area-press.eu – comunicati

Autore: Redazione area-press.eu

  • L’importanza delle traduzioni tecniche, in un mercato sempre più globale

    Tradurre i manuali dei vostri prodotti in tutte le lingue ufficiali dei paesi dove verranno venduti, e non solo in quelle più diffuse, è il primo passo per emergere su un mercato in continua evoluzione.

    Non basta avere un manuale multilingue per essere vincenti: la traduzione deve essere svolta in modo accurato e professionale. Una traduzione errata o poco chiara potrebbe causare problemi di funzionamento nel vostro prodotto, o peggio, incidenti più o meno gravi che potrebbero penalizzare la reputazione della vostra azienda.

    Per questo è fondamentale rivolgersi a dei traduttori professionisti che possiedono specifiche qualifiche personali.

    I nostri traduttori, infatti, oltre ad avere anni di esperienza nel campo della traduzione, possiedono anche una o più specializzazioni tecniche e sono in grado di seguirvi in tutto il processo della traduzione, che consiste in:

    · analisi preliminare;

    · traduzione e localizzazione, con il sussidio di tecnologie di alta qualità (come i Cat Tools) che velocizzano il processo di traduzione riducendo i costi;

    · impaginazione;

    · revisione del testo.

  • Prenotazioni e preventivi illimitati.

    Alcuni turisti di vecchia generazione pensano che prenotando tramite telefono possano ricevere uno sconto… si sbagliano! Altri, più scaltri cercano direttamente la tua offerta migliore sui canali di intermediazione come Booking.com, Trivago e altri simili.
    Trattare la tariffa per ottenere un prezzo più vantaggioso è solo una perdita di tempo per gli albergatori che, invece, possono pubblicare offerte speciali prenotabili solo sul sito ufficiale dell’hotel. Meno intermediazione significa più convenienza nella prenotazione on-line diretta.

    GUEST Booking è lo strumento per gestire preventivi, prenotazioni, tariffe ed offerte personalizzate in maniera rapida e flessibile. Sei tu che stabilisci il numero di camere e pacchetti in offerta, senza limitazioni. E puoi inserire immagini e una descrizione multilingua.
    Inoltre, tutte le volte che applicherai una nuova offerta su GUEST Booking verrà pubblicata direttamente sul tuo account Facebook. In questo modo, i tuoi contatti verranno informati sui nuovi pacchetti vacanza della tua struttura turistica.

    GUEST Booking è un software di ultima generazione che permette ai clienti di prenotare camere e servizi sul tuo sito, può gestire B&B, pensioni, hotel, agriturismi e intere catene di alberghi.
    GUEST Booking è provvisto di channel manager, un software che consente di aggiornare simultaneamente la disponibilità in una sola schermata sui portali internazionali venere.com, expedia.com, inItalia.it, hostelsclub.com, visittrentino.it, sui portali nazionali GUESTHotel.net e Pethotels.it e sui portali locali GUEST.net, GUESTFiere.it.

    Per rivolgerti a un mercato globale, prova gratis GUEST Booking.
    Iscriviti online sul sito Guest.it/booking entro il 30 aprile e usalo fino al 31 dicembre 2014, senza spendere un centesimo.
    Una volta terminato il periodo di prova potrai decidere se rinnovare o meno GUEST Booking e scegliere il pacchetto che preferisci.

    Per informazioni, contatta [email protected] | +39 0541.649292

  • DISTRIBUZIONE DI OPUSCOLI INFORMATIVI SULLA DROGA A PADOVA

    Ogni settimana i volontari dell’associazione “Mondo libero dalla Droga” distribuiscono nei negozzi a Padova opuscoli informativi sulla droga. Generalmente vengono distribuiti gli opuscoli “La verità sulla Droga” che danno delle informazioni generali sulle droghe più conosciute e più in uso in questo momento nel mondo. Insieme a questi, però, i volontari distribuiscono anche altri opuscoli come, “La verità sul Alcol”, “La verità sulla Coccaina”, “La verita sul Christal Meth”, “La verità sulla Marijuanna” e così via, e ognuno di questi prende in esame le droghe descritte nel titolo dando brevemente informazioni molto utili per prevenire l’utilizzo di tali sostanze. Questi opuscoli, sostituiscono la mancanza di conoscenza su questo soggetto con brevi informazioni scientifiche e fatti concreti, facili da comprendere anche per ragazzi più giovani, allo scopo di proteggersi dagli effetti danosi delle droghe.

