Autore: Redazione area-press.eu

  • SHOPPING WEEK AL PALMANOVA OUTLET VILLAGE.

    Sabato 12 marzo si apre la Shopping Week al Palmanova Outlet Village: fino al 20 marzo, in tanti negozi della cittadella della moda, sarà possibile acquistare capi e accessori dei nuovi arrivi primavera-estate delle più grandi griffe con un ulteriore sconto del 20% sul prezzo outlet. Inoltre, per le più esigenti e instancabili fashion victims sarà possibile prenotare l’aiuto di una personal shopper chiamando l’infopoint del Village. Un’occasione davvero imperdibile!
    Sempre in questa settimana, la cittadella dello shopping è lieta di presentare l’apertura del Dreams Temporary Store, nuovissimo punto vendita con grandi firme del calibro di C’N’C’ Costume National, GF Ferrè, Galliano, Just Cavalli ed Extè. Infine, un’anticipazione delle prossime aperture al Village: Kidspace, negozio interamente dedicato al mondo dei più piccoli con marchi come Ice Iceberg, Miss Blumarine Jeans e Parrot, e Gruppo Sintesi, insegna specializzata in arredamenti e complementi di design con marchi come Sintesi, Montina, Cabas e Spai.
    Per maggiori informazioni sul servizio di personal shopping contattare l’Infopoint del Palmanova Outlet Village al numero 0432 837810. www.palmanovaoutlet.it

  • Hotel Doge di Alba Adriatica, albergo 3 stelle sul mare, è on line con il nuovo sito web.

    Questo splendido hotel con piscina e spiaggia privata si è affidato a Guest srl, Internet Service Provider di Riccione, per la realizzazione di www.hoteldoge.it disponibile in 4 versioni linguistiche (italiano, francese, inglese e tedesco).

    Cliccare non è mai stato così facile: il sito dell’Hotel Doge è estremamente accessibile e navigabile.

    Ampie immagini in flash occupano la parte alta dello schermo e offrono la possibilità all’utente di visualizzare in modo chiaro e immediato la struttura e i vari ambienti dell’hotel, come la piscina con cascata, la spiaggia privata, la rigogliosa pineta, parco giochi, miniclub e parcheggio privato. Le camere sono accoglienti, insonorizzate e funzionali, provviste di balcone con vista sul mare.

    L’hotel Doge, infatti, è stato recentemente ristrutturato con tutti i più moderni comfort e un suggestivo ascensore panoramico.

    Per le famiglie numerose o chi desidera privacy, è disponibile la dependance in stile mediterraneo: Pittosporo, un residence immerso nel verde e provvisto di ogni comfort.

    Il doppio menu al lato dello schermo si articola in 12 sezioni. Per non lasciare nulla al caso, il sito dell’Hotel Doge anticipa le richieste dell’utente, fornendogli tutte le informazioni utili al soggiorno, perfino le previsioni meteorologiche.

    Per inoltrare richieste più specifiche, è possibile cliccare su ‘reception on line’ e compilare il form. Sarete richiamati nell’orario che più vi aggrada.

    Per essere sempre informati sulle novità e last minute, è utile iscriversi alla newsletter, altrimenti è possibile cliccare sulla sezione ‘Offerte speciali’ in alto a destra dello schermo.

    Per comunicare e condividere foto, video e scrivere recensioni, Hotel Doge è presente sui maggiori socialnetwork come tripadvisor e facebook. Per essere aggiornati sugli eventi e le manifestazioni che si svolgono ad Alba Adriatica, per conoscere più da vicino le attività dell’Hotel Doge, c’è http://blog.hoteldoge.it un modo informale per essere sempre in vacanza!

    Guest srl si occupa di Networking (dalla fornitura dell’hosting fino alla vendita di server dedicati, passando per la registrazione di domini); Web solutions & design (realizzazione e ristrutturazione di siti e portali aziendali); e-Commerce (facili da gestire, in modo totalmente autonomo).

  • La fideiussione omnibus

    La fideiussione omnibus è una particolare fideiussione bancaria alla quale possono ccedere sia privati cittadini che società ed aziende che hanno bisogno di garanzie a copertura di eventuali insolvenze in debiti e finanziamenti di grossa entità, ma anche per dilazioni di pagamenti ed ampliamento del proprio volume d’affari. La fideiussione omnibus è così definita perchè sul suo contratto non riporta particolari specifiche per quel che riguarda tempistiche ne ambiti di validità.

