Tag: giardini di Sissi

  • L’ESTATE AI GIARDINI DI SISSI

    Merano, giugno 2012 –Tra le novità quella riservata ai gourmand, che saranno allettati dai “Menù delle radici”: ricette ideate ed eseguite con maestria dallo chef Markus Ebner dello Schlossgarten, ristorante con terrazza panoramica e vista mozzafiato sul rigoglioso universo botanico dei Giardini e le montagne del gruppo Tessa. La creatività dello chef si concentrerà sull’utilizzo di tuberi e radici: patate, manioca, carote, topinambur, cipolle, zenzero e aglio e i menù saranno diversi di stagione in stagione. Nelle ricette gli ingredienti principe saranno il cavolo e sedano rapa, patate dolci Yam, ravanelli, rape rosse e bianche. Esse trarranno ispirazione sia dalla cucina naturale che dalla tradizione popolare altoatesina. Un’esperienza totalizzante per i cinque sensi, che accompagnerà il tema della mostra “Radici, tuberi & Co. – Il prodigioso mondo invisibile”, aperta per tutta la stagione. Zuppe e contorni, dolci, variegate insalate e salse non mancheranno di stupire gli ospiti in cerca di una cucina sana e naturale, che nutra il corpo e la mente.

    “Trauttmansdorff di sera” sono gli eventi che propongono i Giardini di Trauttmansdorff di Merano nei venerdì estivi. Musica e specialità gastronomiche, per soddisfare tutti i gusti. Quest’estate i Giardini di Sissi resteranno aperti anche fino alle 23.00, per poter accogliere i visitatori in veste inedita. Al calar del sole l’atmosfera si fa suggestiva e inebriante e, sullo scenario strepitoso del parco, verranno organizzati, eventi di prim’ordine: dalle visite guidate serali, dj set, cocktail in giardino presso il favoloso Laghetto delle ninfee e cene esclusive al ristorante Schlossgarten o al Café delle palme.

    Appuntamento degno di nota è anche l’aperitivo lungo con musica dal vivo che viene servito in un’atmosfera rilassata al Cafè delle palme nella suggestiva cornice del Laghetto delle ninfee. Ai Giardini di Sissi a Merano, nei venerdì di giugno, luglio e agosto, i visitatori possono entrare al parco con tariffa serale ridotta di 6 euro a persona, per godere dell’appagante atmosfera nelle sere d’estate.

    Info Giardini: www.trauttmansdorff.it

    I Giardini di Castel Trauttmansdorff, noti anche come i “Giardini di Sissi”, si trovano ai margini orientali della città di Merano (Alto Adige) e presentano in un anfiteatro naturale oltre 80 ambienti botanici da tutto il mondo, diverse stazioni artistiche e sensoriali e svariati giardini a tema. Il Castel Trauttmansdorff, un tempo dimora di villeggiatura dell’Imperatrice Elisabetta d’Austria, Sissi, oggi ospita un divertente “museo vivo”: il Museo provinciale del Turismo, ovvero Touriseum.

    I Giardini sono di proprietà della Provincia Autonoma di Bolzano e sono gestiti dal Centro di Sperimentazione Agraria e Forestale Laimburg. I Giardini di Castel Trauttmansdorff fanno parte del prestigioso network dei Grandi Giardini Italiani e sono partner del percorso culturale europeo “La Strada di Sissi”. Premiati come il “Parco più bello d’Italia” nel 2005 e come “Parco d’Europa nr. 6” nel 2006, i Giardini, la “meta turistica più amata dell’Alto Adige”, sono un’attrazione unica a livello mondiale grazie al loro connubio unico tra natura, cultura e arte.

    Ufficio Stampa:

    Serena Comunicazione S.r.l – Serena Aversano Tel. 0422 231169 [email protected]

  • RADICI E TUBERI NEL MENÙ AI GIARDINI DI SISSI A MERANO

    Merano, maggio 2012 – Ai Giardini di Sissi a Merano la novità assoluta dell’estate 2012 è dedicata ai gourmand. I buongustai saranno presi per la gola con i “Menù delle radici”: ricette succulente, ideate ed eseguite con maestria dallo chef Markus Ebner dello Schlossgarten, ristorante con terrazza panoramica e vista mozzafiato sul rigoglioso universo botanico dei Giardini e le montagne del gruppo Tessa.

