area-press.eu – comunicati

Tag: merano

  • La centenaria in ascensore

    Con la sua atmosfera da Belle Epoque e lo spiccato spirito del tempo, l’Adria è la Grande Dame dei “quattro stelle” meranesi. Una casa leggendaria per le sue tradizioni vissute, reinterpretate di volta in volta.

    I 100 anni del Kursaal di Merano
    Lo champagne scorre a fiumi nel 1914, per l’inaugurazione del grande Kursaal di Merano coi suoi affreschi in stile liberty e la rotonda del Kurhaus.
    I 100 anni dell’ascensore in stile liberty dell’Hotel Adria
    Opere di modernizzazione portate a termine nello stesso anno, arricchiscono l’Adria di nuovi bagni e toilette, di un riscaldamento centrale e persino di un ascensore. Meccanica robusta e raffinatezza dell’epoca funzionano e fanno bella mostra di sé ancora oggi. L’ascensore amorevolmente restaurato lavora instancabile continuando ad affascinarci.
    I 100 anni di Zenzi Glatt, pioniera del settore alberghiero
    Kreszenzia Glatt, nata Weiskopf, per lunghi anni albergatrice dell’Hotel Adria e del Park Hotel Mignon, è un turbine d’idee e persona di buon gusto. Sono di sua invenzione numerose applicazioni terapeutiche e di bellezza che oggi chiamiamo “wellness”. Da anni s’è votata alla pittura che ancora oggi pratica con gran passione … e, ovviamente, ama esibire le sue opere.
    Storia dell’albergo
    Nel 1886, ultimata la linea ferroviaria per Merano, Ferdinand Langguth affida allo studio di architettura meranese Musch & Lun il progetto e l’esecuzione dei lavori dell’albergo Austria. Nel 1942, l’hotel passa a Rosa Mancuso, che lo vende nel 1961 a Josef Lardschneider. Dopo la scomparsa di Lardschneider, la casa è gestita dalla vedova Maria Fernanda Saletti che, a sua volta, la vende nel 1983, alla famiglia amica Glatt Amort.
    L’Austria diventa Adria
    Il cambio del nome da Austria ad Adria non ha motivi politici. Probabilmente si intendeva dare un nuovo assetto stilistico alla casa: le influenze architettoniche tipiche dell’impero austroungarico furono così ‘contaminate’ da elementi mediterranei ben evidenti nel parco rigoglioso di piante originarie del sud e nell’eclettismo architettonico.
    L’albergo oggi…
    Sissi Amort, nipote di Zenzi Glatt, e Florian Ellmenreich non lesinano investimenti in questa casa di antica tradizione. Passo dopo passo e con grande impegno attuano rinnovi nell’intera struttura. Di recente sono stati scoperti gli antichi pavimenti in parquet. Sarà quindi la volta dei pavimenti a terrazzo nel giro scale. L’ascensore centenario continua a offrire il suo servizio impeccabile. Attualmente è in fase di ricerca e stesura una storia dettagliata della casa.
    … e domani!
    „Siamo molto consapevoli delle tradizioni, ma conosciamo anche il valore delle innovazioni che affrontiamo con grande avvedutezza. È molto importante per noi adattare il grande potenziale della nostra casa al XXI secolo.“
    Di conseguenza viene riservata grande attenzione al riposizionamento e all’immagine, come dimostra chiaramente la nuova immagine-guida della casa.
    Happy Birthday, cara Zenzi!
    I centenari saranno festeggiati nell’ambito delle settimane del giubileo „I 100 anni di Zenzi Glatt“ in maggio (03.05. – 24.05.) e in ottobre/novembre (12.10. – 07.11). Sono previste diverse iniziative: cene di gala all’Hotel Adria e al Park Hotel Mignon; una visita settimanale alla città per gli ospiti guidata da Renate Abram con particolare attenzione al Kursaal e successivo aperitivo; una mostra delle opere attuali di Zenzi Glatt al Park Hotel Mignon.