  • Esclusiva Top Cruises: gratis il trasferimento per salpare da Venezia

    Scommette ancora sull’esclusività dei servizi la nuova stagione Top Cruises sul Mediterraneo: il cruise operator lancia una promozione speciale studiata ad hoc per i passeggeri delle nuove crociere a bordo della Norwegian Jade in partenza da Venezia, offrendo il trasferimento gratuito a/r in pullman da Torino con tappe nelle principali città del Nord Italia.

    “Come partner NCL siamo gli unici ad offrire per i passeggeri italiani il trasferimento in pullman per raggiungere Venezia e imbarcarsi sulla Norwegian Jade – spiega Francesco Paradisi, Direttore Commerciale Top Cruises – Per questo abbiamo deciso di promuovere ulteriormente questo servizio con un’offerta speciale, garantendo la gratuità del transfer per le prime prenotazioni che ci arriveranno sulle partenze estive della nave. E’ un’offerta di lancio studiata per incentivare le adv a scegliere Top Cruises con la sicurezza di proporre sempre ai loro clienti servizi in esclusiva, e stiamo lavorando per ampliare ancora l’assistenza ai passeggeri con spazi riservati nel terminal per le procedure di imbarco e sbarco”.

    Il trasferimento in pullman a/r da Torino a Venezia sarà gratuito per le partenze della Norwegian Jade dal 18 giugno al 27 agosto con prenotazione entro le prossime settimane: il servizio pullman caricherà e scaricherà i passeggeri nelle città di Torino, Novara, Milano, Bergamo, Brescia, Verona, Vicenza e Padova.

    Le agenzie di viaggio possono consultare le condizioni dell’offerta e prenotare il servizio anche direttamente sul sito www.topcruises.it, riservando i posti sul pullman per i propri clienti che prenotano una delle crociere a bordo della Jade. La nave salperà tutta l’estate da Venezia per itinerari di 7 notti tra “Croazia, Grecia e Turchia” (con tappe a Venezia, Dubrovnik, Pireo, Izmir, Spalato) e “Venezia e Isole greche” (tappe a Venezia, Corfù, Santorini, Mykonos, Katakolon).

  • Bmousse, il colorante per capelli bianchi innovativo

    La schiuma colorante per capelli che funziona non salta all’occhio, ma dona un effetto il più possibile naturale alla tonalità dei capelli. Molte tinture che hanno effetto immediato risaltano troppo rispetto alla pigmentazione originaria, e quando se ne vanno lasciano il corpo del capello ingiallito. Bmousse è studiata apposta per avere un effetto graduale, e riparare ai difetti delle tradizionali tinture.

    L’applicazione di Bmousse è facile. Bisogna agitare la bottiglia prima di usare il prodotto, disporlo sui capelli con la spatola in dotazione nella confezione, lasciare a riposo per cinque minuti (il doppio solo al primo uso), e risciacquare al termine del tempo di posa con acqua tiepida. La schiuma è disponibile in due versioni: chiaro (naturale) e scuro (naturale freddo).

    La schiuma graduale Bmousse è un prodotto innovativo di Beauty Accademy, frutto di una lunga ricerca scientifica. Viene venduta online con una speciale offerta: ogni confezione acquistata, una è in omaggio; inoltre, con più di 79 euro di spesa la spedizione è a costo zero.

  • Vasta esposizione di tavolini da salotto sul sito del Gruppo Mir

    Tutti i negozi associati al Gruppo Mir, Mobilieri Italiani Riuniti, propongono sul sito Gruppomir.com le collezioni dei tavolini da salotto in un catalogo completo consultabile direttamente on line.
    Il sito propone agli utenti una vasta gamma di prodotti di arredamento classico e moderno: mobili per le camere da letto (comodini moderni e classici, armadi,ecc.), camerette per bambini, cucine, soggiorni, e tanti altri complementi d’arredo.
    La sezione dedicata ai tavolini da salotto è facilmente raggiungibile dalla home page del sito gruppomir.com: cliccando sulla categoria “Tavoli e sedie” presente nell’elenco posto alla sinistra della pagina è possibile accedere alla sottocategoria “Tavolini da salotto” che comprende una lista completa di modelli.
    Tutti i prodotti del catalogo sono presentati attraverso una scheda descrittiva corredata da immagini e informazioni generali; l’utente non appena avrà individuato l’articolo di suo interesse dal catalogo di arredamento soggiorno, che, oltre ai tavolini da salotto, comprende sedie per soggiorno, tavoli per soggiorno, divani e poltrone, potrà, in modo molto semplice e immediato, richiederne informazioni ulteriori oppure completare l’acquisto in uno dei 40 punti vendita associati al Gruppo Mir sparsi su tutto il territorio nazionale.

