stati i preferiti dai viaggiatori rispetto ai più costosi villaggi e resort. Dunque, in linea generale, nonostante il difficile periodo che l’Italia sta vivendo il turismo, con le sue varie sfaccettature, è un asse portante dell’economia del paese ed è su questo che occorre investire per valorizzare al meglio le bellezze che abbiamo da offrire.

  • TNT Post lancia live chat e Twitter customer care

    TNT Post lancia due nuovi strumenti online per potenziare l’assistenza ai clienti: LiveChat, che offre soluzioni e risposte in tempo reale sulle spedizioni di posta, raccomandate e pacchi; TNT Post Care (@tntpostcare), per gli utenti di Twitter che desiderano avere assistenza con un semplice tweet.

    Per accedere a LiveChat basta collegarsi al sito www.tntpost.it e cliccare sull’apposita finestra per cominciare una conversazione. E’ uno strumento agile e immediato e offre il vantaggio di poter dialogare con un operatore dal lunedì al venerdì, nella fascia oraria 9-19, per richiedere informazioni sulle spedizioni o effettuare richieste commerciali. A pochi giorni dall’attivazione, il servizio viaggia già sui 100 contatti giornalieri.

    TNT Post Care si propone come canale preferenziale per l’assistenza via Twitter e affianca il profilo già esistente TNT Post Italia (@TNTPostItalia). Si arricchisce così la presenza di TNT Post sui social network. La scorsa primavera c’era stato il lancio dei profili su Linkedin, Facebook, Google+ e Slideshare.

    “TNT Post offre con LiveChat e TNT Post Care un servizio nel segno dell’innovazione, come da sempre è nella storia dell’azienda, per andare incontro alle esigenze e le necessità del cliente con le migliori tecnologie -spiega Valentina Pavan, Direttore Comunicazione Esterna di TNT Post Italia-. LiveChat rappresenta un nuovo passo in avanti. TNT Post punta a soddisfare tutti gli attori coinvolti nel servizio di spedizione, rispondendo alle esigenze delle aziende e dei clienti finali”.

    Profilo TNT Post Italia
    TNT Post Italia è controllata interamente da PostNL, società quotata al NYSE Euronext di Amsterdam. TNT Post Italia è dal 1998, anno del suo ingresso nel mercato italiano anche attraverso l’acquisizione dello storico marchio milanese Rinaldi l’Espresso, il primo operatore privato del mercato postale nazionale. Ha sede centrale a Milano, circa 5500 addetti e opera attraverso una rete di circa 500 filiali dirette e indirette sul territorio nazionale. La Società ha sviluppato in Italia un modello di business unico nel suo genere, fondato sul presidio dell’intera catena del valore: acquisizione ed elaborazione dei dati, produzione e customizzazione dei documenti, imbustamento e distribuzione.

    TNT Post Italia è oggi partner di riferimento per oltre 30.000 operatori business – aziende, banche, società del settore finanziario e assicurativo, utilities e numerosi enti della Pubblica Amministrazione – ai fini dello sviluppo di servizi a supporto della comunicazione nei confronti di clienti, utenti e cittadini. TNT Post Italia è stata pioniere – a livello internazionale – nei sistemi di monitoraggio satellitare della corrispondenza con lo sviluppo della piattaforma di servizi “Formula Certa”, che si è imposta come la soluzione più affidabile, efficiente e flessibile per la gestione delle esigenze di comunicazione a clienti, utenti e cittadini.

  • Pepenero: il regno del divertimento

    Pepenero è glamour ed elegante, dominato dai toni dell’oro e del bianco tra salotti lounge e lampadari scintillanti. Un mondo a parte dove lasciare ansie e preoccupazioni e divertirsi fino a notte fonda. Pepenero Milano City è Il regno della bellezza, del sogno e dello spettacolo, pronto a travolgerti e coinvolgerti in una turbine di divertimento sfrenato. Il locale anima le sue notti con dj set e spettacoli dal vivo di ogni genere: burlesque, cabaret, pole dance e molto altro. Lo staff si avvale di un selezionatissimo gruppo di artisti composto da più di ottanta ragazze. Il vero spettacolo comincia con le Peperine, le migliori ballerine sexy d’Italia, pronte a regalarvi uno show ricco di pepe e sensualità.

