area-press.eu – comunicati

Autore: Redazione area-press.eu

  • La Contrada di Trieste apre la Stagione di Prosa a Grado venerdì 29 ottobre 2010.

    Sarà lo spettacolo “Fuori i secondi. Tiberio Mitri: professione pugile” de La Contrada di Trieste ad inaugurare venerdì 29 ottobre 2010 alle ore 20.45 presso l’Auditorium Biagio Marin di Grado la Stagione di Prosa 2010/11 dell’Isola del Sole.

    Come da tradizione sarà La Contrada di Trieste ad aprire la Stagione di Prosa 2010/11 del Comune di Grado con lo spettacolo “Fuori i secondi. Tiberio Mitri: professione pugile”, in programma venerdì 29 ottobre 2010 alle ore 20.45 presso l’Auditorium Biagio Marin di Grado.

    Dopo l’anteprima della stagione di sabato 23 ottobre affidata a I Cameristi Triestini, ad intrattenere il pubblico dell’Isola del Sole sarà la vicenda umana e sportiva del grande pugile triestino Tiberio Mitri, soprannominato “la tigre di Trieste”, famoso per i 101 combattimenti, di cui solo 6 persi, che l’hanno visto protagonista. Lo spettacolo allestito da Enrico Luttmann, che ha riscosso ampi consensi al debutto triestino, è ispirato a “La botta in testa” (nota introduttiva di Massimo Raffaeli, Limina Edizioni, 2006), l’autobiografia che Mitri dettò ad un giornalista rimasto anonimo, e vedrà in scena Maurizio Zacchigna e Gian Maria Martini. Fra gli altri interpreti ci saranno Adriano Giraldi, Marzia Postogna, Maria Grazia Plos,
Massimiliano Borghesi, Valentino Pagliei e Martina Valentini, con la partecipazione di Ariella Reggio.

    Il calendario della Stagione di Prosa 2010/11 di Grado, organizzata da quarantadue anni con l’Ente regionale teatrale del Friuli Venezia Giulia, prevede altri sette appuntamenti, in scena all’Auditorium Biagio Marin tra ottobre e febbraio, che avranno per protagonisti grandi interpreti quali Ottavia Piccolo, Zuzzurro&Gaspare, Enzo Vetrano, I Papu, la Compagnia Italiana di Operette ed il gruppo di Grado Teatro con testi godibilissimi per l’affezionato pubblico del teatro gradese.

    Il secondo appuntamento in programma, previsto per giovedì 18 novembre 2010, avrà per protagonista la celebre coppia di comici Zuzzurro&Gaspare con “Non c’è più il futuro di una volta”.

    È’ ancora in corso la campagna abbonamenti, con possibilità di sottoscrivere l’abbonamento agli otto spettacoli presso la Biblioteca Civica “Falco Marin” di Grado (via Orseolo, 22 – tel. 0431/82630), dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle 12.00. Il costo è di € 78,00 per gli interi e € 58,00 per i ridotti, con formule di riduzione riservate alle persone oltre i 60 anni e sotto i 25 anni, a chi possiede la Carta Giovani, agli iscritti all’Università della Terza Età ed ai possessori della FVGcard.

    I prezzi dei singoli biglietti, prenotabili da 8 giorni prima dello spettacolo, sono di € 15,00 interi e € 12,00 ridotti.

    Informazioni per il PUBBLICO Comune di Grado Ufficio Turismo e Relazioni esterne Tel +39_0431_898239-898224 Fax +39_0431_898205 [email protected] [email protected] www.grado.info
    Informazioni per la STAMPA BLU WOM – www.bluwom.com 33100 Udine_Via Marco Volpe, 43 Tel. 0432 886638 Fax. 0432 886644 Responsabile Ufficio Stampa: Laura Elia [email protected]

  • MAS factory e SMAU 2010: ancora presenti!

    Smau Milano 2010 è l’appuntamento di riferimento per imprenditori, manager, dirigenti delle Pubbliche Amministrazioni e operatori del settore dell’informatica interessati a sviluppare il proprio business attraverso le ultimissime soluzioni tecnologiche che il mercato, in continua evoluzione, offre.
    MAS factory non ha ovviamente perso l’occasione per presenziare all’evento, confermando ancora una volta, l’assoluta tendenza verso la scoperta delle novità, delle nuove tecnologiche, per garantire la migliore soluzione possibile ai suoi partners.