    Contatto:

    Hotel Adria
    Via Hermann Gilm 2
    39012 Merano (BZ)
    Tel. -0473 23 66 10
    www.hotel-adria.com

    Park Hotel Mignon
    Via Karl Grabmayr 5
    39012 Merano
    Tel. 0473 23 03 53
    www.hotelmignon.com

  • Inaugurata la nuova circonvallazione sotterranea di Merano

    Un impianto di illuminazione sotterraneo con tecnologia LED di ultima generazione; 2 ventilatori assiali da 450 kW per la messa in sicurezza in caso di incendio e 12 da 30 kW per la ventilazione ordinaria; 3 gruppi elettrogeni da 800 kVA per garantire il funzionamento degli impianti in caso di blackout. Questi i numeri dell’intervento di Elpo nel progetto della nuova circonvallazione sotterranea di Merano. Un lavoro complesso e ambizioso, per la cui realizzazione la Provincia autonoma di Bolzano ha scelto un team multidisciplinare, con Elpo in qualità di capogruppo. Grande peculiarità: la presenza di una rotatoria in galleria. Inaugurata ufficialmente il 15 ottobre 2013, la nuova circonvallazione nord-ovest, lunga 950 metri, mira a decongestionare l’affluenza di auto nel centro di Merano, rendendo più agevole l’accesso alla Val Passiria e al Tirolo. Inoltre, la scelta di realizzare uno svincolo sotterraneo ha permesso di preservare l’ampio terreno agricolo sovrastante adibito alla coltivazione di mele.

    I lavori di progettazione e realizzazione

    Una squadra di 30 elettricisti ha operato costantemente sul cantiere, che presentava numerose complessità tecniche legate sia all’esecuzione dei lavori all’interno di un ambiente particolare come la galleria, sia alle tempistiche della commessa. “Abbiamo avviato i lavori a gennaio 2013” commenta Robert Pohlin, Presidente di Elpo – “Dal momento dell’incarico alla data di consegna avevamo solo 7 mesi di tempo utile. Una scadenza ravvicinata, se si considera che per la consegna dei ventilatori assiali scelti per l’impianto il produttore inglese richiede minimo 9 mesi. Noi abbiamo preso contatti diretti e siamo riusciti ad anticipare la consegna a 4 mesi, rispettando così le tempistiche del cantiere. Un vero successo per l’esito finale dell’intero progetto”.

    Tra gli incarichi conferiti a Elpo, l’impianto di illuminazione, di primaria importanza perché deve garantire una luminanza utile a far sì che un ostacolo risulti visibile da una distanza sufficiente per frenare. I circuiti di lampade lungo tutta la galleria, infatti, devono assicurare sia di notte che di giorno, la cosiddetta illuminazione permanente. Altra esigenza si manifesta all’imbocco della galleria, dove è necessario evitare l’effetto “buco nero” all’occhio del conducente abituato alla luce esterna. “Un impianto di illuminazione sotterraneo implica un complesso calcolo illuminotecnico” – commenta Werner Auer, tecnico Elpo – “Per la sua realizzazione lungo la nuova circonvallazione nord-ovest di Merano abbiamo impiegato la tecnologia LED di ultima generazione, con vantaggi indiscussi che vanno dalla maggiore efficienza all’abbattimento dei consumi energetici”.

    Altro intervento deputato a Elpo: la messa in sicurezza della galleria. In caso di incendio è necessario generare un flusso d’aria concorde al senso del traffico e mantenuto a una velocità compresa fra il minimo necessario ad impedire il riflusso di fumi e un massimo oltre il quale si alimenterebbero le fiamme. Questo flusso d’aria viene spinto utilizzando grossi ventilatori assiali di grande potenza. In assenza di incendio, la ventilazione assolve anche la funzione di diluire gli inquinanti prodotti dai mezzi circolanti, per mantenerne la concentrazione al di sotto dei livelli previsti dalla legge. “Abbiamo effettuato l’installazione di 2 ventilatori assiali da 450 kW, necessari in caso di incendio, a cui si affiancano 12 ventilatori Jetfan da 30 kW per la ventilazione ordinaria” – spiega Werner Auer. Il tutto corredato da 3 gruppi elettrogeni da 800 kVA sincronizzati in parallelo, sufficienti a garantire il funzionamento degli impianti in caso di blackout.

