Autore: Redazione area-press.eu

  • Agostini Associati al Secretary Day di Milano

    Specialisti nei servizi traduzione professionali in 100 lingue dal 1997, Agostini Associati è il partner linguistico di più di 600 aziende italiane e internazionali e del 70% delle aziende dell’indice FTSE MIB della borsa italiana.

    Il prossimo 12 maggio, la società di traduzione parteciperà all’edizione milanese del Secretary Day, l’evento dedicato alle Assistenti di Direzione. Agostini Associati sarà presente con il proprio stand in un’area espositiva multitematica dove verranno proposte tutte novità su prodotti e servizi b2b, offerte e promozioni pensate per le Manager Assistant.

    Agostini Associati presenterà servizi di traduzione professionali in 100 di documenti finanziari, legali e di marketing oltre a schede prodotto, manuali tecnici e di formazione a cura di professionisti madrelingua con una pluriennale esperienza nel settore del cliente.

    Agostini Associati è inoltre specializzata nella traduzione di siti web multilingue in ottica SEO (per migliorarne il posizionamento sui motori di ricerca) ed altri strumenti di marketing digitale (blog, newsletter e portali).

    Per raggiungere l’80% degli utenti Internet nel mondo, un sito web ha bisogno di un minimo di 10 lingue (Byte Level Research): inglese, cinese, spagnolo, giapponese, tedesco, coreano, francese, italiano, russo e portoghese. Si evidenzia anche che l’utente Internet è più propenso all’acquisto se il sito è tradotto nella sua lingua madre.

    Accanto alla traduzione, l’agenzia di traduzioni offre un servizio di localizzazione dei contenuti commerciali e di marketing, che permette di mantenere l’efficacia del messaggio adattandolo sulla base della lingua, della cultura e delle espressioni linguistiche di destinazione.

    Con sede a Milano, Roma, Londra e Hong Kong, Agostini Associati è stata la prima società di traduzione in Italia ad avere ottenuto la certificazione di qualità UNI EN ISO 9001:2008 e una delle prime in Europa ad aver superato la conformità alla nuova norma europea UNI EN 15038:2006.

    L’azienda presenterà durante l’evento i propri servizi di traduzioni commerciali, di marketing e di siti web multilingue.

    Fonte: http://www.agostiniassociati.it/secretary-traduzioni-web.php

    Per informazioni:

    Agostini Associati

    Guido Panini

    Tel. 02.336633.1

    Email: [email protected]

  • ILC Logistics entra in Anitec

    ILC Logistics, azienda del Gruppo DELES specializzata in servizi di logistica integrata, entra in ANITEC l’Associazione Nazionale Industrie Informatica, Telecomunicazioni ed Elettronica di Consumo. In Italia ANITEC, che aderisce a Confindustria Anie, riunisce le imprese operanti in attività industriali connesse alle tecnologie delle telecomunicazioni, dell’informatica (ICT), dell’elettronica di consumo, degli apparati per impianti d’antenna e degli apparecchi misuratori fiscali.

    Per ILC Logistics, che da anni opera nel settore delle telecomunicazioni in qualità di partner logistico delle più qualificate multinazionali, l’ingresso in Anitec rappresenta un’importante pietra miliare nel processo di consolidamento e sviluppo della propria attività nel settore IT.

    Il Gruppo DELES, leader nel settore dell’imballaggio, del confezionamento e della logistica integrata, fornisce prodotti, servizi e soluzioni innovative focalizzate sulle esigenze dei propri clienti in un’ottica di “integrated packaging solutions”. Al Gruppo DELES appartengono le società: Scatolificio DE.LE.S., capogruppo con sede ad Origgio – VA; DELES Imballaggi Speciali, seconda azienda del gruppo per fatturato specializzata in soluzioni protettive di imballaggio, codifica, etichettatura, marcatura e fornitura di materiale di consumo; ILC Logistics, che fornisce servizi in outsourcing di logistica integrata e DELES Assemblaggi Elettronici, divisione dedicata alle esigenze di forniture in conto pieno (manodopera e materiali), di assemblaggi di particolari elettrici ed elettronici per grandi clienti.

    L’offerta del Gruppo DELES è completata dalle competenze di DELES Lab, divisione Ricerca & Sviluppo, in grado di fornire e testare soluzioni all’avanguardia per ogni esigenza di imballi, confezionamento e logistica, e DELES Consulting, che mette a disposizione dei propri clienti il know-how e le conoscenze delle aziende del Gruppo e dei partner, allo scopo di ridurre l’impatto economico ed ambientale dei materiali per il confezionamento, l’imballaggio e la logistica.

    Ad oggi il Gruppo DELES conta 220 dipendenti con un fatturato complessivo 2010 pari a circa 50MIO €.