    Annalisa Frattale
    Web Marketing GaYA srl
    [email protected]

  • Il Gruppo Hit presente alla fiera “ENADA” di Rimini 2011

    Il Gruppo Hit è presente alla Mostra Internazionale degli Apparecchi da Intrattenimento e da Gioco – ENADA – dal 16 al 19 marzo 2011 all’Expo Centre di Rimini. In occasione dell’appuntamento fieristico presenterà agli operatori ed al pubblico presente le novità 2011 tra cui l’apertura del Casinò all’aperto a Nova Gorica e pacchetti speciali pensati per i giocatori nelle destinazioni Nova Gorica, Rogaška Slatina e Kranjska Gorica in Slovenia.

    Il Gruppo Hit (www.hit.si), la più importante corporate turistica multinazionale presente in Slovenia, è presente anche quest’anno alla Mostra Internazionale degli Apparecchi da Intrattenimento e da Gioco – ENADA – dal 16 al 19 marzo 2011 all’Expo Centre di Rimini. In occasione di questo importante appuntamento fieristico, il Gruppo Hit presenterà agli operatori ed al pubblico presente le sue novità 2011 tra cui un nuovo Casinò all’aperto e pacchetti speciali pensati per i giocatori. Il nuovo Casinò all’aperto – dall’architettura futuristica con giochi di pieno e vuoti – verrà inaugurata a fine giugno 2011 alle spalle del centro di gioco intrattenimento più grande d’Europa, il Perla. La struttura, funzionante 24 ore su 24, sarà collegata mediante un ingresso coperto con annesso angolo bar al Casinò Perla. Oltre a 60 slot machines di ultima generazione, all’interno dell’area sarà possibile fumare grazie ad una progettazione consapevole in regola con l’attuale legislazione anti-fumo. La nuova struttura sarà collegata ad un innovativo sistema di cogenerazione integrato all’impianto di riscaldamento e condizionamento che contribuirà al fabbisogno di elettricità dell’intera area. Il Casinò Perla è il primo casinò in Europa ad avvalersi di questo sistema di alimentazione all’aperto: oltre a rappresentare una scelta intelligente e responsabile permetterà una significativa riduzione dei consumi energetici con conseguente abbassamento dell’impatto ambientale. La cogenerazione, infatti, è una delle forme più sviluppate di utilizzo razionale delle fonti energetiche: essa sfrutta il combustibile per azionare il motore di un generatore elettrico recuperando energia termica dall’acqua di raffreddamento del motore, dall’olio, dai gas di scarico. In questo modo vengono generate simultaneamente energia elettrica e termica, sfruttando la quasi totalità del potenziale energetico del combustibile. La nuova area amplia e completa l’offerta turistica proposta dal Gruppo Hit a Nova Gorica e più specificatamente del Perla, massima espressione del format Hit ispirato al modello americano, in cui sotto le stesso tetto si possono trovare un casinò con tavoli verdi e slot, alta gastronomia, sale spettacoli dedicate a concerti e spettacoli per tutti i giocatori, hotel e servizi aggiuntivi come sale convegni e centri wellness. Nel corso della fiera verranno promossi anche particolari pacchetti turistici pensati per i giocatori validi fino al 30 giugno 2011 per le strutture Perla e Park, Casinò & Hotel e l’Hotel Lipa nella località Nova Gorica, Korona, Casinò & Hotel a Kranjska Gora e nella località di Rogaška Slatina, mediante i quali ad avvenuto pagamento della quota il Gruppo Hit restituisce oltre il 60% del costo del pacchetto da giocare al casinò. Pacchetti Nova Gorica validi presso il Perla, Casinò & Hotel****: >> L’offerta 1 notte a 159€ comprende 1 pernottamento con prima colazione inclusa, accesso illimitato alle saune, alla piscina e al fitness, ingresso gratuito al casinò, tassa turistica e assicurazione, fidelity card Privillege Club in omaggio e 100€ in buoni gioco. >> L’offerta 2 notti a 299€ comprende 2 pernottamenti con trattamento di mezza pensione, accesso illimitato alle saune, alla piscina e al fitness, ingresso gratuito al casinò, tassa turistica e assicurazione, fidelity card Privillege Club in omaggio e 206€ in buoni gioco. >> L’offerta 3 notti a 499€ comprende 3 pernottamenti con trattamento di mezza pensione, accesso illimitato alle saune, alla piscina e al fitness, ingresso gratuito al casinò, tassa turistica e assicurazione, servizio di trasporto A/R da e per aeroporto (min. 2 persone), fidelity card Privillege Club in omaggio e 400€ in buoni gioco.