    La commessa

    La Provincia autonoma di Bolzano ha affidato la commessa a Elpo quale capogruppo del team multidisciplinare che ha realizzato il progetto in ATI con Obrist, Atzwanger e PAC. Il lavoro ha previsto la costruzione di tutti gli impianti tecnologici relativi al primo lotto di galleria, che comprende il tratto di strada dalla Mebo allo svincolo per la stazione di Merano. Robert Pohlin dichiara: “La galleria di Merano rappresenta per noi un’altra importante referenza, che va ad aggiungersi ai numerosi progetti sotterranei che abbiamo già realizzato in Italia e all’estero. Un know how avvalorato dalla qualità del servizio, dalla modalità di lavoro, dall’innovazione tecnologica delle soluzioni e dalla serietà che garantiamo nel rispetto dei tempi di consegna”. Già in programma la costruzione di un secondo lotto di 1,6 km che permetterà di collegare la Val Passiria. “Ovviamente è nostra intenzione partecipare al bando di gara per aggiudicarci anche il futuro appalto, forti del successo già tangibile di questo primo step” – attesta Pohlin.

    I lavori firmati Elpo

    • Anello Media Tensione con 3 cabine MT e 8 trasformatori MT/BT con potenza totale 7.850 kW
    • 13 quadri elettrici di potenza BT
    • 3 Gruppi elettrogeni da 800 kVA sincronizzati in parallelo per alimentazione d’emergenza
    • Illuminazione ordinaria e rinforzi a LED con regolazione ad onde convogliate
    • 2 ventilatori assiali da 450 kW per la ventilazione in caso d’incendio
    • 12 ventilatori Jetfan da 30 kW per la ventilazione ordinaria

    Per la stampa:

    PinKommunication

    Cristina Cortellezzi

    Arianna Ciarletta

    Tel 02-89077160/49

    [email protected]

    www.pinkommunication.it

    Per il mercato:

    ELPO

    Via J. G. Mahl, 19

    39031 – Brunico (BZ)

    Tel 0474 570700

    [email protected]

    www.elpo.it

  • Andamento lento, l’inverno slow di Merano

    Merano, 23 novembre 2012 – Nei dintorni di Merano ci sono ancora borghi o paesini dove è possibile passare qualche giorno lontano dal traffico e dal caos, godendo della natura ancora incontaminata e delle bianche nevi immacolate.

    Val d’Ultimo

    La Val d’Ultimo è una lunga valle senza sbocchi che parte da Lana e si inerpica fino a Santa Gertrude, per circa 35 km. Diversi paesini lungo la strada, un lago e una stazione sciistica, la Schwemmalm, molto panoramica e non molto frequentata ma che, con i suoi 25 km di piste, assicura neve e divertimento fino a fine marzo.

    La Val d’Ultimo è un posto raccomandabile soprattutto a chi ama la tranquillità, lo sci alpinismo, le lunghe camminate nella neve e il silenzio. Nei pressi di San Nicolò c’è anche un’attrazione assoluta per i più piccoli: il Family & Funpark Albl. Una pista da sci e una pista da slittino con impianto di risalita (nastro), la possibilità di slittate notturne, due tappeti trasportatori della lunghezza rispettivamente di 100 e 170 metri e una lunga pista di gommoni, rendono unico il divertimento, non solo per i più piccoli.

    Plan

    Plan è un piccolo paese alla fine della Val Passiria. Giunti nei pressi di Moso la strada si divide e o si prosegue verso il Passo Rombo o si gira a sinistra verso Plan. Da qui una decina di chilometri in un paesaggio sempre più fiabesco fino a giungere a Plan, dove l’ampia valle si apre, con i suoi rilievi oltre i 3.000 metri. Il paese è chiuso al traffico. Un ampio parcheggio invita a lasciare l’auto e a proseguire o a piedi, o con un trenino gommato (elettrico) o con le slitte trainate da cavalli. Anche a Plan c’è un piccolo comprensorio sciistico per chi non vuole rinunciare a qualche ora sugli sci. Due piste, una per principianti e una per esperti che porta da 2.500 a 1.600 metri. Ciò che rende Plan una località veramente unica sono le escursioni sulla neve, con le ciaspole, gli sci d’alpinismo

    o anche a piedi. Bella e accessibile a tutti quella che da Plan porta alla Malga Lazins, un paradiso per i bambini raggiungibile in meno di un’ora, o comodamente seduti sulla slitta trainata da cavalli.