    Quello che i volontari hanno capito, parlando con diversi negozianti a Padova e osservando la reazione che questi hanno, anche solo quando vedono scritta la parola “DROGA”, è che questo tema è realmente un grosso problema sociale, diffuso ormai a macchia d’olio, e del quale chiunque ne è consapevole vivendo quotidianamente i problemi legati all’uso di tali sostanze: spaccio davanti ai negozi, microcriminalità, furti, prostituzione, ecc…

    Ma se in questa scena c’è chi delinque, dall’altra parte c’è chi ne fa uso!

    Ed ecco qui il vero perchè della distribuzione degli opuscoli informativi sulle droghe, abuso di alcol e farmaci.

    Per esempio se prendiamo l’opuscolo “La verità sul Alcol” la pagina sulle statistiche internazionali inizia dicendo: “Una statistica fatta in Italia nel 2008 ha trovato che tutte le droghe combinate uccidono meno di 1000 persone all’anno, mentre l’alcol ne uccide 34000”, questo si che è preoccupante vero?

    Possiamo trovare la “Verità” su ogni cosa che vogliamo e quella sulla droga può effettivamente salvare vite umane.

    Ovviamente la maggior parte di informazioni di cui si sente parlare in merito alle droghe provengono da coloro che le vendono. „La droga è un problema planetario, scrisse il filosofo e umanitario L. Ron Hubbard – sguazza nel sangue e nella sofferenza umana“.

    E‘ evidente che questo marketing multimilionario sta dilaniando la società gettandola nel degrado e nella sofferenza!

    Fornendo la verità sulla droga, le informazioni sui luoghi comuni che inducono l‘uso di tali sostanze e testimonianze, le persone possono decidere in modo consapevole di vivere una vita libera dalle droghe!

    Trova la “Verità sulla Droga”, vai sul sito: www.drugfreeworld.org

  • Il ruolo dell’arredamento nelle pizzerie d’asporto

    Arredare un locale di ristorazione non è così semplice come potrebbe esserlo per la propria casa. È necessario porre attenzione su alcuni aspetti peculiari, che si differenziano in base all’attività commerciale che si sta andando ad avviare, e allo stesso modo, l’arredamento di una pizzeria da asporto potrebbe presentare alcune insidie, se non si presta l’adeguata cura. Le rosticcerie e le pizzerie da asporto normalmente sono dei locali dalle dimensioni piuttosto limitate, ma i complementi dell’arredamento vanno scelti e soprattutto posizionati con attenzione, per creare un ambiente accogliente.
    L’elemento principale dell’arredamento di una pizzeria di questo genere è il bancone, in cui vengono esposti la pizza, i fritti ed altri snack caldi e dovrà essere posizionato subito di fronte all’ingresso. Il forno pizzeria a legna, a gas o elettrico, potrebbe essere posto in un locale separato oppure a vista, immediatamente dietro al bancone, per creare un coinvolgimento visivo agli occhi dell’avventore. Questa scelta ha una funzione quasi “ipnotica” per i clienti, che potrebbero restare affascinati e decidere di trattenersi più a lungo nella pizzeria per seguire le fasi della cottura della pizza.
    Il resto dell’arredo di una pizzeria consiste anche in sgabelli, sedie e tavoli. Pur trattandosi di una pizzeria da asporto infatti, è consigliabile creare un piccolo spazio, curato ed accogliente, in cui far consumare la pizza al cliente che vuole fare una piccola sosta. A tal fine è bene disporre il locale di uno o più piani di appoggio e di alcuni sgabelli da bar, oppure di un numero limitato di sedie e tavoli da pizzeria. Se lo spazio esterno lo permette, potrebbe essere una buona idea acquistare dei tavoli e delle sedie pizzeria in alluminio, in questo modo è possibile utilizzarli sia all’interno che all’esterno durante la bella stagione.
    Uno o due distributori automatici di bevande completeranno l’arredamento della pizzeria e se proprio non si vuole lasciare nulla al caso, potrebbe essere una buona idea anche dotarsi di un distributore di caffè, ma questo dipende ovviamente dallo spazio che si ha a disposizione e dall’investimento che si vuole effettuare.
    Per arredare una pizzeria, ma anche un bar, un ristorante o un altro tipo di locale commerciale, è possibile trovare molte idee direttamente online su AllForFood, per quanto riguarda banconi, sedie, tavoli, sgabelli e altro ancora. L’acquisto si può effettuare online in pochi semplici click ed in tutta sicurezza.

