Tag: Baviera

  • Festival del trekking del Berchtesgadener Land

    La Perla tedesca di Berchtesgaden (Baviera) ospita dal 4 al 6 luglio la 4a edizione del Festival del trekking del Berchtesgadener Land, un appuntamento imperdibile per tutti gli amanti del camminare che vogliono scoprire la bellezza di questa regione, un vero e proprio paradiso dell’escursionismo. Oltre agli ormai tradizionali tour trekking di 24 ore Alpin-Classic e Spezial con salita sul Watzmann, il programma di quest’anno prevede il pre-opening del nuovo Salzalpensteig (12 ore di cammino), percorso dedicato al mondo del sale sulle Alpi e tante altre interessanti novità. Per gli amanti della tutela della natura il programma prevede l’escursione selvaggia nel Parco Nazionale, alla scoperta delle aree protette ai piedi del Watzmann e del lago Königssee in compagnia di un ranger del Parco, lungo sentieri altrimenti poco frequentati.

    (Ufficio Stampa Alpine Pearls Italia: Officine Kairos sas)

    Contatto Organizzazione
    Grassl Event & Promotion Services GmbH
    Holzengasse 26, 83486 Ramsau
    Tel.: +49-8657-98352-0
    [email protected]

    Scopri tutto il programma del quarto Festival del Trekking

  • La transumanza sulle Alpi Bavaresi

    La transumanza – una delle più importanti tradizioni delle Alpi Bavaresi

    La transumanza fa parte delle usanze più importanti delle Alpi Bavaresi. Il ritorno del bestiame dall’alpeggio è festeggiato in quasi tutti i paesi con una grande festa. Alla fine dell’estate, paesani e forestieri si incontrano tra sfilate sfarzose, specialità gastronomiche bavaresi, balli, mercatini e tante altre attrazioni.

    In primavera, bovini, pecore, capre sono condotti sulle malghe verdi e succulente d’alta quota con i loro ultimi nati a godersi la “villeggiatura” all’aria fresca ed i pascoli nutrienti sotto l’occhio attento dei pastori: in questa maniera il bestiame, ed in particolare gli animali giovani, si rafforza e migliora salute e resistenza. I mandriani si assumono una grande responsabilità perché promettono ai proprietari di riportare a valle in buona salute tutti gli animali.

    L’alpeggio non è sempre un periodo facile per i pastori. Spesso vivono in condizioni difficili ed in piena solitudine, soli con gli animali e lo splendido panorama alpino. Oltre a mungere e prendersi cura quotidianamente del bestiame, spesso producono ancora burro e formaggi.

    A settembre fanno quindi ritorno a valle. Se tutti gli animali della mandria tornano indenni dall’alpeggio e non è accaduto loro alcun incidente (come essere colpiti da pietrisco, fulmini o cadere in un dirupo), la gioia per questo avvenimento sarà espressa adornando la mucca a capo della mandria con uno sfarzoso copricapo tradizionale: una corona di fiori di montagna, rametti di pino mugo, ciuffi d’erba e nastri colorati. L’addobbo comprende di solito una croce, per richiedere la protezione celeste, ed uno specchio per proteggersi dagli spiriti cattivi. Tutti gli animali porteranno inoltre i loro pesanti campanacci e attraverseranno i paesi con un sonoro scampanio. Per l’occasione i malgari indosseranno il loro abito della festa più bello. Questo spettacolo festoso e colorato attrae tanti curiosi che seguono il vivace andirivieni dal ciglio della strada.

    Arrivati in paese, gli animali saranno radunati in piazza e restituiti ai loro proprietari: ognuno di loro sarà chiamato ad alta voce con il suo nome e ritirato dal suo padrone, che lo separerà dalla grande mandria per riportarlo nella sua stalla.

    La transumanza è accompagnata da grandi feste, che durano a volte più giorni, piene di canti e danze, specialità culinarie, mercati e altri spettacoli folcloristici propri di ogni paese, come ad esempio il sorteggio dei campanacci per i pastori.