    Pacchetti Nova Gorica validi presso il Park, Casinò & Hotel****: >> L’offerta 1 notte a 129€ comprende 1 pernottamento con trattamento di mezza pensione, accesso illimitato alle saune, alla piscina e al fitness, ingresso gratuito al casinò, tassa turistica e assicurazione, fidelity card Privillege Club in omaggio e 80€ in buoni gioco. >> L’offerta 2 notti a 239€ comprende 2 pernottamenti con trattamento di mezza pensione, accesso illimitato alle saune, alla piscina e al fitness, ingresso gratuito al casinò, tassa turistica e assicurazione, fidelity card Privillege Club in omaggio e 165€ in buoni gioco. >> L’offerta 3 notti a 499€ comprende 3 pernottamenti con trattamento di mezza pensione, accesso illimitato alle saune, alla piscina e al fitness, ingresso gratuito al casinò, tassa turistica e assicurazione, servizio di trasporto A/R da e per aeroporto (min. 2 persone), fidelity card Privillege Club in omaggio e 400€ in buoni gioco.

    Pacchetti Nova Gorica validi presso l’hotel Lipa***: >> L’offerta 1 notte a 99€ comprende 1 pernottamento con prima colazione inclusa, accesso illimitato alle saune, alla piscina e al fitness, ingresso gratuito al casinò, tassa turistica e assicurazione, fidelity card Privillege Club in omaggio e 70€ in buoni gioco per il Casinò Drive-in.

    Pacchetti Kranjska Gora validi presso il Korona, Casinò & Hotel****: >> L’offerta 2 notti a 299€ comprende 2 pernottamenti con trattamento di mezza pensione, 206€ in buoni da giocare al Casinò, tassa turistica e assicurazione. >> L’offerta 2 notti a 169€ comprende 2 pernottamenti con trattamento di mezza pensione, 100€ in buoni da giocare al Casinò, tassa turistica e assicurazione. >> L’offerta 1 notte a 125€ comprende 1 pernottamento con trattamento di mezza pensione, 100€ in buoni da giocare al Casinò, tassa turistica e assicurazione.

    Pacchetti Rogaška Slatina >> L’offerta 2 notti presso il Grand Hotel Donat**** a 186€ comprende 2 pernottamenti con prima colazione inclusa e 50€ in buoni da giocare al Casinò Fontana. >> L’offerta 7 notti presso il Grand Hotel Donat**** a 186€ comprende 7 pernottamenti con prima colazione inclusa e 100€ in buoni da giocare al Casinò Fontana. >> L’offerta 2 notti presso il Grand Hotel Sava**** a 160€ comprende 2 pernottamenti con prima colazione inclusa e 50€ in buoni da giocare al Casinò Fontana. >> L’offerta 7 notti presso il Grand Hotel Sava**** a 485€ comprende 7 pernottamenti con prima colazione inclusa e 100€ in buoni da giocare al Casinò Fontana.

    Gruppo Hit

    26 anni fa nasce il Gruppo Hit (www.hit.si), oggi la più importante corporate turistica multinazionale presente in Slovenia che gestisce diverse prestigiose strutture tra alberghi, ristoranti e centri benessere locati in diverse località in Slovenia, Croazia, Bosnia ed Erzegovina e Montenegro. La mission principale del Gruppo si basa sullo sviluppo del turismo all’interno del loro settore primario “gioco ed intrattenimento” che si allarga secondariamente in offerte di ulteriori servizi turistici per la clientela. Il core business del Gruppo Hit, attorno cui ruota l’universo del divertimento, è rappresentato dalle sue strutture dedicate al gioco ed all’intrattenimento che rappresentano la massima espressione del proprio format, in cui sotto le stesso tetto si può trovare un casinò con tavoli verdi e slot, ristorazione, sale spettacoli dedicate a concerti e show per tutti i giocatori, hotel e servizi aggiuntivi, come sale convegni o centri wellness.