    Per maggiori info:
    http://www.masfactory.it

  • Smettere di fumare

    Smettere di fumare da soli con un libro. Sono milioni i fumatori che hanno scelto la lettura per dire addio alle sigarette.

    Può un fumatore passare da quattro pacchetti di sigarette al giorno a zero in poche ore? La risposta è sì, purché adotti una valida strategia e segua regole ben precise. Molti tentativi per smettere di fumare falliscono solo perché non si conoscono a fondo i meccanismi che regolano la dipendenza dalla nicotina ed ogni volta che si prova a smettere, prima o poi l’impulso a ricominciare prende quasi sempre il sopravvento. E ciò accade non solo a causa della dipendenza dalla nicotina, che può essere facilmente controllata e superata, ma soprattutto perché il nostro cervello ha acquisito ed elaborato nel corso degli anni messaggi errati provenienti dagli altri fumatori e dalla pubblicità che sono diventati col tempo convinzioni così forti da essere apparentemente difficili da rifiutare. E così si è venuta a creare una specie di mappa mentale piena di informazioni sbagliate che ci dice come e quando fumare ma che è disegnata in modo tale che non si riesca mai a smettere.

    Ecco perché ogni volta che provi a smettere di fumare, come in un labirinto senza vie di fuga finisci col percorrere sempre gli stessi percorsi mentali che ti portano inevitabilmente ad accenderti una nuova sigaretta.

    Ma il cervello umano cambia rapidamente se gli viene data la possibilità di farlo ed il conflitto tra la volontà di smettere e le convinzioni più o meno inconsce che hai sul fumo può essere risolto con successo attraverso semplici tecniche di apprendimento in grado di ridisegnare una nuova mappa mentale che ti mostri la strada giusta per liberarti dalla dipendenza.

    Il libro ti mostrerà dapprima tutti i segreti della trappola del fumo ed il funzionamento di tutti i meccanismi che mantengono e rafforzano la dipendenza, poi imparerai, attraverso delle tecniche di apprendimento (già sperimentate ed utilizzate con successo anche in altri campi), come riuscire a spegnere la tua ultima sigaretta fin da subito, per sempre, senza sforzo e senza ingrassare.

    Il metodo funziona con tutti i tipi fumatori, da quello accanito a quello occasionale, è facile da comprendere ed altrettanto facile da mettere in pratica.

  • Scegliere l’auto online

    Il mercato dell’auto in Italia sta subendo gli effetti della cristi e della fine degli incentivi statali che avevano dato un po’ di respiro sia a chi progettava di acquistarla, sia agli stessi produttori e venditori di automobili. L’unico dato positivo attualmente rimane l’aquisto di auto usate, che si mantiene essenzialmente sui livelli dell’anno scorso. Infatti, anche in momenti di difficoltà economica come quello che stiamo attraversando, nei sondaggi l’interesse per l’auto rimane sempre alto, al punto che spesso si cambia la propria con un’altra usata. Cosa significa? Che se la nostra automobile è in cattive condizioni, ne prendiamo un’altra usata, che sia migliore di quella che possediamo ma che non abbia un prezzo troppo alto. Tutto ciò nonostante i costi da sostenere, legati al passaggio di proprietà, al check completo dell’auto e varie spese di gestione. Un’altra importante scelta da compiere è se acquistare da un concessionario o da un privato; il concessionario rappresenta una garanzia delle condizioni dell’auto (soprattutto per i vincoli legali che è tenuto a rispettare) e possiamo anche optare per un usato a Km.0, cioè un’auto praticamente nuova. Massima attenzione invece per il privato, a meno che non sia un vostro conoscente, consigliamo controllare le offerte nel dettaglio per evitare brutte sorprese, quindi verificare con cura i documenti e lo stato della vettura. Infine, per avere una panoramica di quello che c’è sul mercato e per aiutarvi a scegliere, internet offre molti strumenti per iniziare la vostra ricerca: digitate su google ad esempio auto usate a Salerno, oppure auto usate a Firenze, così potrete ricercare in base alla vostra città e rendervi conto dei prezzi e dei modelli a disposizione.

  • Compuware annuncia i risultati finanziari del secondo trimestre

    Milano, 26 ottobre 2010 – Compuware Corporation (Nasdaq:CPWR), multinazionale leader nel mercato software e servizi per la gestione e l’ottimizzazione delle performance, ha annunciato oggi i risultati finanziari relativi al suo secondo quarter, terminato il 30 settembre 2010.