    Il giorno della transumanza è un giorno festivo in molti comuni, nel quale anche le scuole restano chiuse per la gioia dei bambini.

    Una scelta delle feste per la transumanza più grandi ed importanti:

    10 settembre, Bad Hindelang, ore 8:30, 1.000 animali

    10 settembre, Pfronten, ore 9:30, 500 animali

    13 settembre, Oberstdorf, ore 9:30, 1.000 animali

    17 settembre, Immenstadt, ore 9:30, 800 animali

    Per ulteriore informazioni Alpi Bavaresi: www.alpibavaresi.it

    Materiale fotografico e download su Picasa: https://picasaweb.google.com/102069906882133342695/AlpiBavaresi_Transumanza?authkey=Gv1sRgCNe4taf4ofqwnAE Si prega di riportare i crediti fotografici. —————————————————————————————————————————————————-

    Contatto Online Relations Alpi Bavaresi: Alexandra Grömling, Claudia Wünsch Communication GmbH, Tel. +49 30 44055554, [email protected]

  • Incantevoli mercatini di Natale sulle Alpi Bavaresi

    Scoprire le tradizioni natalizie dei vicini di casa: incantevoli mercatini di Natale sulle Alpi Bavaresi

    Il nuovo sito web www.alpibavaresi.it presenta i più bei mercatini di Natale delle Alpi Bavaresi

    Monaco in Baviera, novembre 2010. I mercatini di Natale vantano un’antica tradizione (circa 500 anni di storia) e costituiscono un appuntamento di sicuro fascino. Un’occasione imperdibile per vivere lo charme del periodo più romantico dell’anno, per pensare alle persone amate, acquistare tradizionali regali natalizi per piccoli e grandi, per scegliere le speciali decorazioni per l’albero di Natale, per conoscere il rito dei calendari dell’Avvento e per gratificarsi con particolari capi d’abbigliamento invernali e oggetti originali per la casa. Da non dimenticare l’offerta di specialità culinarie: panpepato, dolci di Natale, salsicce arrostite e vin brulé, i cui deliziosi profumi rendono ancora più piacevole questa festa dei sensi.

    ll nuovo sito delle Alpi Bavaresi offre tutti i dettagli dei più suggestivi mercati della regione.

    I mercatini di Natale da scoprire sul sito www.alpibavaresi.it:

    München – Monaco di Baviera

    “Christkindlmarkt” di Monaco di Baviera. Quando si fa buio e la neve rifulge sui tetti dei banchetti natalizi nello splendore delle mille luci, allora, il mercatino natalizio di Marienplatz (Christkindlmarkt) vive un momento di magico incanto. Ogni anno gli abitanti di Monaco e i turisti venuti da vicino e lontano si lasciano ammaliare dall’atmosfera natalizia del capoluogo bavarese. Quando poi l’Albero di Natale di quasi 30 metri risplende di ben 2.500 candeline, il profumo del vin brulé si diffonde nell’aria e le bionde chiome degli angeli luccicano nelle bancarelle, ecco che la magia del Natale pervade il ”salotto“ della capitale bavarese!

    Per i golosi: mele, noci e mandorle. Il Christkindlmarkt sarebbe impensabile senza le mele al forno, le figurine Springerle, le prugne con le mandorle, il “Kaiserschmarrn” e i dolci fritti nello strutto. Chi visita il Mercatino non manchi di gustare i saporiti Schweinswürstln (salsicciotti di maiale) o le Reiberdatschi (frittatine di patate). Molte di queste specialità sono prodotti biologici di aziende certificate.

    Shopping natalizio. Non pochi angioletti dalle chiome d’oro partiranno per un lungo viaggio come souvenir. Giocattoli e articoli d’artigianato, candele e ceramiche, focaccine al miele e oggetti di legno: nelle 140 bancarelle ce n’è veramente per tutti i gusti. Inoltre il Rindermarkt, a pochi passi da Marienplatz, è probabilmente il maggior mercato di prespe in tutta la Germania. Che si cerchi una lanterna per la stalla o la paglia per il bue e l’asinello, i doni dei Re Magi o la stella cometa: qui si trova tutto ciò che occorre per un bel presepe.