    Per ulteriori info:

    www.hit.si

    [email protected]

  • Cinzia Fontana: Il canto è nelle sue cellule

    Svegliami domani narra di un malessere, del bisogno di recuperare forze ed energie per comprendere come affrontare la Vita. “Necessito di tempo per capire come combattere” sottolinea l’importanza dell’avere tempo da dedicare a se stessi per coltivarsi e ritrovare il necessario equilibrio interiore fondamentale al vivere.

    Il brano, magistralmente interpretato da Cinzia Fontana e Franco Battiato, è scritto ed arrangiato da Claudio Corradini ed è l’anticipazione del nuovo album di Cinzia Fontana che uscirà nel mese di Maggio 2011. Di “Svegliami domani” è in ultimazione il video; un cortometraggio ispirato al “ritratto di Dorian Gray” di Oscar Wilde interpretato da Cinzia Fontana, girato in diverse locations con numerose comparse. Regia di Davide Fontana.

    Inizia a studiare seriamente il Canto intorno ai 14 anni dedicandosi costantemente a ricercare una personale vocalità espressiva. In quel periodo, parallelamente agli studi di grafica pubblicitaria, svolge attività di pianobar in coppia proponendo principalmente canzoni di cantautori italiani.

    Partecipa a diversi concorsi nazionali, ottenendo sempre ottimi risultati e buone critiche giornalistiche. Tutto questo continua fino all’incontro con Claudio Corradini (Mango, Righeira, Rettore, Lucio Quarantotto, Luciferme, Battiato, Giusto Pio, Filippa Giordano, Andrea Bocelli ed altri) che stava cercando una voce particolare per realizzare un demo di una canzone destinata a Mina. “Ci incontrammo, mi sentì cantare”

    Era il 2003; nasce il suo progetto artistico che, oltre alle composizioni, arrangiamenti e produzione di Claudio Corradini, vede la supervisione artistica del M° Giusto Pio e degli importanti consigli e incitamenti di Franco Battiato. Nel 2005 decide di effettuare un test prestigioso iscrivendosi alle selezioni della XXIV° edizione della Gondola d’Oro, Palazzo del Cinema, Lido di Venezia; si classifica prima assoluta e vince con il brano EQUILIBRISTA. Ottenuto questo riconoscimento torna in studio per realizzare il suo primo album dal titolo “Fotosintesi”. Nel mese di Gennaio 2009 si dedica alla promozione del singolo “Caparbia”, programmato in diverse radio e partecipando a numerosi programmi televisivi (Rai. Mediaset, Sky e varie Tv regionali); il primo Video “Caparbia” vede la partecipazione di Paolo Belli, Righeira, Madame Sisi e di centinaia di comparse è stato programmato da diversi canali televisivi. Realizza un secondo video del brano “Lo sai che c’è”, estratto da “Fotosintesi” ed il video di “Un cuore grande così”. In questo periodo si è costituita la Band che seguirà Cinzia in concerto e che vede la partecipazione di importanti e stimati Musicisti, quali Alessandro e Francesco Piovan, Valentino Favotto (Dalla, Ron, Carboni, Minghi e molti altri), Martina Marchiori (Conte, Fossati, Nannini, Zucchero, Battiato ed altri), e dell’eclettico Stefano Zarantonello.

    Da Gennaio 2010 partecipa ad una tournèe teatrale, nella veste di Attrice e Cantante, nella rappresentazione “Macario, il sogno di una Maschera”, commedia scritta ed interpretata da Mauro Macario. Nel corso del 2010, oltre a partecipare a diverse manifestazioni e programmi televisivi si dedica alla lavorazione del suo secondo Album che vanterà una serie di importanti partecipazioni. Prima ed importante collaborazione ed anticipazione del nuovo lavoro è “Svegliami domani” brano interpretato con Franco Battiato. A novembre del 2010 partecipa all’iniziativa nata per aiutare le persone colpite dall’alluvione a Vicenza e Provincia “Artisti per Vicenza – Un cuore grande così”,reinterpretando assieme a numerosi colleghi il brano di Claudio Corradini, “Un cuore grande così”. Cinzia Fontana è al momento impegnata alla realizzazione del Video di “Svegliami domani” e si sta dedicando a diverse attività promozionali. Parallelamente sta provando con la band il repertorio del tour.