    La creatività dello chef si concentrerà sull’utilizzo di tuberi e radici: patate, manioca, carote, topinambur, cipolle, zenzero e aglio e i menù saranno diversi di stagione in stagione. Nelle ricette gli ingredienti principe saranno il cavolo e sedano rapa, patate dolci Yam, ravanelli, rape rosse e bianche. Esse trarranno ispirazione sia dalla cucina naturale che dalla tradizione popolare altoatesina. Un’esperienza totalizzante per i cinque sensi, che accompagnerà il tema della mostra “Radici, tuberi & Co. – Il prodigioso mondo invisibile”, aperta per tutta la stagione.

    Zuppe e contorni, dolci, variegate insalate e salse non mancheranno di stupire gli ospiti in cerca di una cucina sana e naturale, che nutra il corpo e la mente. I Menù delle radici si potranno degustare ogni venerdì sera di giugno, luglio e agosto, in occasione degli eventi Trauttmansdorff di sera.

    “COLAZIONE DA SISSI”

    Tutte le domeniche di giugno e la prima domenica di luglio, sulla Terrazza di Sissi

    Si rinnova il tradizionale brunch domenicale sulla famosa terrazza con vista sulla Val d’Adige, dove un tempo era consueta rilassarsi l’Imperatrice d’Austria. Tra dolci e prelibatezze i visitatori si abbandoneranno alle dolci note della musica dal vivo.

    – “TRAUTTMANSDORFF DI SERA”

    Tutti i venerdì di giugno, luglio e agosto, dalle 18.00 alle 23.00.

    Anche quest’anno apertura fino alle 23.00! Al tramonto l’atmosfera diventa seducente e incantevole, sullo splendido scenario dei Giardini, tra specialità gastronomiche e musica d’intrattenimento.

    – IL “WORLD MUSIC FESTIVAL”

    7/06 – 12/07 – 26/07 – 2/08 – 16/08 ore 21

    Torna il 7 giugno la consueta rassegna del World Music Festival, nello splendido scenario del Laghetto delle ninfee e giunta ormai alla sua 11° edizione. Tra gli artisti che si esibiranno quest’anno, vale la pena menzionare Edoardo Bennato, artista tra i più grandi del panorama italiano, e il concerto di chiusura della kermesse tenuto da Noa, cantante conosciuta ed apprezzata in tutto il mondo per la sua voce melodiosa. Quest’anno il World Music Festival avrà come protagoniste prevalentemente artiste femminili, provenienti dalle più varie parti del mondo. Da alcuni anni a questa parte, inoltre, sono invitati ogni anno a cantare nei Giardini anche giovani artisti di talento provenienti dall’arco Alpino (“Alpine Talent”).

    PACCHETTI TURISTICI E OFFERTE SPECIALI

    FIORITURA DELLA VITE VERSOALN, LA PIÙ ANTICA AL MONDO a Prissiano presso

    Castel Katzenzungen

    Venerdì 8 giugno si festeggia la fioritura del Versoaln, la vite più grande e antica al mondo, considerata oggi monumento naturale e bene culturale altoatesino. Ci si troverà tutti sotto il suo pergolato (300 mq!) con musica dal vivo, specialità gastronomiche, degustazioni di vini e visita guidata a Castel Katzenzungen, uno dei castelli più antichi in Alto Adige. È possibile ammirare l’antica vite anche con il PACCHETTO GIARDINI & VINO, proposto ogni giovedì da agosto a ottobre.

    Costo 30,00 euro incluso di visita ai Giardini di Castel Trauttmansdorff

    – GIARDINI & TERMEBENESSERE IN ALTO ADIGE Dal 1° aprile al 15 novembre

    Chi è in cerca di relax può visitare i rigogliosi Giardini di Sissi e rigenerarsi alle famose Terme di Merano. Questo pacchetto è dedicato a chi vuole concedersi un’intera giornata di benessere in armonia con la natura, godendo del relax delle Terme e di una piacevole passeggiata all’aperto ai Giardini.

    Il prezzo totale è di 29,80 euro.

    – GHIACCIAI & PALME – PER CHI AMA I CONTRASTI Dal 1° aprile al 15 novembre

    Questa esperienza è dedicata a chi è alla ricerca di forti emozioni: dall’assolato paradiso botanico dei Giardini, all’incantato mondo dei ghiacciai della Val Senales, traghettati ad oltre 3200 metri di altitudine dalla funivia più alta dell’Alto Adige!