    Date Mercatino di Natale di Monaco: dal 26 novembre al 24 dicembre 2010

    Kaufbeuren

    Con la più grande corona dell’Avvento del mondo, Kaufbeuren fa parlare di sé. Questa straordinaria opera ha un diametro di più di 8 metri, un peso di 3 tonnellate ed è decorata con vere candele, ognuna delle quali pesa circa 100 chili. Ad aspettare gli ospiti c’è naturalmente il Christkindlmarkt, il mercato di Natale nel centro storico, sulla piazza di fronte alla chiesa San Martin con ben venti bancarelle che offrono regalini, bevande e spuntini tradizionali. La facciata del Municipio si trasforma in un calendario d’avvento gigante. Ogni giorno una nuova scena natalizia si fa vedere dietro le finestre dell’edificio.

    Date Mercatino di Natale di Kaufbeuren: dal 26 novembre al 19 dicembre 2010

    Oberammergau

    Il Mercatino di Natale di Oberammergau si svolge in un’incantevole cornice di case affrescate coperte di neve e circondato dalle montagne. Vi si possono trovare prodotti tipici fatti a mano: ad esempio marmellate, calze di lana fatte a mano e preziosa gioielleria artigianale. Degne di nota sono le splendide sculture in legno, famose nel mondo, come ad esempio la Sacra Famiglia scolpita a mano, cosí piccola da entrare in un guscio di una noce.

    Dintorni: Nei dintorni da non perdere è il Mercatino del famoso Monastero di Ettal. Consigliata é anche la visita al vicino Castello Linderhof del re Ludwig, che d’inverno acquisisce un fascino particolare.

    Date Mercatino di Natale di Oberammergau: 28 novembre, dalle ore 10-18, 10 -12 dicembre nel pomeriggio fino alle ore 19

    Date Mercatino di Natale di Ettal: 3-5 dicembre e 10-12 dicembre, nel pomeriggio fino alle ore 20.

    Berchtesgaden

    Il Natale a Berchtesgaden è un’esperienza ricca di tradizione. Nel mercatino di questa cittadina si è possibile trovare caratteristiche decorazioni per alberi di Natale, create secondo i dettami di una tradizione secolare. Inoltre le case riccamente decorate, le bancarelle i canti natalizi e il presepe vivente nel pittoresco centro storico con il suo castello reale, creano un ambiente ricco di fascino e suggestione.

    Date Mercatino di Natale di Berchtesgaden: 25 -28 novembre, 2-6 dicembre, 8-12 dicembre, 16-24 dicembre

    Füssen

    Puntualmente in Avvento il cortile barocco più bello di Füssen del monastero di St. Mang nel centro storico si trasforma in un magico mondo di luci e s’illumina a festa per accogliere il tradizionale Mercatino di Natale. Le casette del mercatino, con le loro belle decorazioni natalizie, s’ispirano alle facciate degli edifici medievali di Füssen: oltre agli addobbi natalizi ed agli oggetti d’artigianato artistico dell’Allgäu, la regione dell’Algovia, vi si possono trovare anche varie idee-regalo e inoltre ovviamente dolci natalizi da assaggiare e punch o vin brûlé per riscaldarsi quando il freddo punge. Il Mercatino di Natale offre anche l‘occasione particolare di osservare gli artigiani intenti ai loro antichi mestieri, come ad esempio i lanternai. Per i più piccoli: non mancano le fiaccolate nei vicoli del centro storico, dove naturalmente è facile incontrare San Nikolaus, il santo protettore dei bambini accompagnato dall’immancabile ed inquietante “Krampus”, e ricevere in dono caramelle e cioccolatini.