    Infine, un pacchetto per godersi i primi giorni di marzo: “Le prime esperienze sulla neve: Sci, sole e relax”, valido dal 4 al 15 marzo 2013.

    7 pernottamenti con colazione a partire da 438.00 euro.

    www.valpassiria.it

    Talle

    Sono sempre più numerose le persone che desiderano riscoprire l’inverno nei suoi tratti più autentici, lontano dai grandi centri sciistici più affollati. A Talle tutto questa riscoperta è stata resa possibile grazie all’idea di alcuni gestori delle baite intorno al paesino. Per volontà dei proprietari è nato “L’Inverno di Talle”, un’iniziativa che offre la possibilità di trascorrere una giornata all’insegna della gastronomia e del movimento, godendosi la natura. Le malghe che fanno parte dell’Inverno di Talle sono la Gompm Alm, sotto l’Hirzer a 1.800 metri, le locande Sterneck, Hochwies e Prennanger a Prenn e il maso Haashof a Videgg.

    2 piste da slittino, le tante opportunità per il trekking sulla neve, le ciaspolate e lo sci alpinismo, sono a disposizione di chiunque voglia stare lontano dal traffico, almeno per un giorno.

    Gli esercizi sono aperti durante il weekend (sabato e domenica) e nei giorni festivi, dal 26 dicembre 2012 fino al 10 febbraio 2013 (dal 26 dicembre al 6 gennaio tutti i giorni).

    Suggerimento: ogni sabato, noleggio slittini gratuito per i giovani fino a 16 anni ed escursione guidata gratuita con le racchette da neve.

  • L’Avvento nel Meranese tra i mercatini natalizi. Dai rinnovati Mercatini di Natale di Merano alle speciali atmosfere nei castelli, ecco i principali

    Merano, 28 settembre 2012 – L’Avvento a Merano e nei paesi e valli circostanti è qualcosa di davvero particolare. E’ il momento dell’anno in cui più si possono capire e vivere le antiche tradizioni del territorio. Tanti gli eventi tra fine novembre e gli inizi di gennaio che abbiamo selezionato per offrire un valido suggerimento su cosa fare e come trascorrere questo irripetibile periodo dell’anno.

    Mercatini di Natale Merano: 29/11 – 6/01

    Da quest’anno i Mercatini di Natale Merano cambiano veste, pur mantenendo inalterati gli ingredienti come l’atmosfera magica, le tradizioni e i dolci sapori. Sarà però rinnovato l’appeal, grazie alla nuova impostazione architettonica che ricorderà nelle forme le montagne dell’Alto Adige. Si creerà così un nuovo percorso movimentato e suggestivo, in cui conviveranno tradizione e innovazione. Gli ingredienti, come detto, resteranno invariati. Dal profumo di cannella e spezie, o dei cibi e dolci fatti in casa, alla calda luce delle casette di legno e degli alberi di Natale addobbati. Uno spettacolo unico e nuovo per tutti, per i grandi e soprattutto per i bambini, con molti eventi che li coinvolgeranno ogni giorno. Altra novità di quest’anno lo stand Alessi davanti alle Terme con un grande albero, sotto il quale si potranno acquistare oggetti di design dallo spirito natalizio. Infine, le “Kugln Terme”, ovvero, il ristorante in Piazza Terme composto da sfere natalizie che ospitano fino a 10 persone, da 4 a 6.

    Avvento a Castel Tirolo: 14/16 dicembre

    Castel Tirolo ospiterà quest’anno, per una fine settimana, un evento dedicato al Natale, con un originale mercatino nel cortile del castello, diversi concerti natalizi, una mostra di presepi del Tirolo e di altri paesi del mondo e tante iniziative per divertire i bambini. Nel periodo del Mercatino di Natale Merano il fortilizio antemurale e il cortile interno di Castel Tirolo saranno aperti al pubblico nei weekend, dalle ore 11.00 alle 18.00.