    Costo 26,50 euro.

    LE VISITE GUIDATE ALLA SCOPERTA DEI SEGRETI DEL PARCO

    Visita guidata serale nei Giardini
    ore 19:00 – 20:30

    Visita guidata “Radici, tuberi & Co. – Il prodigioso mondo invisibile”
    ore 19:00 – 20:00

    Introduzione al Touriseum (gratis)
    Storie sull’Imperatrice Elisabetta e sul suo soggiorno a Merano
    ore 19.30

    NUOVI ORARI D’APERTURA DEI GIARDINI DI SISSI

    Dal 1°aprile al 31 ottobre dalle 9.00 alle 19.00

    Dal 1° al 15 novembre dalle 9.00 alle 17.00

    I venerdì di giugno, luglio ed agosto dalle 9.00 alle 23.00

    Ultimo ingresso fino ad un’ora prima dell’orario di chiusura

    Info Giardini: www.trauttmansdorff.it

    I Giardini di Castel Trauttmansdorff, noti anche come i “Giardini di Sissi”, si trovano ai margini orientali della città di Merano (Alto Adige) e presentano in un anfiteatro naturale oltre 80 ambienti botanici da tutto il mondo, diverse stazioni artistiche e sensoriali e svariati giardini a tema. Il Castel Trauttmansdorff, un tempo dimora di villeggiatura dell’Imperatrice Elisabetta d’Austria, Sissi, oggi ospita un divertente “museo vivo”: il Museo provinciale del Turismo, ovvero Touriseum.

    I Giardini sono di proprietà della Provincia Autonoma di Bolzano e sono gestiti dal Centro di Sperimentazione Agraria e Forestale Laimburg. I Giardini di Castel Trauttmansdorff fanno parte del prestigioso network dei Grandi Giardini Italiani e sono partner del percorso culturale europeo “La Strada di Sissi”. Premiati come il “Parco più bello d’Italia” nel 2005 e come “Parco d’Europa nr. 6” nel 2006, i Giardini, la “meta turistica più amata dell’Alto Adige”, sono un’attrazione unica a livello mondiale grazie al loro connubio unico tra natura, cultura e arte.

    Ufficio Stampa:

    Serena Comunicazione S.r.l – Serena Aversano Tel. 0422 231169 [email protected]

    La direzione Marketing dei Giardini di Trauttmansdorff è lieta di accogliere i giornalisti interessati.

  • AL VIA I CONCERTI SOTTO LE STELLE

    Merano, aprile 2012 – Uno scenario di quelli che non si dimenticano, in un anfiteatro naturale tra fiori profumati, il Laghetto delle ninfee e le stelle. Così i Giardini di Sissi a Merano accoglieranno anche quest’anno i loro visitatori durante il World Music Festival, rassegna tra le più note nel panorama musicale italiano, capace di attirare un pubblico sempre più vasto. Quest’anno, in sintonia con il tema “piante di tutto il mondo”, si esibiranno solisti e gruppi musicali tra i più blasonati al mondo. In accompagnamento ai bellissimi concerti sarà inoltre possibile gustare prelibati menù sulla terrazza panoramica del Ristorante Schlossgarten, che in occasione della mostra temporanea 2012 “Radici, tuberi & CO.” si sbizzarrisce con creazioni culinarie a base di radici e tuberi.

    Gli appuntamenti :

    Giovedì, 7 giugno 2012

    Edoardo Bennato

    (Italia)

    Edoardo Bennato, uno dei musicisti italiani di maggior successo, ha saputo creare nell’ultimo trentennio un universo poetico-musicale di straordinaria unicità, lasciandosi andare alle influenze dei più svariati orientamenti musicali, quali il blues e il rock ‘n roll, e cogliendo appieno lo spirito del tempo con l’ironia dei suoi testi.

    Prezzo del biglietto: 36,80 €

    Giovedì, 12 luglio 2012

    Ayo.

    (Nigeria)

    Nello Yoruba, una lingua dell’Africa occidentale, il suo nome è Ayo, ma comunemente si fa chiamare Joy. Entrambi i termini significano “gioia”. Ed è proprio la gioia che traspare ad ogni sua esibizione! Le melodie soavi e al contempo penetranti di questa cantante di origini nigeriane, celebrata come la “regina dell’urban soul”, rapiscono i cuori della gente e conquistano le classifiche mondiali.