    Date Mercatino di Natale di Füssen: 3-5 dicembre, 10-12 dicembre

    Prien, Fraueninsel

    Il Mercatino di Natale nel cuore delle Alpi Bavaresi e circondato dalle cristalline acque del Lago Chiemsee è un posto davvero indimenticabile. L’isola del Frauenchiemsee, sulla quale si trova il mercatino, guarda alla Herrenchiemsee con il suo famoso Castello di Re Ludovico. Nel periodo natalizio, l’isoletta si accende di mille luci e decorazioni e profuma dei dolci aromi delle specialità culinarie della regione e vin brulé.

    Date Mercatino di Natale di Prien, Fraueninsel: 26-28 novembre e 3-5 dicembre

    L’isola del Frauenchiemsee si raggiunge attraverso una gita in barca dalla città Prien am Chiemsee. Prien si raggiunge facilmente dagli aeroporti di Salisburgo (45 minuti) e Monaco (un‘ora).

    Per ulteriore informazione: www.alpibavaresi.it

    Materiale fotografico a Download attraverso Picasa: http://picasaweb.google.com/cwcommunication/AlpiBavaresiMercatiniDiNatale#5533383143669100594 Vi preghiamo di riportare i credits delle fotos. ———————————————————————————————————————————————

    Contatto Online Relations Alpi Bavaresi: Alexandra Grömling, Claudia Wünsch Communication, Tel. +49 30 44055554, [email protected]

    Contatto Alpi Bavaresi: Heidy Böcker, Bayern Tourismus Marketing, Tel. +49 89 21239717, [email protected]

  • La Baviera lancia il nuovo sito www.alpibavaresi.it

    Monaco in Baviera. – Le statistiche dimostrano che la Baviera è la regione tedesca preferita dai turisti italiani. Nel 2009 la Baviera ha registrato 1.080.848 di pernottamenti e 552.974 arrivi dall’Italia. In particolare gli italiani amano le regioni Oberbayern (Alta Baviera) e Allgäu (Algovia). Per andare incontro alle loro esigenze è stato sviluppato il progetto “Alpi Bavaresi” di cui fa parte, tra le altre cose, il nuovo sito web www.alpibavaresi.it in lingua italiana. “L’obiettivo che ci poniamo con il lancio di www.alpibavaresi.it, è di rendere la programmazione di un viaggio nelle Alpi Bavaresi ancora più semplice” dice la responsabile delle vendite, la dott.ssa Heidy Böcker. Oltra a informazioni generali sulla regione il sito presenta numerose offerte, eventi e suggerimenti particolari ed offre la possibilità di scoprire e vivere, sia pur in modo virtuale, le località e le zone di questa regione come lo Zugspitze, il Chiemgau, il Berchtesgadener Land, le città di Füssen e Fischen nell’Algovia, le piccole città storiche e le città termali Bad Aibling e Bad Feilnach.

    Le località e regioni da scoprire sul il sito www.alpibavaresi.it:

    Regione dello Zugspitze

    Inverno nella Zugspitz-Region: La pista di freeride più lunga, i pendii più ripidi per il fuoripista, l’unico comprensorio sciistico su ghiacciaio e una pista di campionato nera che più nera non si può… non è un caso se i patiti degli sport invernali si danno tutti appuntamento sullo Zugspitze! Dalle piste baby fino al celebre tracciato olimpico Kandahar, la Zugspitz-Region offre oltre 100 chilometri di divertenti sfide per tutti i gusti e le gambe, con la neve garantita fino a primavera. Per gli amanti del fondo ci sono 658 chilometri di anelli ben battuti, mentre le passeggiate sulla neve sono possibili su 390 chilometri di percorsi segnalati.

