La revisione di un testo può determinare il successo dello stesso. Molto spesso questa fase viene lasciata indietro e spesso ci si riduce all’ultimo minuto.
BioMed Proofreading è una società specializzata nella revisione di manoscritti scientifici o medici e nella loro eventuale traduzione in inglese.
Le tempistiche di consegna dell’editing del testo sono state studiate proprio per venire in aiuto in queste situazioni.
Attraverso l’invio tramite email del testo da revisionare in inglese, il lavoro può essere eseguito nel giro di pochi giorni; generalmente si parla di 5 giorni.
Questa azienda si mette a disposizione dei clienti, 7 giorni su 7 escludendo ovviamente le festività americane.
Questo può avvenire perchè lo staff dei redattori è composto da persone laureate in medicina, biologia, agraria e in ogni campo scientifico.
Il lavoro viene svolto da persone competenti in quel settore e che possono produrre un lavoro in breve tempo.
Il testo editato viene rispedito con tutte le correzioni effettuate ma viene lasciato a vista anche il testo originale; in questo modo il lavoro può essere ulteriormente verificato anche dal cliente.
La serietà di questa azienda è visionabile anche da tutta una serie di testimonianze di persone che hanno provato il loro servizio di revisione testi inglese.