    Avvento a Castel Schenna: 13/16 dicembre

    A Castel Schenna, per la seconda volta, dall’13 all’16 dicembre, si svolgerà il Magico Avvento al Castello. Questo evento vede coinvolti gli artigiani del paese che esporranno e venderanno i loro lavori tutti i giorni, dalle ore 15.00 alle ore 21.00, e domenica, dalle ore 11.00 alle ore 21.00. Un luogo da fiaba dove trovare un regalo originale fatto in legno, in vetro o con la lana.

    Mercatino di Natale di Lana: 01/24 dicembre

    “Polvere di Stelle” è un contenitore di eventi natalizi che si svolge a Lana dal 1 al 24 dicembre, presso la zona pedonale, che vede come protagonista il Mercatino di Natale ma che prevede anche molte altre iniziative. Nel mercatino sono venduti soprattutto prodotti agricoli e del mondo rurale, provenienti da Lana e dai paesi vicini, ed è aperto durante tutti i weekend, da venerdì a domenica, dalle ore 10 alle ore 19,30. La vigilia di Natale le bancarelle rimangono aperte dalle ore 10 alle ore 12,30.

    Mercato dell’artigianato di Castel Kallmünz

    Come ogni anno, a due passi dai Mercatini di Natale Merano, presso Castel Kallmünz, sarà allestito un Mercato dell’artigianato, dove saranno messi in vendita tanti manufatti di artigiani locali. Cappelli, quadri, cornici, candele, piatti e altri oggetti in feltro, ferro, legno, stoffa e ceramica, potranno essere la giusta idea per un regalo unico.

    Magico Natale in montagna: 8 e 9 dicembre

    Natale in Montagna, per la precisione sul Monzoccolo, vicino ad Avelengo. Questa la nuova proposta del maneggio Sulfner che, l’8 e il 9 dicembre ospiterà la prima edizione dell’evento “Magico Natale in montagna”, con cavalli avelignesi per gli adulti, pony per i piccoli e canzoni natalizie, il tutto tra le rustiche mura di una stalla.

  • RADICI E TUBERI NEL MENÙ AI GIARDINI DI SISSI A MERANO

    Merano, maggio 2012 – Ai Giardini di Sissi a Merano la novità assoluta dell’estate 2012 è dedicata ai gourmand. I buongustai saranno presi per la gola con i “Menù delle radici”: ricette succulente, ideate ed eseguite con maestria dallo chef Markus Ebner dello Schlossgarten, ristorante con terrazza panoramica e vista mozzafiato sul rigoglioso universo botanico dei Giardini e le montagne del gruppo Tessa.

    La creatività dello chef si concentrerà sull’utilizzo di tuberi e radici: patate, manioca, carote, topinambur, cipolle, zenzero e aglio e i menù saranno diversi di stagione in stagione. Nelle ricette gli ingredienti principe saranno il cavolo e sedano rapa, patate dolci Yam, ravanelli, rape rosse e bianche. Esse trarranno ispirazione sia dalla cucina naturale che dalla tradizione popolare altoatesina. Un’esperienza totalizzante per i cinque sensi, che accompagnerà il tema della mostra “Radici, tuberi & Co. – Il prodigioso mondo invisibile”, aperta per tutta la stagione.

    Zuppe e contorni, dolci, variegate insalate e salse non mancheranno di stupire gli ospiti in cerca di una cucina sana e naturale, che nutra il corpo e la mente. I Menù delle radici si potranno degustare ogni venerdì sera di giugno, luglio e agosto, in occasione degli eventi Trauttmansdorff di sera.

    – “COLAZIONE DA SISSI”

    Tutte le domeniche di giugno e la prima domenica di luglio, sulla Terrazza di Sissi

    Si rinnova il tradizionale brunch domenicale sulla famosa terrazza con vista sulla Val d’Adige, dove un tempo era consueta rilassarsi l’Imperatrice d’Austria. Tra dolci e prelibatezze i visitatori si abbandoneranno alle dolci note della musica dal vivo.

    – “TRAUTTMANSDORFF DI SERA”

    Tutti i venerdì di giugno, luglio e agosto, dalle 18.00 alle 23.00.

    Anche quest’anno apertura fino alle 23.00! Al tramonto l’atmosfera diventa seducente e incantevole, sullo splendido scenario dei Giardini, tra specialità gastronomiche e musica d’intrattenimento.

