Tag: canzone gradese

  • Scelte le 12 canzoni finaliste del XLV “Festival della Canzone Gradese”, in marzo a Grado.

    La Commissione selezionatrice ha scelto le 12 canzoni che concorreranno in occasione del XLV “Festival della Canzone Gradese”, in programma nel mese di marzo 2011 a Grado. In gara, numerosi esordienti e anche un elaborato giunto da oltreoceano a testimoniare l’interesse per una manifestazione che registra ogni anno il tutto esaurito e un numero crescente di contatti online per la diretta sul web.

    Saranno dodici le finaliste che si contenderanno il titolo di canzone regina alla quarantacinquesima edizione del “Festival della Canzone Gradese” che si terrà a Grado nel mese di marzo 2011. Le canzoni dialettali racchiudono la cultura popolare di Grado, per questo nel corso delle serate del Festival, diretto discente del “Veliòn del pescaòr” voluto dalla Cooperativa Pescatori nel lontano 1946, ogni figlio dell’Isola non si sente solo spettatore, ma tutti vivono la serata da protagonisti. Un vero fenomeno di identificazione legato ad un rapporto di discendenza e appartenenza con il territorio e la comunità gradese. Particolarmente complesso dato il gran numero di elaborati pervenuti per il festival del 2011 il compito della “Commissione selezionatrice”, che ha voluto esprimere la propria profonda commozione per la scomparsa di don Luigi Pontel, la cui presenza “in commissione ab origine rappresentò sempre, in tutte le riunioni, un momento di arricchimento spirituale, di equilibrio nella scelta degli elaborati e soprattutto di amore e di simpatia per Grado e i graisani, nonché di felice comune divertimento in un contesto che tale si cercherà di mantenere pensando a lui e al suo alto insegnamento”. Proprio l’alto numero e l’ottima qualità delle candidature presentate hanno indotto gli organizzatori ad ammettere alla competizione dodici brani, anziché dieci. Molte canzoni hanno un unico autore di parole e musica, molti gli esordienti in gara e, inoltre, per il terzo anno un elaborato è giunto da oltreoceano, a conferma dell’amore, della passione, della forza dell’identità isolana e della valenza della manifestazione, importante riferimento per la tradizione e della cultura isolana. Il “Festival della Canzone Gradese”, manifestazione seconda per popolarità e tradizione gradese solo al Perdòn de Barbana, ha 65 anni. Nato nel lontano 1946, il Festival celebra quest’anno la XLV edizione. Nel 2010, oltre al tutto esaurito al Palacongressi, sono stati registrati oltre 5.000 utenti che hanno seguito la diretta internet della manifestazione (ad opera della Flash Grado). Una vera festa della parlata gradese resa possibile dall’efficiente macchina organizzativa di “Quelli del festival”, che nonostante il clima di tagli alla cultura ha inteso mantener fede a tradizione e impegno socio culturale confidando nel sostegno e nella sensibilità del Comune di Grado, della Provincia e della RegioneFVG, della Rai che certo non mancheranno nel supportare l’evento. L’organizzazione ha inoltre avviato da alcuni anni un’impegnativa attività legata la diffusione della parlata protoveneta attraverso la canzone gradese, curando l’edizione di alcuni libri e diversi cd musicali e Video, al fine di mantener viva la cultura e tradizione isolana attraverso la sua parlata. Di seguito,in ordine alfabetico, i dodici brani ammessi al XLV “Festival della Canzone Gradese”: · “Anche a Gravo riva i ànzuli” (Parole e Musica di Niki Grigolon) · “18 gradi a Sud-Est“ (Parole e Musica di Roberto Camuffo) · “Giosse” (Parole e Musica di Marco Giovanetti) · L’alba” (Parole e Musica di Alberto Camuffo) · “L’ultimo abrasso” (Parole e Musica di Gianni Camuffo) · “’Na caressa in piú” (Parole e Musica di Gian Marchesàn) · “No xè piú niente comò ’na volta” (Parole e Musica di Giannicola Corbatto) · “Noltri Graisani” (Parole e Musica di Aldo Togno) · “Senpre e pe’ senpre co’ tu” (Parole e Musica di Antonio Pastoricchio) · “Soto la piova” (parole di Paolo Lauto e musica di Seba Corbatto) · “Stiénzere de tenpo” (parole di Andrea Felluga e musica di Andrea Barzellato) · “Tienme le mane” (parole di Alessio Gratton e musica di Marzio Corbatto)

    Informazioni per il PUBBLICO

    Comune di Grado

    Ufficio Turismo e Relazioni esterne

    Tel +39_0431_898239-898224

    Fax +39_0431_898205

    [email protected] [email protected]

    www.grado.info

    Informazioni per la

    BLU WOM – www.bluwom.com

    33100 Udine_Via Marco Volpe, 43

    Tel. 0432 886638 Fax. 0432 886644

    Responsabile Ufficio : Laura Elia [email protected]

  • “Festival della canzone gradese”: domenica 21 marzo apre la vendita dei biglietti.