    Per maggiori informazioni www.deles.it

  • LA MARCIALONGA CYCLING CRAFT IN CHIUSURA. SUCCESSO E “SOLD OUT” A QUOTA 2100

    Era stata annunciata la chiusura in anticipo delle iscrizioni

    Come nella gara invernale standard organizzativi elevati

    Domenica 29 maggio una carovana sui passi dolomitici

    Grande attenzione all’ambiente, come sempre

    Era nell’aria, ora è imperativo. Come nella gara invernale, la Marcialonga Cycling Craft del 29 maggio “chiude” in anticipo. È un classico per le gare sfornate dal quartier generale di Predazzo e questa volta, al quinto capitolo di una storia che si preannuncia decisamente importante, si sfora di 100 iscritti il tetto massimo che era fissato a 2.000 concorrenti.

    È una scelta coraggiosa, soprattutto perché è negli ultimi giorni che le iscrizioni si aggiungono copiose, quando i “gran fondisti” verificano il proprio stato di forma ed il meteo. Ora ci sono solo un centinaio di “pettorali” liberi, poi sarà “sold out”.

    Una scelta dettata però dallo standard organizzativo che il comitato presieduto da Alfredo Weiss si è imposto da sempre. Standard qualitativi sempre elevati con la sicurezza in primo piano, poi dotazione di servizi e ristori tarati per la quantità di atleti in gara. Insomma, non uno spirito legato al business, ma una determinazione a far crescere gradatamente l’evento anno dopo anno, conquistando e gratificando sempre nuovi proseliti.

    Definite nella riunione del comitato di ieri sera anche la composizione delle griglie. Davanti a tutti ci sarà il gruppo “Gold”, nomi blasonati o concorrenti che hanno già “firmato” le precedenti edizioni, o granfondisti eccellenti. Poi nella prima griglia troveranno posto tutte le donne ed i numeri dal 61 al 300 e via via dal 301 al 1400, dal 1401 al 1900 e dal 1901 al 2100. Dietro i cicloturisti.

    Sul sito ufficiale (e questo è un altro segno di serietà degli organizzatori) c’è già l’elenco completo del folto gruppo che domenica 29 maggio affronterà il tracciato che si snoda a cavallo tra le province di Trento, Bolzano e Belluno. Due le possibilità, una fatica “media” di 80 km con 1894 metri di dislivello con partenza ed arrivo in centro a Predazzo e con due ascese che lasceranno il segno nelle gambe, quella di Monte San Pietro e quella di Passo Lavazè, poi la fatica “lunga” con 135 km e 3279 metri di dislivello, la quale ricalca il percorso medio ed aggiunge lo scollinamento dei due temuti e insieme amati (dai ciclisti) passi di San Pellegrino e del Valles.

    Accende la curiosità il fatto di aver portato la Marcialonga Cycling Craft in centro al paese, un’iniziativa che in periodo di bassa stagione andrà a ravvivare la vita dei fiemmesi.

    La Marcialonga da sempre è attenta anche al rispetto dell’ambiente. E così fanno notizia due particolarità dell’evento, l’attenzione al “solare” e la riduzione dei rifiuti. Gli organizzatori infatti hanno scelto di utilizzare stoviglie per i ristori non usa e getta o comunque biodegradabili, una scelta che va di pari passo con l’adesione al “Progetto Sportivo di Sostenibilità Ambientale” promosso dalla Provincia Autonoma di Trento. Insomma il pasta party sarà una chicca, piatti di porcellana e bicchieri di vetro al posto della plastica.

    Ora la Marcialonga ha scelto di muovere un passo in più verso il rispetto dell’ambiente e della natura, decidendo di avvalersi di una fonte di energia rinnovabile come quella solare. A Ziano di Fiemme, dove è collocato il capannone che ospita i magazzini (in questo momento popolato dai materiali della scorsa Marcialonga invernale), è stato predisposto un impianto dotato di 27 moduli fotovoltaici (con una potenza totale pari a 5,94 Kwh), in grado di produrre annualmente circa 6.970,58 Kwh. Energia pulita ed ecosostenibile, quindi, perché anche lo sport possa andare a braccetto con una crescita più compatibile, nei confronti sia dell’ambiente e sia del futuro di tutti.

    La gara fa parte dei circuiti Giordana, Nobili, Supernobili e Coppa del Mondo Amatori.

    Info: www.marcialonga.it

  • Alla ricerca di un asilo nido

    Un sito dedicato a tutte le mamme ed i papà … quanti di voi si sono ritrovato con la necessità impellente di individuare un asilo nido od una scuola per l’infanzia a cui poter affidare il proprio bambino? A volta la scelta è ponderata, vagliata e programmata, altre volte l’improvvisa opportunità di un impiego, per molti versi benedetta, ci trova impreparati per quanto concerne l’accudimento del bimbo in nostra assenza, e qui iniziano gli interrogativi, i dubbi e la spasmodica ricerca.

    Il sito cercounnido.it si propone di offrire un elenco il più possibile completo delle strutture pubbliche e private in ambito di asili nido e scuole per l’infanzia in tutta Italia.

    Gli indirizzi sono suddivisi per regioni e province così da facilitare il reperimento degli asili “papabili”, inoltre sono indicati recapito telefonico, orari di apertura per richiedere informazioni ed eventuali informazioni aggiuntive (la presenza di più strutture accorpate, corsi di lingua straniera, laboratori, periodi di chiusura).