    In breve:

    · Le soluzioni non-mainframe crescono anno su anno del 53% nel Q2

    · Il fatturato globale per il Q2 aumenta di 3.6 punti percentuali rispetto all’anno precedente

    · Il fatturato totale dei prodotti cresce ogni anno di circa il 5%, raggiungendo i167.6 milioni di dollari nel Q2

    · Il fatturato delle vendite nell’APM (Vantage e Gomez) raggiunge i 51.4 milioni di dollari nel Q2, vicino al più 26% anno su anno

    · I ricavi di Covisint raggiungono 12.2 milioni di dollari, con un più 27% rispetto allo stesso trimestre dello scorso anno

    · Il margine operativo per i Professional Services raggiunge il 12.5%

    ***

    “Compuware has shaped its business to deliver steady, long-term growth in revenue and earnings,” said Compuware President and Chief Operating Officer Bob Paul. “This quarter’s results show clearly that we’re delivering on that goal. Total revenues are up compared to Q2 last year, with strength in our growth businesses overcoming a difficult compare in mainframe revenues.”

    Compuware reports second quarter revenues of $225.9 million, up 3.6 percent from $217.9 million in Q2 last year. Second quarter earnings per share were 12 cents, based upon 224.4 million shares outstanding. Second quarter net income was $26 million.

    “Compuware’s best-in-class offerings in the rapidly growing, multi-billion dollar application performance management and secure collaboration markets are increasingly contributing to our overall growth and profitability,” continued Paul. “With Vantage license fees up 48 percent and Gomez subscription fees—on a pro forma basis—up nearly 30 percent year-over-year, we’re establishing ourselves not only as the leader, but the world standard in APM.

    “Supporting these growth engines, our mainframe business continues to sustain its strong renewal rate of more than 90 percent, and our Professional Services business is now showing year-over-year revenue and margin growth,” continued Paul. “Moving forward, I expect Compuware’s focused, balanced solution portfolio to continue producing market-leading value for our customers, shareholders and employees.”

    During the company’s second quarter, software license fees were $45.6 million. Maintenance and subscription fees were $122 million in the second quarter, up 11.2 percent from $109.7 million in the second quarter last year. Revenue from Professional Services in the second quarter was $58.3 million, compared to $58.1 million in the same quarter last year.

    Second Quarter Fiscal Year 2011 Highlights

    During the second quarter, Compuware:

    • Acquired DocSite, an award-winning clinical decision support and quality performance management company, adding quality care and performance management capabilities to Covisint
    • Announced that Compuware Gomez was named the #1 provider of web performance monitoring solutions to the largest online retailers in the U.S. for the fourth consecutive year by Internet Retailer
    • Achieved VMware Ready™ status for Compuware Vantage
    • Released research revealing that large European organizations lose €608,000 every year due to performance-related problems with cloud-based applications
    • Announced that several Michigan health plans have coalesced under one entity—Michigan Association of Health Plans—leveraging Covisint ExchangeLink™
    • Introduced the Compuware Workbench, a new modernized open development environment for managing mainframe application development
    • Was recognized by Enterprise Management Associates as a “Value Leader” and was also recognized as the industry’s best Business Service Management (BSM) solution in the “EMA BSM Service Impact Radar Report.”
    • Partnered with AppLabs, the world’s largest software testing and quality management company, to deliver enhanced performance testing capabilities to customers
    • Unveiled a strategic partnership with Tatanet to provide end-to-end application performance management services to Tatanet’s customers in India
    • Announced a competitive switch program called “More” that provides an attractive and secure upgrade path to Changepoint PSA for QuickArrow customers
    • Announced that Steria, one of Europe’s leading IT service companies, has chosen Compuware Changepoint to provide a core management system for project and service portfolios worldwide
    • Announced that RightNow Technologies (Nasdaq:RNOW) chose Compuware’s project portfolio management solution, Changepoint, to help RightNow’s professional services division deliver valuable information to enhance client support and automate key processes
    • Released information that Covisint became a member of Energistics, the upstream industry open standards oil and gas consortium
    • Announced that the Gomez global performance network expanded by 50 percent, exceeding 150,000 global Last Mile locations and 150 commercial-grade Internet backbone nodes
    • Launched through Gomez numerous new industry benchmarks that provide companies with an unbiased view of the state of web and mobile site performance
    • Introduced with Gomez a free Cross-Device Website Compatibility test that allows organizations to see if their web or mobile site displays correctly across mobile smart devices including the iPhone, iPad, BlackBerry and Nexus One
    • Announced that, for the 10th consecutive year, it earned the “101 Best and Brightest Companies to Work For” award presented by The Michigan Business & Professional Association