  • CAD Schroer rilascia il software professionale stand-alone P&ID con il download di prova gratuito

    Milano, Italia – 19 marzo 2014:

    P&ID di Alta Qualità a Prezzi Accessibili
    Mark Simpson, Product Line Manager di CAD Schroer, sviluppatore di soluzioni MCAD per impianti e layout di fabbrica, spiega: “Abbiamo lanciato questo prodotto in risposta alle esigenze dei reparti di ingegneria più piccoli e per singoli consulenti, che hanno bisogno di creare rapidamente P&ID di qualità in modo flessibile e guidato da standard. M4 P&ID FX è un ottimo sistema stand-alone per coloro che non richiedono l’integrazione con software piping 3D o progetti di impianti industriali di grandi dimensioni “.

    M4 P&ID FX trial gratuito:
    http://www.cad-schroer.it/prodotti/m4-pid-fx/versione-di-prova-gratuita.html?pk_campaign=pr140319_m4pidfx

    Librerie Configurabili di Simboli P&ID
    M4 P&ID FX comprende cataloghi di simboli EN ISO, ANSI e per gli standard ISA. Gli utenti possono aggiungere o modificare singoli simboli, creare nuovi cataloghi di simboli, e configurare i cataloghi per progetti specifici.

    Creazione e Modifica Dinamica di P&ID
    Strumenti dinamici consentono agli utenti di inserire simboli e testi, con allineamento automatico. Le connessioni vengono mantenute quando si spostano simboli o intere parti del progetto. Ci sono strumenti per aggiungere sovrapposizioni di linee, frecce di direzione del flusso, diramazioni del tubo, simboli e testi per le linee e diametri, così come fornitori, gestione delle responsabilità e cambio di specifiche.

    Demo Video: Software M4 P&ID FX:
    http://www.cad-schroer.it/prodotti/m4-pid-fx.html?pk_campaign=pr140319_m4pidfx

    Controllo della Coerenza con Verifica Automatica del Disegno P&ID
    Un controllo di coerenza integrato offre garanzia di qualità di progettazione, con una panoramica dettagliata dei componenti utilizzati, così come i loro attributi. Errori o incongruenze all’interno dello schema vengono segnalati in un report separato, così come evidenziato nello schema stesso.

    Report Completi in ogni Momento del Progetto
    A differenza di altri sistemi P&ID, gli elenchi delle parti P&ID configurabili, gli elenchi delle linee ed altro ancora, possono essere generati in qualsiasi fase del processo di progettazione, e da più fogli per monitorare i progressi di un progetto.

    Strumenti Drafting 2D complementari & Interfacce DXF/DWG
    M4 P&ID FX fornisce un set estensivo di strumenti 2D per aiutare la Creazione di simboli P&ID , una interfaccia DXF/DWG configurabile per un facile scambio dati con clienti e fornitori.

    “Invitiamo gli utenti a guardare i video dimostrativi del software M4 P&ID, ed a richiedere la licenza di prova gratuita. La licenza viene fornita con un link per il download del software, dei video tutorial e della documentazione dettagliata, ” conclude Mark.

    M4 P&ID FX video dimostrativo in Youtube:
    http://youtu.be/DW7VEjYWCX8

  • S.OSVALDO: ANTICHI PODERI E SELEZIONE PLATINO DEBUTTANO A VINITALY A RITMO DI SWING

    Due nuove linee di prodotti che saranno presentate a Vinitaly con un concerto swing. Domenica 6 aprile alle ore 17 al PADIGLIONE 4 –STAND E5

    La Cantina S.Osvaldo presenta a Vinitaly due nuove linee di prodotti: Antichi Poderi con i vini da vitigni autoctoni e tipici del territorio e Selezione Platino per gli spumanti.