    Saranno in vendita da domenica 21 marzo in San Rocco i biglietti per il XLIV “Festival della canzone gradese”, che si terrà sabato 27 marzo 2010 alle ore 20.30 nel Palazzo dei Congressi di Grado. Il biglietto darà la possibilità di votare la canzone vincitrice fra i 12 inediti in gara, tutti rigorosamente in dialetto gradese interpretati da 21 cantanti dell’Isola d’Oro, e di decretare le prime tre canzoni classificate che potranno partecipare al Festival Regionale FVG.

    La manifestazione, che ha già suscitato molto interesse specialmente da parte dei turisti austriaci, costituisce un’espressione dell’anima più profonda di Grado e una testimonianza della vitalità artistica dell’Isola d’Oro, fungendo da importante strumento di conservazione e promozione dell’affascinate parlata locale, un dialetto di derivazione proto veneta ricco di sonorità e contrasti singolari. Ospite atteso del Festival, il Presidente della VI Commissione Regionale, Piero Camber, che negli ultimi mesi ha seguito l’iter della legge a tutela delle parlate venete in Regione, recentemente licenziata all’unanimità dal consiglio regionale.

    Anche quest’anno il Circolo del Jazz di Grado, organizzatore della manifestazione con il sostegno del Comune di Grado, della Provincia, della Regione Friuli Venezia Giulia e della Rai, ha confermato la produzione di un CD di Produzione Audiomark, che raccoglierà i 12 brani finalisti:

    1. “Parole” – musica di Andrea Barzellato, parole di Andrea Felluga, cantano Andrea Felluga, Fabio Fabris, Michele Lugnan, Mattia Marchesan;

    2. “Questa etae” – parole e musica di Riccardo Gordini, cantano Omero Gregori e Riccardo;

    3. “Gravo xè ganbiao” – parole e musica di Gianni Camuffo, cantano Chiara Camuffo e Federico Facchinetti;

    4. “‘L colessionista” – parole e musica di Andrea Marchesan, canta Raimondo Corbatto;

    5. “Te penso amor, me te penso” – parole e musica di Antonio Pastoricchio, canta Antonio Pastoricchio;

    6. “Primavera” – parole di Paolo Lauto e Seba, musica di Seba, cantano Eleonora Franzin e Sebastiano Corbatto;

    7. “Tiremose un poco su” – parole di Dario e Domenico Lauto, musica di Domenico Lauto, cantano Domenico Lauto, Albano Corbatto, Samuele Gregori, Massimo Gaddi.

    8. “La gno cansòn” – parole e musica di Aldo Tognon, cantano Laura Damiani, Stefano Valli;

    9. “40 i xè passai” – parole e musica di Niky Grigolon, canta Niky Grigolon

    10. “Un più un fa tre” – parole di Alessio Gratton, musica di Marzio Corbatto, canta Stefano Meneghel;

    11. “Dal mar bianco” – parole di Gian Nicola Corbatto, musica di Abses, canta Gian Nicola Corbatto;

    12. “Legno dolse” – parole di Andrea e Luciano Cicogna, musica di Paolo Cicogna, canta Andrea Cicogna.

    È prevista anche l’assegnazione di alcuni premi speciali: il premio Grado International, votato da una giuria composta da gradesi residenti all’estero in collegamento via Internet; il premio “G. Zuberti” Cooperativa Pescatori, uno speciale riconoscimento al miglior testo; il “Premio Qualità”, sulla base del giudizio del Circolo Jazz Grado.

    Informazioni per il PUBBLICO

    Comune di Grado

    Ufficio Turismo e Relazioni esterne

    Tel +39_0431_898239-898224

    Fax +039_0431_898205

    [email protected] [email protected]

    www.grado.info

    Informazioni per la STAMPA

    BLU WOM – www.bluwom.com

    20123 Milano_Via San Vittore, 40

    Tel. 02 87384640 Fax. 02 87384644

    Business Dev Director: Patrizia Fabretti [email protected]

    33100 Udine_Via Marco Volpe, 43

    Tel. 0432 886638 Fax. 0432 886644

    Responsabile Ufficio Stampa: Laura Elia [email protected]

  • Sabato 27 marzo 2010 a Grado il XLIV “Festival della canzone gradese”.