  • ViaMundis.com mostra Comics & Games 2010 di Lucca

    A pochi giorni dall’esordio, Viamundis.com, in collaborazione con Informagiovani-Italia.com, pubblica un video sulla più interessante e divertente manifestazione dedicata ai fumetti e ai giochi internazionale: Comics e Games 2010 di Lucca… come contorno la splendida città di Lucca con le sue opere d’arte, dove sfilano i personaggi dei più famosi fumetti e film di animazione odierni e non solo, dei giochi e dei videogiochi. Cosplayers si chiamano gli stravaganti personaggi che vedrete passeggiare per le vie del centro, migliaia di persone che si divertono vestendosi e comportandosi come il proprio personaggio preferito.
    Vaste le aree espositive e migliaia le persone che arrivano in città, intenditori ma anche semplici curiosi. Tanti eventi, tornei e concorsi, mostre e aree vendita, tra piazze e palazzi storici. Da decenni sotto i riflettori, nelle diverse edizioni il mondo dei fumetti (Comics in inglese) e con esso dei giochi e dei videogiochi. Fantasia che racconta realtà, sviluppandone la varietà e l’eterogeneità.
    Tra le mostre dell’edizione 2010 a Palazzo Ducale: personale di Massimiliano Frezzato, autore del manifesto di quest’anno di Lucca Comics and Games; le opere di James Gurney, padre di Dinotopia; le sperimentazioni di Ausonia (Francesco Ciampi); le illustrazioni per ragazzi di Gianni di Conno; il manga di Etorouji Shiono; una retrospettiva di autori libanesi che raccontano la loro terra attraverso la creatività e il sogno.
    E per essere più informati, è possibile leggere l’interessante articolo dedicato alla manifestazione pubblicato da Informagiovani-Italia.com, che illustra le iniziative di questa edizione e ricorda come tutto è iniziato.
    Fantasia che racconta la realtà, il vero mondo inizia qui…

  • Atmosfera Italiana incontra gli studenti dell’Università di Torino

    L’e-commerce è ancora parente dell’EDI?

    Visitando l’ultimissima generazione di e-commerce nessuno di noi percepisce quel sistema che consentiva di trasferire informazioni e documenti commerciali in formato elettronico da cui questo modello di business deriva: l’EDI (Electronic Data Interchange).

    Eppure, se negli Anni Settanta non fosse nata la necessità d’avere un collegamento diretto col data base dei fornitori, automatizzando di conseguenza gli acquisti, forse l’e-commerce sarebbe ancora da inventare.

    E’ un fatto che l’EDI non sia neppure quasi più parente degli e-commerce attuali, pur restando valido l’obiettivo di facilitare gli scambi commerciali.

    La nuova generazione di e-commerce, interattiva e tridimensionale, più che offrire all’utente un risparmio sugli acquisti, o semplicemente promuovere prodotti, propone al consumatore uno stile di vita, una visione d’insieme.

    Atmosferaitaliana.it è un e-commerce di ultimissima generazione che ha sposato questa filosofia: non più discount o supermarket ma un vero e proprio ambiente.

    Per la sua innovatività il progetto Atmosfera Italiana è stato scelto per essere presentato insieme ad HiNii all’Università di Torino, presso il laboratorio di e-commerce della Facoltà di Economia.

    Questo Giovedì alle ore 17 il team di Atmosfera Italiana spiegherà agli studenti le idee alla base del progetto e il percorso che ha contribuito a trasformare un’idea in una… e-idea.

  • Compuware presenta una soluzione innovativa nell’Application Performance Management

    Milano, 27 ottobre 2010 – Compuware, multinazionale leader nel mercato software e servizi per la gestione e l’ottimizzazione delle performance, annuncia oggi la prima delle sue soluzioni di APM (Application Performance Management) interamente basata su SaaS, in grado di fornire visibilità lungo tutta la catena di erogazione del servizio applicativo web, dal data center a (First Mile) all’end-user (Last Mile).