    Il debutto ufficiale è previsto domenica 6 aprile alle ore 17 presso lo stand S.Osvaldo (Pad. 4 –Stand E5) con un party in perfetto stile anni Trenta nel quale si riassaporeranno le atmosfere dell’epoca in cui il Barone Lajos Babos dava inizio alla gloriosa storia della S.Osvaldo a Loncon (Venezia). Un concerto dal vivo degli Angeleeno and the zumma zumma porterà le sonorità swing e boogie-woogie dell’epoca, mentre il ristorante da Jodo curerà l’abbinamento gastronomico ai vini.

    L’evento saluterà il rinnovo della linea Antichi Poderi che propone con un’immagine giovane e accattivante i vitigni tipici del Veneto Orientale. Quattro i bianchi: Lison DOCG, Chardonnay Venezia DOP, Sauvignon Venezia DOP, Pinot Grigio Venezia DOP. Tre i vini rossi: Refosco Venezia DOP, Cabernet Franc Venezia DOP e Merlot Venezia DOP.

    Tutta nuova anche la gamma degli spumanti Selezione Platino, che viene presentata con un’elegante veste dagli echi Belle Epoque, perfettamente in tema con l’ambientazione anni Trenta dello stand. Tre le referenze: Prosecco Extra Dry Conegliano-Valdobbiadene DOCG, Prosecco Extra Dry Treviso DOC e Brut Rosè.

    “S.Osvaldo – spiega Alberto Serena, vicepresidente della Cantina – negli ultimi due anni ha compiuto un percorso che l’ha portata a riscoprire la propria anima. Siamo da sempre l’azienda di riferimento del territorio e oggi, con una gamma di prodotti completamente rinnovata, rispondiamo alle esigenze di un mercato in continua evoluzione”.

    Press info:

    Michele Bertuzzo

    347 9698760

    [email protected]

    Laura Ferraro

    349 3352257

    laura@studiocru.com

  • Milano, incontri Caf Fenalca: interviene Francesco Rippa.

    Aperta a Napoli con un pomeriggio di lavori di approfondimento sul 730/2014 una settimana fitta di incontri in tutta Italia per il Centro di Assistenza Fiscale Fenalca. Oltre trecento adesioni di commercialisti e fiscalisti in rappresentanza delle centinaia di punti sparsi sull’intero territorio nazionale dei Caf del sindacato patronato fenalca che si dimostra sempre più capillare sui territori e vicino agli associati specie lavoratori dipendenti pensionati e partite Iva.

    Paolo Ricci a Napoli come a Milano giovedi 20 marzo nella prestigiosa sede della società Umanitaria di Via San Barnaba 38 e a Catania venerdi 21 svolge la relazione sull’introduzione al nuovo modello 730/2014, presenta gli adempimenti del sostituto di imposta, gli oneri detraibili e deducibili, spiega la Imu e la mini Imu illustra norme ed indicazioni per la compilazione del modulo. Agli incontri interviene Francesco Rippa presidente nazionale del Sindacato impegnato nel corso dell’anno su un progetto di territorializzazione teso a valorizzare le diverse professionalità che si sono aggregate in questi anni sulle diverse problematiche che i contribuenti hanno affrontato. Prima fra tutte il dialogo con il fisco e con le banche vera emergenza per lavoratori dipendenti e piccole imprese.

    Per maggiori informazioni: http://www.fenalca.it/

  • Sneakers Basse Adidas Originals ZX 700 con la Confortevole Intersuola Ammortizzata

    Sneakers Basse Adidas Originals ZX 700 Nere con Spedizione e Reso Gratuiti in Tutta Italia.

    Sneakers Basse Adidas Originals ZX 700 in pelle e tessuto.