    Espressione dell’anima più profonda dell’Isola d’Oro, la canzone gradese traduce in musica le storie, le emozioni e l’essenza stessa di Grado, utilizzando l’affascinate parlata locale, un dialetto di derivazione proto veneta ricco di sonorità e contrasti singolari. Proprio a questa straordinaria e genuina espressione artistica, sintesi di tradizione e evoluzione, è dedicato il “Festival della canzone gradese”, giunto ormai alla quarantaquattresima edizione, in programma sabato 27 marzo 2010 alle ore 20.30 nel Palazzo dei Congressi di Grado.

    Una competizione canora promossa e organizzata dal Circolo del Jazz di Grado, con il sostegno del Comune di Grado, della Provincia, della Regione Friuli Venezia Giulia e della Rai, che con grande passione si impegnano a tramandare e trasmettere l’amore per la ricchezza linguistica, culturale e musicale di Grado.

    Spetterà al pubblico in sala decretare la canzone vincitrice fra le 12 finaliste in gara:

    1. “Parole” – musica di Andrea Barzellato, parole di Andrea Felluga, cantano Andrea Felluga, Fabio Fabris, Michele Lugnan, Mattia Marchesan;

    2. “Questa etae” – parole e musica di Riccardo Gordini, cantano Omero Gregori e Riccardo;

    3. “Gravo xè ganbiao” – parole e musica di Gianni Camuffo, cantano Chiara Camuffo e Federico Facchinetti;

    4. “‘L colessionista” – parole e musica di Andrea Marchesan, canta Raimondo Corbatto;

    5. “Te penso amor, me te penso” – parole e musica di Antonio Pastoricchio, canta Antonio Pastoricchio;

    6. “Primavera” – parole di Paolo Lauto e Seba, musica di Seba, cantano Eleonora Franzin e Sebastiano Corbatto;

    7. “Tiremose un poco su” – parole di Dario e Domenico Lauto, musica di Domenico Lauto, cantano Domenico Lauto, Albano Corbatto, Samuele Gregori, Massimo Gaddi.

    8. “La gno cansòn” – parole e musica di Aldo Tognon, cantano Laura Damiani, Stefano Valli;

    9. “40 i xè passai” – parole e musica di Niky Grigolon, canta Niky Grigolon

    10. “Un più un fa tre” – parole di Alessio Gratton, musica di Marzio Corbatto, canta Stefano Meneghel;

    11. “Dal mar bianco” – parole di Gian Nicola Corbatto, musica di Abses, canta Gian Nicola Corbatto;

    12. “Legno dolse” – parole di Andrea e Luciano Cicogna, musica di Paolo Cicogna, canta Andrea Cicogna.

    Saranno assegnati anche alcuni premi speciali: il premio Grado International, votato da una giuria composta da gradesi residenti all’estero in collegamento via Internet; il premio “G. Zuberti” Cooperativa Pescatori, uno speciale riconoscimento al miglior testo; il “Premio Qualità”, sulla base del giudizio del Circolo Jazz Grado.

    Le prime tre classificate, inoltre, parteciperanno al Festival Regionale FVG.

    Nato nel dopoguerra per iniziativa della Cooperativa Pescatori come momento di incontro e di svago per tutti i gradesi, che potevano trovare conforto, ma anche uno strumento di identificazione collettiva nella musica e nel dialetto dell’isola, il festival si conferma ancora oggi l’espressione più genuina della cultura isolana e un modo per trasmetterla di generazione in generazione.

    Informazioni per il PUBBLICO

    Comune di Grado

    Ufficio Turismo e Relazioni esterne

    Tel +39_0431_898239-898224

    Fax +039_0431_898205

    [email protected] [email protected]

    www.grado.info

    Informazioni per la STAMPA

    BLU WOM – www.bluwom.com

    20123 Milano_Via San Vittore, 40

    Tel. 02 87384640 Fax. 02 87384644

    Business Dev Director: Patrizia Fabretti [email protected]

    33100 Udine_Via Marco Volpe, 43

    Tel. 0432 886638 Fax. 0432 886644

    Responsabile Ufficio Stampa: Laura Elia [email protected]