    Prezzo del biglietto: 36,80 €

    Giovedì, 26 luglio 2012

    Gocoo

    (Giappone)

    Gli undici percussionisti di Tokio, sette ragazze e quattro ragazzi, e i loro quaranta tamburi giapponesi Taiko infiammano il palcoscenico con uno spettacolo musicale di grande potenza. I Gocoo mescolano est e ovest, tradizione e pop, rito e festa, e vanno ammirati dal vivo!

    Prezzo del biglietto: 36,80 €

    Giovedì, 2 agosto 2012

    Eliana Burki & iAlpinisti

    (Svizzera)

    Già a 20 anni questa audace ambasciatrice della “swissness” sapeva trasformare il corno alpino grazie al suo inconfondibile tocco.

    L’eccezionale artista svizzera riesce a trarre dal World Music Sound sfaccettature musicali sempre nuove e a mantenersi sapientemente in equilibrio tra blues, musica latina e rock. Eliana & iAlpinisti ci accompagnano in un viaggio musicale attraverso il mondo, ricco d’energia e d’ispirazione.

    Prezzo del biglietto: 25,30 €

    Giovedì, 16 agosto

    Noa

    (Israele)

    La cantante Noa è una superstar, conosciuta in tutto il mondo. Bella non solo per il suo aspetto esteriore, ma anche per la sua voce e la sua missione: avvicinare mondi diversi grazie alla musica.

    Noa, l’angelo, fonde suoni orientali, jazz e rock in una struttura pop di stampo occidentale, trascinando gli spettatori con la sua inconfondibile delicatezza.

    Prezzo del biglietto: 36,80 €

    Riepilogo concerti:

    Il meglio della World Music ai Giardini di Castel Trauttmansdorff Merano giugno luglio e agosto

    07.06.11 | 12.07.11 | 26.07.11 | 02.08.11 | 16.08.11

    ore 21.00

    Prevendite

    In tutte le librerie Athesia

    Merano: Non Stop Music

    Bolzano: Baba’s

    Internet: www.athesiaticket.it e www.greenticket.it

    L’entrata al concerto è dalle 18.00 fino alle 21.00 e i biglietti si possono acquistare dalle 16.00 in poi alle casse o in prevendita.

    I Giardini di Sissi a Castel Trauttmansdorff Via S. Valentino, 51 a – 39012 Merano

    Nuovi orari dei Giardini di Sissi:

    dal 1° aprile al 31 ottobre dalle 9.00 alle 19.00

    dal 1° aprile al 15 novembre dalle 9.00 alle 17.00

    i venerdì in giugno, luglio ed agosto dalle 9.00 alle 23.00

    info Giardini: www.trauttmansdorff.it

    I Giardini di Castel Trauttmansdorff, noti anche come i “Giardini di Sissi”, si trovano ai margini orientali della città di Merano (Alto Adige) e presentano in un anfiteatro naturale oltre 80 ambienti botanici da tutto il mondo, diverse stazioni artistiche e sensoriali e svariati giardini a tema. Il Castel Trauttmansdorff, un tempo dimora di villeggiatura dell’Imperatrice Elisabetta d’Austria, Sissi, oggi ospita un divertente “museo vivo”: il Museo provinciale del Turismo, ovvero Touriseum.

    I Giardini sono di proprietà della Provincia Autonoma di Bolzano e sono gestiti dal Centro di Sperimentazione Agraria e Forestale Laimburg. I Giardini di Castel Trauttmansdorff fanno parte del prestigioso network dei Grandi Giardini Italiani e sono partner del percorso culturale europeo “La Strada di Sissi”. Premiati come “Parco più bello d’Italia” nel 2005 e come “Parco d’Europa nr. 6” nel 2006, i Giardini, la “meta turistica più amata dell’Alto Adige”, sono un’attrazione unica a livello mondiale grazie al loro connubio unico tra natura, cultura e arte.

    Ufficio stampa:

    Serena Comunicazione – Serena Aversano Tel. 0422/231169 [email protected]

    Nota foto: WMF ai Giardini di Castel Trauttmansdorff/Merano (foto archivio)

    Ulteriori info:www.giardinidisissi.it, www.trauttmasdorff.it