    – IL “WORLD MUSIC FESTIVAL”

    7/06 – 12/07 – 26/07 – 2/08 – 16/08 ore 21

    Torna il 7 giugno la consueta rassegna del World Music Festival, nello splendido scenario del Laghetto delle ninfee e giunta ormai alla sua 11° edizione. Tra gli artisti che si esibiranno quest’anno, vale la pena menzionare Edoardo Bennato, artista tra i più grandi del panorama italiano, e il concerto di chiusura della kermesse tenuto da Noa, cantante conosciuta ed apprezzata in tutto il mondo per la sua voce melodiosa. Quest’anno il World Music Festival avrà come protagoniste prevalentemente artiste femminili, provenienti dalle più varie parti del mondo. Da alcuni anni a questa parte, inoltre, sono invitati ogni anno a cantare nei Giardini anche giovani artisti di talento provenienti dall’arco Alpino (“Alpine Talent”).

    PACCHETTI TURISTICI E OFFERTE SPECIALI

    – FIORITURA DELLA VITE VERSOALN, LA PIÙ ANTICA AL MONDO a Prissiano presso

    Castel Katzenzungen

    Venerdì 8 giugno si festeggia la fioritura del Versoaln, la vite più grande e antica al mondo, considerata oggi monumento naturale e bene culturale altoatesino. Ci si troverà tutti sotto il suo pergolato (300 mq!) con musica dal vivo, specialità gastronomiche, degustazioni di vini e visita guidata a Castel Katzenzungen, uno dei castelli più antichi in Alto Adige. È possibile ammirare l’antica vite anche con il PACCHETTO GIARDINI & VINO, proposto ogni giovedì da agosto a ottobre.

    Costo 30,00 euro incluso di visita ai Giardini di Castel Trauttmansdorff

    – GIARDINI & TERME – BENESSERE IN ALTO ADIGE Dal 1° aprile al 15 novembre

    Chi è in cerca di relax può visitare i rigogliosi Giardini di Sissi e rigenerarsi alle famose Terme di Merano. Questo pacchetto è dedicato a chi vuole concedersi un’intera giornata di benessere in armonia con la natura, godendo del relax delle Terme e di una piacevole passeggiata all’aperto ai Giardini.

    Il prezzo totale è di 29,80 euro.

    – GHIACCIAI & PALME – PER CHI AMA I CONTRASTI Dal 1° aprile al 15 novembre

    Questa esperienza è dedicata a chi è alla ricerca di forti emozioni: dall’assolato paradiso botanico dei Giardini, all’incantato mondo dei ghiacciai della Val Senales, traghettati ad oltre 3200 metri di altitudine dalla funivia più alta dell’Alto Adige!

    Costo 26,50 euro.

    LE VISITE GUIDATE ALLA SCOPERTA DEI SEGRETI DEL PARCO

    Visita guidata serale nei Giardini
    ore 19:00 – 20:30

    Visita guidata “Radici, tuberi & Co. – Il prodigioso mondo invisibile”
    ore 19:00 – 20:00

    Introduzione al Touriseum (gratis)
    Storie sull’Imperatrice Elisabetta e sul suo soggiorno a Merano
    ore 19.30

    NUOVI ORARI D’APERTURA DEI GIARDINI DI SISSI

    Dal 1°aprile al 31 ottobre dalle 9.00 alle 19.00

    Dal 1° al 15 novembre dalle 9.00 alle 17.00

    I venerdì di giugno, luglio ed agosto dalle 9.00 alle 23.00

    Ultimo ingresso fino ad un’ora prima dell’orario di chiusura

    Info Giardini: www.trauttmansdorff.it

    I Giardini di Castel Trauttmansdorff, noti anche come i “Giardini di Sissi”, si trovano ai margini orientali della città di Merano (Alto Adige) e presentano in un anfiteatro naturale oltre 80 ambienti botanici da tutto il mondo, diverse stazioni artistiche e sensoriali e svariati giardini a tema. Il Castel Trauttmansdorff, un tempo dimora di villeggiatura dell’Imperatrice Elisabetta d’Austria, Sissi, oggi ospita un divertente “museo vivo”: il Museo provinciale del Turismo, ovvero Touriseum.

