area-press.eu – comunicati

Tag: Video online

  • Come cambia il lavoro del traduttore nell’Era Digitale

    Con l’Era Digitale il libro ha subito notevoli cambiamenti, non presentandosi più come un semplice testo stampato, ma come un libro digitale ricco di inserti ed approfondimenti.

    I libri che si leggono su supporti digitali, infatti, offrono molto di più rispetto ai classici libri cartacei, in quanto possono includere video e musica e permettono di mettere in contatto tra di loro i fan dello stesso autore. Quindi non sarà più solo una comunicazione unilaterale, ma diventerà bilaterale.

    Questo cambiamento porta conseguenze sul lavoro dell’editore, dell’autore stesso e anche su quello del traduttore.

    Il traduttore, per esempio, negli e-book, se richiesto, potrebbe anche aggiungere contenuti extra (audio, video ed immagini), aggiungendo così al suo lavoro di traduttore anche quello di ricerca e selezione di contenuti multimediali sul web.

    Il traduttore, inoltre, può diventare anche redattore quando gli viene, invece, richiesto di approfondire alcuni concetti del libro o aggiungere informazioni biografiche dell’autore.

    Quindi il traduttore non avrà più solo il compito di tradurre ma anche quello di creare.

    Per accelerare i processi di produzione, molti traduttori lavorano direttamente sull’impaginato e quindi devono possedere anche una conoscenza di programmi come InDesign o XPress, oltre a saper utilizzare in modo ottimale i Cat Tools, che velocizzano i tempi di realizzazione di una traduzione tecnica.

    Gli autori, invece, grazie ad internet, hanno la possibilità di autopubblicarsi, senza dover passare attraverso la casa produttrice. Questa grande possibilità rende più proficuo il lavoro dello scrittore, mentre penalizza le case editrici, le quali non saranno più di fondamentale importanza per la diffusione dei libri.

    Questi cambiamenti che l’Era Digitale sta portando non possono che essere proficui per i traduttori, per i quali si aprono nuove possibilità.

    Epos, consapevole dei cambiamenti introdotti con l’Era Digitale, possiede un team di traduttori esperti che, oltre a riscrivere il testo in un’altra lingua, sono in grado di tradurre i video online ed integrarli con il testo, grazie al sussidio di strumenti informatici fondamentali per l’ottimo risultato della traduzione.

  • Che cosa si puó fare con i video web

    Se avete un progetto per un sito web societario, perché non prendete in considerazione l’idea di includere un video web? Con i video web avete accesso a uno dei migliori e piú eccitanti modi di comunicare con il vostro pubblico. I video vi consentono di comunicare utilizzando le immagini visive, la musica, la voce e il testo, fornendovi maggiori opportunitá di comunicare con i vostri clienti rispetto ad altri mezzi.

    Uno studio recente della Forrester (www.forrester.com) ha messo in evidenza che il 57% dei piani pubblicitari, per spendere meno in pubblicitá televisiva, si concentrano sulla pubblicitá nel web attraverso ad esempio i video online e i media interattivi. Questo studio dimostra che la popolaritá e la domanda per i video web é sempre piú grande e ora é il momento di inserire il marketing dei video nella vostra strategia di web marketing.

    I progetti di siti web sono tipicamente statici, per cui con l’inserimento di video il modo in cui le persone vedono e usano i siti web cambierá. Qui alla Advansys stiamo lavorando per avvicinare il futuro.

    Quindi cosa possiamo fare per voi?

    Attraverso l’utilizzo di attrezzatura professionale per i video e software all’avanguardia per il montaggio dei video, possiamo filmarvi o scegliere tra una selezione di presentatori che parlino per voi e inserire questo servizio con uno sfondo trasparente su qualsiasi immagine o illustrazione presente nel vostro sito internet. Questo implica che possiamo inserire un presentatore che dal vivo illustra il vostro sito come voi desiderate. Le possibilitá sono illimitate. Immaginate una persona all’inizio del vostro sito web che mostra i vostri prodotti. Non é il futuro, possiamo realizzarlo ora.

    Controllate i siti della Advansys per avere un buon esempio di utilizzo del presentatore nel vostro progetto per una soluzione web molto efficace. Possiamo fare la stessa cosa per il vostro sito internet.

    La nostra attrezzatura per i video é portatile, per cui possiamo viaggiare e raggiungere qualsiasi destinazione da voi richiesta per effettuare il filmato. Il servizio sará montato nel nostro studio e possiamo includere qualsiasi immagine, testo, musica cosí come incorporare la vostra identitá societaria nel progetto per personalizzarlo.

    Dato che tutti i servizi realizzati dalla Advansys sono di altissima qualitá, siamo in grado di produrre il servizio in quasi tutti i formati richiesti, incluso DVD, mpg e flv.