    Se invece cercate un’atmosfera più intima e riservata potrete accedere alla Vip Room, dove trascorrere la notte, sorseggiando Champagne, in compagnia delle seducenti star del Pepenero.

    Non perdete tutti gli appuntamenti con le sexy star più famose, per regalarvi una notte indimenticabile e far festa fino alle prime luci dell’alba.

    Per info ed eventi:

    www.pepenero.com

  • Cirillo: “Santoro usa metodi da vigliacchi”

    Roma, 18 ottobre 2013 – “Quello di Santoro è il metodo tipico dei vigliacchi. Non potendosela prendere con Berlusconi, che ha dimostrato di avere una credibilità così forte da resistere a tutti gli attacchi e alle intrusioni nella sua vita privata a cui abbiamo assistito negli ultimi anni, se la prende con la sua compagna, a cui va la nostra solidarietà”.

    Così Marco Flavio Cirillo (Pdl), sottosegretario al Ministero dell’Ambiente, sulla puntata di Servizio pubblico andata in onda ieri sera. “Invitare persone la cui attendibilità è tutta da dimostrare con il solo scopo di fare gossip del livello più basso sulla vita di una persona non è un bel modo di fare informazione, e francamente non so quanti benefici possa portare a La 7 in termini di immagine ed ascolti”, prosegue Cirillo. “In questo momento abbiamo bisogno di serietà e serenità, non di guardare dal buco della serratura”.

    http://cirillopdl.it/

  • Marlen Italy si rifà il look

    In questi giorni è online la nuova versione del sito di Marlen (www.marlenpens.com), la nota azienda di Sant’Arpino (CE) specializzata nella produzione di strumenti da scrittura e accessori di grande prestigio. Il nuovo sito web, costantemente aggiornato su tutte le novità, si augura di facilitare la navigazione e la scoperta dell’affascinante mondo di Marlen Italy attraverso una nuova grafica , con più contenuti multimediali, e con maggiore interazione con gli utenti utilizzando blog, newsletter e i social più famosi. Il sito è concepito come un’ agorà, uno spazio d’incontro e di condivisione tra azienda e utenti. Una vetrina interattiva per i prodotti Marlen, che da trent’anni rappresentano l’eccellenza campana in termini di design e pregio manifatturiero.

    “L’obiettivo del nuovo sito è quello di coniugare i valori consolidati nel corso della lungastoria di Marlen con una maggiore interattività con i clienti ed una maggiore chiarezza di esposizione dei prodotti. Cambiano i linguaggi, cambiano i modi di comunicare e noi di Marlen da sempre attenti alle esigenze dei nostri clienti abbiamo deciso di aumentare l’usabilità del sito mettendo a disposizione dell’utente uno strumento che gli consenta di avere le informazioni sui nostri prodotti in pochi click e di poter comunicare in modo diretto e semplice con noi”.

    Questo il commento del sig. Mario Esposito, presidente Marlen che continua :“ Mi auguro che il nuovo sito possa diventare un valido strumento per i nostri clienti e gliappassionati di Penne ma anche un mezzo con cui poter condividere il Mondo Marlen Italy.

    In occasione Marlen propone un “luxury gift” per inaugurare il nuovo sito. Si tratta di una serie speciale di strumenti da scrittura che si ispira alla pratica del Training Autogeno. La linea Psiche nasce in collaborazione con la Dott.ssa Sonia Rosaria Petrosino, psicoterapeuta, laureata in Filosofia, Sociologia e Psicologia. Come tutti i prodotti di prestigio a marchio MARLEN Italy, anche la collezione Psiche è frutto di un processo di lavorazione artigianale.

    Dalla homepage www.marlenpens.com gli utenti hanno accesso alle principali sezioni del sito che è attualmente in Italiano e Inglese ma è già in corso il progetto di conversione nelle principali lingue del mondo.