    I Giardini sono di proprietà della Provincia Autonoma di Bolzano e sono gestiti dal Centro di Sperimentazione Agraria e Forestale Laimburg. I Giardini di Castel Trauttmansdorff fanno parte del prestigioso network dei Grandi Giardini Italiani e sono partner del percorso culturale europeo “La Strada di Sissi”. Premiati come il “Parco più bello d’Italia” nel 2005 e come “Parco d’Europa nr. 6” nel 2006, i Giardini, la “meta turistica più amata dell’Alto Adige”, sono un’attrazione unica a livello mondiale grazie al loro connubio unico tra natura, cultura e arte.

    Ufficio Stampa:

    Serena Comunicazione S.r.l – Serena Aversano Tel. 0422 231169 [email protected]

    La direzione Marketing dei Giardini di Trauttmansdorff è lieta di accogliere i giornalisti interessati.

  • Merano Plus Card

    A Merano, il 18 Febbraio 2012, nasce la Merano Plus Card, la carta vantaggi flessibile e dinamica che trasforma la vacanza in Alto Adige in un’esperienza unica ed irripetibile: perchè sicurezza, comodità e convenienza sono alla base di un servizio esclusivo e di alto livello. Grazie alla nuova convenzione stipulata tra albergatori, case d’arte ed aziende di trasporto del circuito svizzero e dell’Alto Adige i possessori della Card potranno visitare gratuitamente ciascuno dei settantotto musei dislocati per tutto il territorio e viaggiare gratis e senza limiti per tutto l’Alto Adige utilizzando i mezzi di trasporto pubblico: dal treno all’autobus, dalla funivia al tram, dalla cabinovia all’impianto di risalita.

  • Copripiumini in flanella, soffici, caldi, morbidi, piacevoli

    Arredare la camera da letto con un bel copripiumino di alta qualitá. Mussner la fabbrica del piumino e la casa della biancheria del Trentino Alto Adige propone diverse soluzioni di copripiumino. Il copripiumino é costitutio da un sacco piumino e una federa per il cuscini. Tutti e due hanno la chiusura con cerniera (a zip).

    Soprattutto per l’inverno molto piacevole sono I copripiumini in flanella che sono caldio, morbidi e piacevoli sulla pelle. Il copripiumino in flanella di puro cotone si presenta molto soffice e avvolgente. Ottima é resitenza al lavaggio e perfetta tenuta dei colori a lavaggio fino a 60°. La flanella é ideale per le stagioni fredde d’inverno e d’autunno. La flanella é particolarmente calda, anche se leggera, perché la peluria, sollevata dalla garzatura, trattiene dell’aria che agisce da isolante termico. La qualitá é garantita. La storica casa del tessile Mussner propone tessuti in flanella di puro cotone 100% sanforizzato con trattamento anti-peeling in modo che non si formano antipatiche palline sulla superficie del tessuto!! I copripiumini flanella non si devono stirare! I copripiumini sono dispoinibili per tutte le misure sia singlole, matrimoniali e di una piazza e mezza. I copripiumini sono rifiniti con chiusura a cerniera (zip) e la confezione contiene sempre anche una federa per il cuscino nello stesso disegno del copripiumino.

    Che bello andare a letto! Visita lo shop online della biancheria per la casa su www.mussner.com

  • A Londra lo chef Luigi Sforzellini eletto a migliore “Testimonial di Firma Prodotto” internazionale per l’anno 2011.

