Tag: Skype

  • Potrà mai Skype Translation sostituire il lavoro dell’interprete?

    Un tema che a noi di Epos sta molto a cuore, e di cui abbiamo già parlato in precedenza, riguarda la poca efficienza della traduzione automatica, ovvero quella effettuata da macchine e non da persone, e che quindi non potrà mai offrire la stessa qualità di una traduzione svolta da un traduttore.

    È di pochi mesi fa la notizia, pubblicata dal Sole24Ore, che ora, oltre ad esserci strumenti per la traduzione automatica di testi scritti, Microsoft ha lanciato un nuovo servizio che permetterà di tradurre le conversazioni su Skype in tempo reale, grazie ad un algoritmo che sfrutta le memorie cloud.

    Il servizio sicuramente renderà più facile la comunicazione tre due persone di nazionalità diversa, ma siamo sicuri che potrà offrire una traduzione di qualità come quella svolta da un interprete professionista?

  • Ridurre i costi aziendali effettuando telefonate via Internet

    Indipendentemente dal settore di attività, in affari l’importante è assicurarsi che le entrate siano sempre superiori alle uscite. Spesso ci si concentra solo su come incrementare le entrate. Bisogna invece fare attenzione anche a come ridurre il più possibile le uscite.

    Esistono diversi modi per farlo, e di certo vale la pena esplorare tutte le possibilità disponibili. Fortunatamente Internet ha dato vita a modi diversi di mettersi in contatto con le persone, tutti con il potenziale di risparmiare denaro a livello quotidiano.

    In ogni attività è necessario tenersi in contatto con clienti e fornitori con una certa frequenza. Se si effettuano chiamate sempre da telefono fisso, si nota certamente quanto la bolletta telefonica sia elevata.

    Passando alle chiamate on-line invece si potrebbe rimanere sorpresi da quanto si è in grado di risparmiare, e da quanto è persino più semplice chiamare, soprattutto quando si usa già Internet nel proprio lavoro. Se si usano spesso le e-mail per le più svariate ragioni, utilizzare il computer e la connessione internet per effettuare chiamate on-line non potrebbe essere più facile.

    L’elemento essenziale da non perdere di vista è il risparmio. Qualsiasi metodo si trovi per raggiungere il proprio obiettivo più velocemente e con minor costo è sicuramente positivo per la propria attività. E non bisogna dimenticare che se è positivo per la propria attività, lo sarà anche per i propri clienti. Avendo la possibilità di contattarli più facilmente, o semplicemente concedendo un’alternativa di contatto tramite chiamate on-line, si offre un’immagine commerciale attenta e decisa a fornire il servizio migliore.

    Se si intende utilizzare questo metodo per chiamare in futuro, sarà utile verificare quanto si sta pagando attualmente. Sarà possibile così confrontare i costi addebitati ora con quelli che verranno addebitati in futuro passando alle chiamate on-line. Sarà una vera sorpresa scoprire quanto si può risparmiare, grazie a questo passaggio semplice, ma incisivo.

    Le aziende dovrebbero sempre fare il massimo per risparmiare denaro in qualsiasi ambito. Allo stesso tempo, però, è importante che il taglio dei costi non avvenga a scapito dei clienti. Se il livello dei servizi offerti diminuisce per effetto del taglio dei costi, non si otterrà il risultato sperato.

    Questo non accadrà comunque con il VOIP business. Con le chiamate VOIP non si può che risparmiare e migliorare la propria attività.