  • Le ville umbre, gioielli unici nel mondo

    Cosa c’è di più emozionante di una villa in Umbria, nel cuore d’Italia? Immaginatevi di vivere in posti unici, che solo il paesaggio dell’Umbria può regalarvi, con i suoi colori intensi come non troverete in nessun altro luogo e panorami mozzafiato su tutte le grandi o piccole valli su questa terra, che si perdono a vista d’occhio. Potrete vivere in strutture storicamente importantissime per questi luoghi, come le vecchie fattorie e i casali che verranno poi ristrutturati rimodernati con tutte le moderne tecnologie e comfort come ville pur rispettando sempre lo stile architettonico umbro, infatti queste due tipologie costruttive sono state i centri nevralgici della vita dei contadini di queste terre per secoli, dal lavoro nei campi alla vita sociale. E una delle caratteristiche di questi luoghi, è che è possibile disporre di tutte le comodità della vita moderna pur rimanendo isolati se si ama la pace e la tranquillità che questi posti garantiscono, si può serenamente vivere in una villa su una piccola collina fuori da qualsiasi centro abitato e circondati dal verde, pur avendo per esempio piscina, il wi-fi o la vicinanza ai vari piccoli centri abitati forniti di piccoli minimarket e altri piccoli negozi con tutto il necessario per vivere senza essere costretti ad andare nelle cittadine più vicine distanti chilometri e chilometri. Inoltre, l’Umbria è una delle “regine” in Italia e forse nel Mondo, del vero olio extra-vergine d’oliva e del buon vino! Qui, se siete appassionati di questi prodotti, potrete per esempio affiancare alla vostra villa un meraviglioso oliveto o un bellissimo vigneto per la produzione di questi prodotti simbolo di questa regione e iniziare questa affascinante attività, magari aiutati dalla gente del posto che, anche solo per hobby, porta avanti con passione la produzione di olio e vino da generazioni. Tutte queste cose potrete trovare nella Verde Umbria, immersi in una incredibile tranquillità lontani dallo smog e dalle rumorose città e in paesaggi unici, dove potrete scegliere e creare la vostra villa in Umbria seguendo il vostro sogno, proprio qui.

    http://www.umbriadomus.it/villa-in-umbria/Villa in Umbria

  • Le storiche fattorie umbre

    Se siete amanti degli animali e della Natura, allora una Fattoria Umbria è quello che ci vuole per voi. La regione è piena di queste strutture, per lo più ormai ridotti a ruderi, ma sicuramente possiedono ancora un grande valore e prestigio. Infatti, chi ha una bel casale rimodernato con tutti i comfort e piscina, su una delle colline umbre, il tutto ristrutturato su quello che una volta era una Fattoria Umbria, ha sicuramente un qualcosa di grande bellezza e prestigio, in quanto stiamo parlando di una terra, quella dell’Umbria, veramente unica nel suo genere. Per non parlare del valore culturale del vivere in un ex Fattoria Umbria, che rappresentano la vera storia di queste terre, il posto in cui tutta la vita sociale, dal lavoro nei campi, al ricovero degli animali, al riposo dopo i duri lavori della giornata, ai divertimenti e alle lunghe veglie notturne davanti ad un fuoco in cui decine di persone si riunivano conversando, per secoli e secoli si è sviluppata. Potresti sentire e gustare quelle atmosfere in una di queste fattorie umbre rimodernate e restaurate secondo lo stile umbro, sentendo quasi la quotidianità e la vita di quei tempi. Ed oltre al valore storico o culturale, pensate al valore che ai giorni nostri può avere un Casale in Umbria con i suoi paesaggi, panorami veramente unici, con quei colori che in nessun altro luogo si possono trovare e nell’avere allo stesso tempo, insieme al Casale, la possibilità di possedere vigneti e oliveti, per produrre dell’ottimo vino e olio extra vergine d’oliva tipico, una bontà e un lusso che sicuramente può essere considerato un vanto ovunque nel Mondo. Tutto questo potreste trovare qui, nella verde Umbria, un Casale Umbria tutto per voi sarà sicuramente un qualcosa di assolutamente eccezionale e unico nel suo genere, vi farà innamorare di questa terra e dei suoi colori indissolubilmente.

    http://www.umbriadomus.it/vendita-azienda-agricola/fattoria-umbria/Fattoria Umbria