    Luigi Sforzellini, prestigioso personaggio e star di firma nella ristorazione internazionale eletto a migliore “Testimonial di Firma Prodotto” per l’anno 2011 nella metropoli inglese, ormai considerata da tempo la patria attuale della cucina di tendenza contemporanea. La giuria internazionale ha individuato nell’opera professionale e nella sinergia operativa di Luigi Sforzellini nel settore del marketing di immagine, come la figura più meritevole dell’ambito riconoscimento. Luigi Sforzellini, riconosciuto executive chef internazionale dalla carismatica figura personale. E’ Direttore Artistico Culinario della Sforzellini Consulting, primaria agenzia di consulenza tecnica globale per la linea della ristorazione. Considerato nel panorama gastronomico internazionale tra i migliori Executive Controller Food Chef professionisti del mondo. Ha collaborato nelle più prestigiose location di ristorazione del mondo. E’ stato incluso dalla critica specializzata internazionale tra i migliori executive chef di cucina professionisti nel mondo. E’ stato eletto dalla stampa enogastronomica internazionale a migliore Executive Consulting Chef del mondo per la linea della ristorazione e per il Design Food Book. Richiesto dalle famiglie blasonate europee per firmare prestigiosi ed esclusivi eventi culinari. Cura collane editoriali di innovazione gastronomica nella formula del food design di immagine. Docente Tecnico Gastronomico Salutare per importanti Istituti Internazionali e Aziende alimentari. Maestro di Cucina dell’Associazione Professionale Cuochi Italiani. Docente di Tecnica del Management della Ristorazione. Taster alimentare. Testimonial di firma prodotto. Conduttore di programmi televisivi e radiofonici satellitari italiani e internazionali. Guest Star di eventi.

  • Lo chef Luigi Sforzellini eletto a Londra a migliore “Testimonial di Firma Prodotto” internazionale per l’anno 2011.

    Luigi Sforzellini, prestigioso personaggio e star di firma nella ristorazione internazionale eletto a migliore “Testimonial di Firma Prodotto” per l’anno 2011 nella metropoli inglese, ormai considerata da tempo la patria attuale della cucina di tendenza contemporanea. La giuria internazionale ha individuato nell’opera professionale e nella sinergia operativa di Luigi Sforzellini nel settore del marketing di immagine, come la figura più meritevole dell’ambito riconoscimento. Luigi Sforzellini, riconosciuto executive chef internazionale dalla carismatica figura personale. E’ Direttore Artistico Culinario della Sforzellini Consulting, primaria agenzia di consulenza tecnica globale per la linea della ristorazione. Considerato nel panorama gastronomico internazionale tra i migliori Executive Controller Food Chef professionisti del mondo. Ha collaborato nelle più prestigiose location di ristorazione del mondo. E’ stato incluso dalla critica specializzata internazionale tra i migliori executive chef di cucina professionisti nel mondo. E’ stato eletto dalla stampa enogastronomica internazionale a migliore Executive Consulting Chef del mondo per la linea della ristorazione e per il Design Food Book. Richiesto dalle famiglie blasonate europee per firmare prestigiosi ed esclusivi eventi culinari. Cura collane editoriali di innovazione gastronomica nella formula del food design di immagine. Docente Tecnico Gastronomico Salutare per importanti Istituti Internazionali e Aziende alimentari. Maestro di Cucina dell’Associazione Professionale Cuochi Italiani. Docente di Tecnica del Management della Ristorazione. Taster alimentare. Testimonial di firma prodotto. Conduttore di programmi televisivi e radiofonici satellitari italiani e internazionali. Guest Star di eventi.

  • Pasqua in Val d’Adige. Ad Aprile, pacchetti vacanza tra mezza maratona di Merano e fioritura meli

    Per la Pasqua 2010 in Val D’Adige, tra Merano e Bolzano, l’bio hotel benessere theiner’s garten, offre dei pacchetti vacanza durante tutto Aprile.

    Con una settimana di vacanza si potrà frequentare un corso base di cucina biologica ma anche una degustazione di vini biologici per imparare ad abbinare cibo e vino.

    L’offerta del wellness hotel theiner’s garten è anche dedicata agli amanti del golf che prenotando un pacchetto vacanza avrà accesso, tra gli altri vantaggi, a giocare su 4 campi da golf alto atesini a scelta libera.

    Perché scegliere l’Alto Adige per una vacanza ad Aprile?

    In questo periodo si potrà assistere alla fioritura dei meli, partecipare o assistere alla mezza maratona di Merano così come approfittare del clima mite per praticare mountain bike o una bella gita in bici nella ciclabile della Val d’Adige, fare trekking o visitare i Giardini del Castel Trauttmansdorff a Merano.

    Per informazioni sulle offerte del BIO Vitalhotel theiner’s garten, scrivere a [email protected] o chiamare lo 0473/490880