    Da non perdere nelle regione dello Zugspitze: lo Zugspitze, la montagna più alta di Germania, lo Schlossmuseum di Murnau, ill Museo della Liuteria di Mittenwald, l’Abbazia di Ettal, il castello di Linderhof

    Chiemgau

    D’inverno ci aspettano nuovi aromi e nuove sorprese quando si alza il sipario sui mercatini dell’Avvento come quello imperdibile allestito nell’Holzknechtmuseum (il museo dei taglialegna), lungo la Deutsche Alpenstrasse, la Strada delle Alpi Tedesche. Questa è anche la stagione dei patiti degli sport sulla neve, a cominciare dal Biathlon di cui Ruhpolding ospiterà i Mondiali, ma anche del pattinaggio di velocità su ghiaccio, i cui Mondiali si disputeranno invece a Inzell. I paesaggi imbiancati del Chiemgau, comunque, sono tanto fiabeschi da invogliare anche i più pigri a tranquille escursioni sulla neve, a passeggiate con gli sci di fondo o ad adrenaliniche slittate.

    Da non perdere nello Chiemgau: il castello di Herrenchiemsee fatto costruire da Re Ludwig II su un’isola del lago Chiemsee, la Fraueninsel (isola delle donne) con il monastero di Frauenwörth, l’Abbazia di Seeon dove W.A. Mozart ebbe modo di comporre, i Mondiali di Biathlon a Ruhpolding (in programma nel 2012), Traunstein, la cittadina dove Papa Ratzinger trascorse l’infanzia.

    Berchtesgadener Land

    Con il suo territorio verde sorvegliato da alte vette, Berchtesgaden, Perla Alpina nell’estrema Baviera sudorientale, non dista molto da Salisburgo, città natale di Mozart e capitale della grande musica. Quest’angolo di Baviera che arriva a lambire l’Austria è un paradiso verde, dove la natura è ancora regina e regala scorci come il celebre lago Königssee e il rigoglioso Parco Nazionale di Berchtesgaden, splendidi da esplorare. Un paradiso che dal Königssee, a Sud, si spinge fino alla rinomata località termale di Bad Reichenhall e al cosiddetto Rupertiwinkel (letteralmente, l’angolo di Ruperto, con riferimento al santo patrono di Salisburgo) e ancora più a Nord fino a Laufen, dove un ponte sul fiume Salzach conduce alla città gemella di Oberndorf, già in Austria. In questo cuneo di Baviera convivono un folklore ancora vivacissimo, una cucina particolarmente golosa e una lunga tradizione in fatto di ospitalità, che si traduce in un’imbattibile offerta di vacanze. Con l’arrivo della neve le montagne invitano a praticare lo sci ma anche il pattinaggio sui laghi ghiacciati. Le terme di Rupertus e quelle di Watzmann sono i fiori all’occhiello del territorio, almeno per quanto riguarda il comparto benessere.

    Da non perdere a Berchtesgadener Land: il lago Königssee, una gita in battello fino al santuario di St. Bartholomä (San Bartolomeo), meta di pellegrinaggio; il Parco Nazionale di Berchtesgaden, l’unico parco nazionale alpino di tutta la Germania; la città storica di Laufen nel Rupertiwinkel; la Filarmonica di Bad Reichenhall, le tante, vivaci sagre folkloristiche.

    Füssen, Algovia

    La celebre località turistica di Füssen (Fussen), in Algovia, all’estremo lembo meridionale della Strada Romantica, è base ideale per la visita del leggendario castello di Neuschwanstein. In autunno e inverno il castello di Neuschwanstein si fa particolarmente magico. Svanita la folla estiva, inoltre, la visita è decisamente più tranquilla e piacevole. Vestito di un manto immacolato di neve, il paesaggio di monti, boschi e laghi intorno al castello e alla cittadina di Füssen è davvero romantico e invita a incantevoli passeggiate, a piedi o con gli sci di fondo. Per rigenerarsi, poi, c’è il caldo abbraccio delle Spa e dei centri benessere degli alberghi. Il centro storico di Füssen invita a una tranquilla passeggiata, a caccia di infinite sorprese e di interessanti affari nelle boutique. E per gli amanti dello shopping, in due weekend d’Avvento, al monastero di St. Mang c’è anche un piccolo, delizioso mercatino di Natale.