    Voi sognate e noi trasformeremo i vostri sogni in realtá. Contattate uno dei nostri esperti per saperne di piú. Controllate il nostro portafoglio di progetti web per avere un’idea di cosa siamo in grado di fare.

  • Il settore dei video online nel 2010

    In recent years, online videos have become very popular, YouTube has become one of the most famous Internet and which is more speech. So no surprise that this has affected the popularity projects web sitesAnd also ecommerce solutions. Experts in online video all’Advansys here have already made predictions about the online video industry in 2010.

    1. We hope that the major search engines like Google, Yahoo and Bing, develop a reliable index of your videos, to improve their ranking.

    2. With the boom in web video, streaming video advertising will continue to grow, with new costs, formats and standards.

    3. The search engines probably will develop advanced methods for reading (crawling) online video, including recognition of Speech-to-text (or a program that converts voice into text), the distinction of objects, faces and groups people. It is already possible, although not yet thoroughly, but we hope that there are further developments!

    4. Platforms that host and publish online video will evolve, and companies offering new solutions.

    5. Going a step further with the sites / services of television broadcasters such as BBC iPlayer, we can imagine with its own Internet video channel, broadcast live to a URL, with easy access to past programs. Go back and forth without needing to register.

    6. Using the mass transmission of live video and video phone.

    From our estimates, it is easy to see that the future of online video is exciting, innovative new techniques and solutions that are continuously present. That’s where Advansys can be useful! We specialize in creating video for web projects include websites, contact our experts now online video for more information on how we can help in 2010.

  • La ricetta per un ecommerce di successo

    Investire in una soluzione ecommerce puó essere un campo minato dati i molti aspetti da dover considerare: scegliere l’azienda giusta per ottenere la soluzione ecommerce migliore, avere un progetto convincente, fornire all’utente un sito web facile da usare… la lista potrebbe essere senza fine. Tuttavia, secondo me ci sono due fattori che spiccano sugli altri. La vostra soluzione ecommerce ha qualcosa che davvero vi differenzia chiaramente dagli altri concorrenti? Avete una ben definita strategia di marketing online da mettere in atto?

    Differenziarsi: essere in una posizione di vantaggio con un video streaming

    I video sono semplicemente in grado di comunicare meglio che le persone e le fotografie e piú efficaciemente di un testo – “un’immagine vale come migliaia di parole”. I vostri clienti attraverso il video capiscono piú velocemente i vostri prodotti e servizi e questo si trasforma in un numero piú alto di conversioni. Il cliente ascolta quello che state dicendo invece che esprimere giudizi su quello che legge. Dal momento che la diffusione dell’uso di video online é relativamente recente, un video che introduce la vostra attivitá potrebbe rappresentare l’elemento di differenziazione che vi garantisce il vantaggio della prima mossa. Un negozio ecommerce puó beneficiare di un video online sia mostrando le caratteristiche di prodotti complessi sia con l’uso di video come parte di una campagna di internet marketing virale, in altre parole brevi video intriganti e bizzarri vengono inviati ad amici che a loro volta li inviano ai loro amici e cosí via. Dal mio punto di vista , l’uso dei video é diventato un must, hanno un contenuto e possono aggiungere una nuova dimensione al vostro sito web. É come avere il vostro proprio canale tv, ma assolutamente piú economico, con un venditore virtuale di fronte ad ogni potenziale cliente. Usate i video e il pericolo sará di incrementare le conversioni!

    Online Marketing: formulare una strategia che produce risultati

    In molte occasioni ho visto grandi soluzioni e-commerce che creavano grandi aspettative ma all’attuazione non erano altrettanto performanti, semplicemente perché il commerciale non ha considerato l’importanza dello sviluppo e dell’attuazione di una continua strategia di marketing online. Il marketing online arriva a generare piú vendite stimolando l’interesse attraverso nuovi canali di comunicazione. Nonostante si abbia un proprio sito web di ecommerce é essenziale iniziare ad elaborare una strategia di marketing online, ma ancor di piú con un’azienda specializzata nel settore e che ha una dimostrata esperienza. Fornire una strategia di marketing online di successo non é un compito semplice e credere di poterlo fare autonomamente, in molti casi, non é realistico, perché necessariemente vi mancheranno i vantaggi del senno di poi, o le competenze, l’esperienza e il tempo richiesti che invece un’azienda specializzata puó offrire, per mandare avanti la vostra campagna di marketing. Il marketing online copre un’ampia area ma essenzialmente coinvolge ambiti come il Posizionamento, PayPerClick (PPC), pubblicitá, Email Marketing, Marketing via SMS e Video. In poche parole, una campagna di marketing efficace si basa su un’ampia gamma di discipline di internet marketing applicate attraverso diversi ambiti al fine di massimizzare le vendite e produrre buoni ROI.