    Gomez First Mile, visibilità a 360°

    La nuova soluzione – Gomez First Mile – insieme al monitoraggio outside-in di Gomez, permette alle imprese, il cui business dipende da applicazioni web based, di valutare velocemente l’effetto di una criticità e determinare immediatamente se la causa provenga dal data center o da internet, da provider esterno, dal browser o da un dispositivo mobile dell’utente. In aggiunta alla visibilità unica end-to-end, Gomez First Mile è apprezzato dagli analisti per l’innovativa velocità d’implementazione, rispetto alle tradizionali soluzioni che richiedono settimane o addirittura mesi.

    Questo annuncio simboleggia una pietra miliare nell’evoluzione dell’Application Performance Management. Mai prima d’ora le aziende sono state in grado di adottare una soluzione unica basata su SaaS, che fornisse visibilità outside-in a partire dall’end-user fino al data center.

    “Crediamo che First Mile sia la tecnologia APM più esclusiva che il mercato abbia mai visto fin dall’introduzione del monitoraggio real-user appliance-based circa un decennio fa,” ha dichiarato Bob Paul, Presidente di Compuware. “La sua unicità nasce da due semplici concetti: visibilità end-to-end sia per all’interno dell’azienda e sia in internet, non supportata fino ad ora, e un modello che crea valore già in poche ore anziché in mesi. Questa è la prima di molte altre innovazioni che seguiranno e che sono parte integrante della nostra visione strategica ”.

    “Si tratta di una mossa vincente nell’Application Performance Management,” dichiara Tony Baer, Senior Analyst di Ovum, società che si occupa di analisi e consulenza a livello globale. “Gomez First Mile è la prima soluzione che unisce il monitoraggio real-user e attivo e correla automaticamente volume di traffico, data center e tempi di risposta end-user, fornendo visibilità istantanea in merito a quanti utenti e pagine visualizzate siano affette da problemi di prestazioni interni ed esterni”.

    Gomez First Mile comprende le due nuove versioni di Gomez e di Vantage. Attraverso la nuova First Mile to Last Mile operations dashboard, Compuware fornisce aggiornamenti importanti unificando le novità in ambito Application Performance Management: unisce ininterrottamente metriche e diagnostiche da entrambe le linee di prodotti per determinare in maniera istantanea se un problema di prestazioni web nasca nel data center, in internet, da provider terzi o da un browser o dispositivo mobile di un utente

    “Gomez First Mile è una boccata d’aria fresca,” ha commentato Dennis Drogseth, Vice President Enterprise Management Systems. “First Mile combina una visione unificata dell’application performance dentro e fuori il firewall a una consapevolezza cross-domain di prezzo e tempo di sviluppo che lo rendono estremamente interessante”.

    In aggiunta a First Mile, la nuova release di Gomez include anche:

    · Analisi automatica di immagini cross-browser – Il primo analizzatore di immagine automatico attraverso la tecnologia Gomez patent-pending “RenderInspector” che consente di risparmiare testando tempi e valutando i costi

    · Estensione di Gomez Multi-browser Agent Family – Gomez multi-browser agent family è stato ampliato per includere il supporto a Firefox per il network Last Mile e per le funzionalità di load testing di Gomez. Le aziende possono ulteriormente ottimizzare le loro applicazioni web per tutti i principali browser

    · Gomez Recorder – Gomez recorder può anche essere usato al fine di registrare script per monitoraggio attivo, monitoraggio mobile, e load testing, riducendo pertanto costi operativi e di training

    Nuova Release Vantage 11.5

    Compuware annuncia inoltre la nuova versione di Vantage 11.5 che supporta le imprese nell’ottenere vantaggi da tecnologie innovative, come la virtualizzazione e l’ottimizzazione WAN e architetture di applicazioni Java./Net, gestendole come una soluzione di Application Performance Management unificata. La nuova funzionalità include:

    · VMware Ready – offre ai clienti VMware la certezza che stanno scegliendo la soluzione migliore per soddisfare le loro esigenze in ambito Application Performance Management. Diversamente da altre soluzioni di APM, Vantage supporta sia ambienti fisici e sia virtuali

    · WAN Optimization Support – Fornisce l’unica vera soluzione di monitoraggio real-user che in maniera non invasiva misura l’end user experience in ambienti WAN ottimizzati in Riverbed e Cisco