    Da non perdere a Füssen: i fiabeschi castelli di Neuschwanstein e Hohenschwangau, il centro storico di Füssen con l’Hohes Schloss e la sede distaccata della Bayerischen Staatsgemäldesammlungen (pinacoteca), le sue sontuose chiese barocche, il Palazzo del Municipio in stile gotico, gli edifici medievali e l’antica cinta muraria, qualche tappa della Strada Romantica, per esempio Wieskirche (a 30 km), il castello di Linderhof (a 50 km), Augsburg/Augusta (a 120 km)

    Fischen, Algovia

    Fischen: Un prisma dalle infinite sfaccettature. Disintossicarsi, ognuno a suo modo, combattere lo stress e rigenerasi camminando piano piano lungo tranquilli sentieri che si insinuano tra paesaggi ovattati, oppure regalandosi una passeggiata a bordo di un carro trainato dai cavalli, fino quasi a sfiorare la cortina delle Alpi. D’inverno: Affidandosi allo sci, alpino per adrenaliniche discese o nordico per passeggiate meditative con delle piste a portata di mano. Fischen non stravolge il paesaggio, al contrario gli volge un inchino e lascia che sia la natura a stabilire le regole e dispensare benessere.

    Da non perdere a Fischen: la parrocchiale di Santa Verena del XV secolo, la Frauenkapelle del XVI secolo, l’antica segheria, vecchia di 500 anni, l’Heimathaus con lo storico museo dello sci, le numerose antiche case contadine dalla tipica architettura rurale.

    Piccole città storiche

    Per esplorare il patrimonio artistico della regione, basta cogliere l’invito delle „Piccole città storiche“ a vagare ammirati lungo antiche strade, che trasudano fascino e atmosfere di ieri e al contempo offrono, in boutique alla moda, tutto il meglio di oggi per uno shopping glamour. Piccoli centri dall’intensa attività culturale e dalla lunga tradizione gastronomica, capaci di sedurre l’intelletto come il palato… Undici città storiche selezionate come baluardo del passato ma al tempo stesso ribalta dei tempi moderni, dall’anima un po’ nostalgica eppure vibranti di vita.

    Da non perdere: il castello di Neuschwanstein; la celebre Abbazia di Ottobeuren; la città storica di Memmingen Lindau, città storica sul Lago di Costanza; il centro storico della città di Kaufbeuren; Bad Grönenbach con la storica Marktplatz (piazza del Mercato), l’Hohes Schloss, la casa dove visse Sebastian Kneipp.

    Bad Aibling e Bad Feilnbach

    Bad Aibling e Bad Feilnbach sono località di cura celebri per le virtù dei loro fanghi. In inverno la sfida delle discese alpine e i panorami mozzafiato sono una calamita irresistibile per i patiti o i semplici appassionati di sci, che si danno appuntamento sui 1.838 metri del Wendelstein. E non solo: nei dintorni di Bad Aibling e Bad Feilnbach altri 5 favolosi comprensori invitano a praticare sci alpino e nordico, lanciarsi con lo slittino e partecipare a escursioni con le racchette da neve.

    Da non perdere a Bad Aibling e Bad Feilnbach: le terme ed il parco termale di Bad Aibling, una passeggiata tra gli acquitrini delle „Sterntaler Filze“, il mercato delle mele di Bad Feilnbach, i panorami offerti dal monte Wendelstein (1.838 m)

    Per ulteriore informazione: www.alpibavaresi.it

    ——————————————————————————————————————————————–

    Contatto Online Relations Alpi Bavaresi: Alexandra Grömling, Claudia Wünsch Communication, Tel. +49 30 44055554, [email protected]

    Contatto Alpi Bavaresi: Heidy Böcker, Bayern Tourismus Marketing, Tel. +49 89 21239717, [email protected]