    ___________________________

    CINZIA FONTANA Web Site

    http://www.cinziafontana.com

    CINZIA FONTANA on MySpace

    http://www.myspace.com/cinziafontana

    ________________

    ufficio stampa

    L’ALTOPARLANTE – [email protected]

    PROTOSOUND POLYPROJECT – [email protected]

  • Energia: Flavio Cattaneo inaugura il 17 marzo il primo collegamento energetico diretto tra Lazio e Sardegna

    L’elettrodotto più profondo del mondo per celebrare i 150 anni dell’Unità d’Italia. Nasce il primo collegamento diretto tra Lazio e Sardegna. Flavio Cattaneo, Amministratore delegato di Terna, lo inaugurerà il prossimo 17 marzo, in occasione della festa per i 150 anni dell’unità d’Italia.

    Il prossimo 17 marzo, in occasione della festa per i 150 anni dell’unità d’Italia, Flavio Cattaneo, Amministratore delegato di Terna, inaugurerà l’elettrodotto più profondo del mondo: il primo collegamento energetico diretto tra Lazio e Sardegna. “Un’inaugurazione a cui Terna tiene molto – ha dichiarato Flavio Cattaneo – Un modo per celebrare nella maniera più sentita una ricorrenza importante come i 150 anni dell’unità d’Italia, e un modo simbolico per unire il nostro Paese. Ha un valore particolare per noi – ha proseguito l’AD Terna – il fatto che il primo collegamento diretto tra la Penisola e la Sardegna sia l’elettrodotto più profondo del mondo. Un primato che ci rende fieri”.

    L’investimento effettuato da Terna per questa operazione è di 750 milioni di euro. L’elettrodotto di oltre 400 chilometri, viaggerà fino alla profondità di 1640 metri sotto il livello del mare e porterà 1000 megawatt di energia.

    Fonte (Il Giornale.it)

    Social Media Communication
    Phinet
    Roma Italia
    Alessandra Camera
    [email protected]

  • Trimline rafforza la comunicazione digital con un sito rinnovato integrato al social network

    Mirano, 10 marzo 2011 – Con l’inizio del nuovo anno Trimline, società che realizza prodotti di comunicazione small-large format, ha deciso di rinnovare il sito (www.trimline.it) e incrementare le proprie attività sui social media, da Facebook a Twitter. “Crediamo nelle potenzialità della rete – afferma Mirco Giacomin, General Manager della Società – La nostra partecipazione con i social media è funzionale al nostro obiettivo: informare in maniera diretta gli utilizzatori dei nostri prodotti di comunicazione per coinvolgerli e renderli sempre più protagonisti delle loro scelte”.

    Il nostro obiettivo è avvicinare sensibilmente i clienti all’azienda attraverso un layout grafico più moderno ed innovativo, con una maggiore facilità di accesso al software agile e fruibile dal grande pubblico. Il cliente viene accompagnato dalla selezione del prodotto alla fase di pagamento in semplici passaggi e pochi click!

    La pagina Facebook si occupa di proporre offerte e servizi, consigli e riportare i più importanti appuntamenti del settore della stampa digitale. Si rivolge a progettisti, utilizzatori finali, creativi, studenti, media, istituzioni, mondo accademico o semplicemente curiosi.

    Del resto, continua Giacomin “ I social network sono comunità che hanno raggiunto numeri tali da non poter essere più visti come una moda o come un “mondo parallelo”. In queste comunità si trovano i clienti trimline, un gruppo talmente eterogeneo che deve essere incontrato all’interno dei siti e degli strumenti che utilizza abitualmente”. I fan iscritti sono i principali destinatari di offerte promozionali specifiche. Twitter, viene utilizzato per inviare anche micro-informazioni o semplici richiami agli argomenti presenti sul sito. “Il prossimo passaggio – conclude Giacomin – sarà la traduzione del sito per l’espansione della Trimline verso il mercato internazionale”.