    · Analisi Java/.NET condotta a partire dall’End-User Experience – Permette all’IT di gestire applicazioni Java e .NET in un contesto di end-user experience, contrariamente ad altre soluzioni che partono da prospettive JVM/CLR e fanno affidamento su punti di integrazione limitati tra un’analisi separata e prodotti per il reporting

    Insieme, Compuware Vantage e Gomez offrono al mercato l’unica soluzione del settore in grado di garantire visibilità lungo l’intera delivery chain applicativa e di ottimizzare le prestazioni applicative a livello aziendale e Internet. Grazie a una visione unificata delle performance delle applicazioni, l’IT può accelerare i tempi di risoluzione dei problemi e minimizzare il downtime dell’end user ottenendo una maggiore customer satisfaction, rafforzando la brand awareness e incrementando i profitti.

    Per maggiori informazioni sui nuovi annunci Gomez 2010 visitare la pagina http://www.gomez.com/news-events/compuware-gomez-fall-2010-platform-release

  • Il letto giusto

    Un buon letto deve sostenere il corpo quando la muscolatura è completamente rilassata e fare in modo che la colonna vertebrale riposi completamente. La ricerca del letto ideale deve, però, partire dalle proprie condizioni fisiche, dall’età, dal peso corporeo e dallo stato di salute. Occorre valutare anche le abitudini personali e le principali posizioni assunte durante il sonno. Un buon materasso deve sostenere il corpo in tutti i punti, mantenendo la colonna vertebrale nella giusta posizione evitando nel contempo la formazione di scomodi e dannosi punti di pressione, in cui il sangue si ferma e non circola correttamente. Quando ciò non avviene si dorme male e ci si risveglia ancora più stanchi. Da 135 anni Simmons ha fatto propri questi assunti ed è all’avanguardia nella ricerca e nell’innovazione per testare e realizzare prodotti dalle differenti caratteristiche ergonomiche in grado di migliorare la qualità del riposo, grazie anche al contributo scientifico della Fondazione Formenti. La linea Quietude Feeling di Simmons, un materasso precursore del suo genere, frutto dell’inedito ed eccellente abbinamento del memory foam viscoelastico automodellante Memored® H.C. con la struttura a molle rivestite e indipendenti, uno straordinario comfort e una rigidità personalizzabile in due portanze, media e rigida. Quietude Feeling si contraddistingue oltre che per le eccezionali caratteristiche ergonomiche anche per la comodità, frutto di innovativi abbinamenti e pregiate imbottiture. Inoltre, l’utilizzo delle fasce perimetrali con lo speciale tessuto volumetrico tridimensionale e degli esclusivi aeratori favorisce l’interscambio di aria tra il materasso e l’esterno, concorrendo alla dispersione dell’umidità corporea assorbita dal materasso e aumentandone l’igienicità.
    Su Facebook Simmons si propone come una community atta ad accogliere i fan dell’arte di dormire bene.

  • Halloween da Bastianello.

    Tra pochi giorni sarà Halloween, festa popolare di origine pre-cristiana, tipicamente statunitense e canadese, ma che si celebra anche in Italia, la sera del 31 ottobre. Il nome “Halloween” deriva da “All Hallows Eve”, che vuole dire appunto “Vigilia di Tutti i Santi”, che ricorre, appunto, il primo novembre, ma potrebbe anche essere “All allows even”, cioè “la sera in cui tutto è permesso”, incluso che i defunti escano dalle tombe per far visita ai vivi. Questo spiegherebbe l’usanza durante questa festa di intagliare le zucche in modo da donargli un volto minaccioso, da poter illuminare con l’inserimento di una candela al suo interno, per ingannare gli spiriti maligni che si aggirano sulla terra. Vi è anche una leggenda britannica del fantasma di un ragazzo dal nome “Jack”, che vaga con una lanterna ricavata da una zucca illuminata (Jack o’lantern, “Jack della Lanterna”), a causa delle malvagità compiute in vita anche nei riguardi del diavolo.
    Halloween negli anni si è evoluta, divenendo più che altro la festa dei bambini che travestiti da streghe, zombie, fantasmi e vampiri, bussano ad almeno 13 porte urlando con tono minaccioso: “Dolcetto o scherzetto?”, per allontanare la sfortuna. Ma non si è perso il suo collegamento alle zucche ed è per questo che se in questi giorni entriamo in pasticceria da Bastianello a Milano veniamo accolti da un plotone di zucche dallo sguardo minaccioso, ma dal cuore tenero di cioccolato.