    Guarda Qui >>> http://acquistare-on-line.com/acquistare/adidas-originals-zx-700-nere

  • Le fattorie della splendida Umbria

    Se siete amanti degli animali e della Natura, allora una Fattoria Umbria è quello che ci vuole per voi. La regione è piena di queste strutture, per lo più ormai ridotti a ruderi, ma sicuramente possiedono ancora un grande valore e prestigio. Infatti, chi ha una bel casale rimodernato con tutti i comfort e piscina, su una delle colline umbre, il tutto ristrutturato su quello che una volta era una Fattoria Umbria, ha sicuramente un qualcosa di grande bellezza e prestigio, in quanto stiamo parlando di una terra, quella dell’Umbria, veramente unica nel suo genere. Per non parlare del valore culturale del vivere in un ex Fattoria Umbria, che rappresentano la vera storia di queste terre, il posto in cui tutta la vita sociale, dal lavoro nei campi, al ricovero degli animali, al riposo dopo i duri lavori della giornata, ai divertimenti e alle lunghe veglie notturne davanti ad un fuoco in cui decine di persone si riunivano conversando, per secoli e secoli si è sviluppata. Potresti sentire e gustare quelle atmosfere in una di queste fattorie umbre rimodernate e restaurate secondo lo stile umbro, sentendo quasi la quotidianità e la vita di quei tempi. Ed oltre al valore storico o culturale, pensate al valore che ai giorni nostri può avere un Casale in Umbria con i suoi paesaggi, panorami veramente unici, con quei colori che in nessun altro luogo si possono trovare e nell’avere allo stesso tempo, insieme al Casale, la possibilità di possedere vigneti e oliveti, per produrre dell’ottimo vino e olio extra vergine d’oliva tipico, una bontà e un lusso che sicuramente può essere considerato un vanto ovunque nel Mondo. Tutto questo potreste trovare qui, nella verde Umbria, un Casale Umbria tutto per voi sarà sicuramente un qualcosa di assolutamente eccezionale e unico nel suo genere, vi farà innamorare di questa terra e dei suoi colori indissolubilmente.

    http://www.umbriadomus.it/vendita-azienda-agricola/fattoria-umbria/

  • Spedire un pacco dall’Italia all’estero? Si può! Con i servizi di spedizione online, spedire è diventato semplicissimo!

    Una spedizione dall’Italia all’estero che soddisfi pianamente alcuni requisiti, quali rapidità, affidabilità, convenienza in termini di tariffe e flessibilità, come possibilità di usufruire di preventivi personalizzati, oggi è diventata realtà. Basta affidarsi ai servizi di spedizione giusti. Quali?

    In particolare, quelli che consentono di gestire comodamente da casa propria o dal proprio ufficio, spedizioni di pacchi o di valigie per rispondere ad esigenze privati o di business. I corrieri espresso curano attenti processi di import/export di merci in tutto il mondo e senza limiti di tempo e di spazio!

    Ad esempio,è possibile richiedere preventivi personalizzati per spedizioni extralarge ed oltre i limiti di peso e di misure consentiti o ritenuti validi per una spedizione standard; è possibile richiedere di effettuare delle consegne espresso in maniera rapida e veloce in una fascia oraria predeterminata in fase di prenotazione dell’ordine; richiedere coperture assicurative e rimborsi, oltre quelli già previsti per legge, usufruendo in tal caso di misure cautelative personalizzabili e create appositamente per l’utenza.

    I corrieri si avvalgono di soluzioni tecnologiche ed informatiche all’avanguardia, che mediante processi web-based semplici ed intuitivi, consentono di gestire al meglio le problematiche degli utenti. Oggi, inoltre, i corrieri stanno adottando soluzioni verdi e politiche ambientali, volte ad impiegare risorse alternative e rinnovabili per ridurre le emissioni dannose per la salute dell’uomo e del mondo in generale.

    Sempre più spesso, gli investimenti in questo campo, riguardano flotte navali verdi, aerei a bassa emissione di anidride carbonica, veicoli su strada ibridi oppure completamente elettrici, e così via. Ma non è soltanto la riduzione del carburante ad apportare significativi cambiamenti.

    Anche, ad esempio, la fabbricazione di scatole o imballi in cartone totalmente riciclato oppure l’automazione di numerosi processi che scongiura un unitile spreco di carta stampata. Infine, tutti i processi gestiti dai corrieri online, si fondano su sistemi di pagamento veloci, sicuri ed affidabili, per spedire in tutta sicurezza e nel rispetto dell’utente.