    Link a tema ad altri siti in diversi ambiti di interesse per genitori e famiglie ed una sezione dedicata ad eventi indirizzati ai più piccoli o a mamme e papà completano il sito.

  • Conoscere Milano

    Una guida veloce ed utilissima per vivere e conoscere la città di Milano. Il sito www.milanoxnoi.it unisce praticità e velocità di consultazione alla completezza delle informazioni fornite.
    Il sito è pensato per essere utile per il turista in visita a Milano, per il viaggiatore che si trova a trascorrere solo qualche ora nel capoluogo lombardo ma anche per il milanese che vuole riscoprire i luoghi in cui vive, magari alla ricerca di un nuovo locale, di uno spettacolo teatrale, di un evento culturale o un concerto interessante.

    Il panorama di dati utili è molto vario, si parte da gli alberghi per giungere ai musei, passando per ristoranti e spacci aziendali: quindi che si desideri trascorrere del tempo libero o un week-end soddisfacendo interessi culturali o dedicandosi allo shopping nella città che è una delle icone mondiali della moda, sul questo sito è possibile reperire velocemente tutto ciò che serve.

    Per i più curiosi è stata allestita una sezione che si occupa di “approfondimenti” dove è possibile farsi un’idea della storia della città, delle sue tradizioni, ancora vive nonostante la sua immagine di città globalizzata, e delle caratteristiche e della storia dei luoghi e dei monumenti simbolo della città di Milano.

    Completano il sito una sezione dedicata alle news sugli eventi culturali, commerciali, musicali ed artistici che si svolgono in città e recensioni di altri interessanti pagine web dedicate al turismo ed alla cultura.

  • Alla scoperta delle bellezze naturali italiane

    Non è un luogo comune o una frase fatta: l’Italia è una terra meravigliosa; non “solo” arte, musica, buon cibo, tradizioni, folklore, moda, design, ma preziosi tesori naturalistici, paesaggi incantevoli, laghi, fiumi, arcipelaghi, boschi, mare e coste, dolci colline e montagne imponenti.

    I parchi naturali, le oasi dove fauna e flora vengono protette ed al contempo si offrono con generosità ai visitatori, sono moltissimi e dislocati in ogni angolo del nostro territorio nazionale.

    Il sito elenca tutti questi luoghi incontaminati dandone una breve descrizione e fornendo i recapiti utili per avere informazioni per organizzare gite, vacanze ed escursioni.

    Dal Parco Nazionale del Gran Paradiso in Valle d’Aosta con i suoi 70.318 ettari, fino al Parco Regionale dell’Etna in Sicilia, sono inseriti nel sito oltre 360 schede dettagliate per scegliere e valutare al meglio quale è il luogo più adatto ai vostri gusti ed ai vostri interessi per trascorrere del tempo a contatto con la natura.

    Vi sono riserve marine, per gli amanti della subacquea, parchi che comprendono zone carsiche con affascinanti grotte; oasi in aree paludose, stazioni di sosta e riproduzione di uccelli migratori o avifauna stanziale per gli appassionati di bird-watching; e poi molte zone montuose, dove ci si può ancora immergere in un ambiente incontaminato con specie di fauna e flora sempre più rare.

    Completano il quadro informazioni su Orti Botanici, interessanti per studiosi, ma anche per famiglie ed appassionati in generale.

    Sul sito inoltre qualche indicazione da tener presente per gli escursionisti, numeri utili e recensioni di altri siti.

  • A LUGAGNANO (PC) UN CAMPIONE TIRA L’ALTRO. IN VAL D’ARDA DOMENICA GLI “INTERNAZIONALI”

    Domenica 15 scatta la 19.a Valdarda Bike, valida come 4.a tappa degli Internazionali d’Italia

    Gutierrez, Fontana, Longo, Dahle, Tempier, Ravanel, una start list davvero “mondiale”

    Da domani comincia il ritiro della squadra Junior azzurra, con Pallhuber e Pezzo

    La gara è organizzata dall’ASD Lugagnano Off Road

    Lugagnano Off Road, un’autentica fetta di storia della mtb italiana. E domenica sull’Appennino emiliano l’esperta società guidata da Luciano Vespari è pronta a scrivere un nuovo importante capitolo con la 19.a edizione della Valdarda Bike, anche quest’anno valida come prova, la quarta, degli Internazionali d’Italia di mountain bike.

    Il percorso, quello nuovo scovato e collaudato lo scorso anno con un’identica gara degli Internazionali d’Italia, è spettacolo puro, tutta adrenalina, con mai un tratto di respiro.

    In tutto sono cinque chilometri, giro che sarà affrontato più volte in base alle categorie. Per la categoria Open maschile ci saranno da masticare 7 giri, 5 invece quelli previsti in ambito femminile. Per quanto riguarda le categorie amatoriali, agli uomini spetteranno 6 giri e alle donne 4, così come per gli atleti Junior.

    Per gli appassionati sarà manna piovuta dal cielo (e speriamo che sia solo manna…) con tanti bei nomi internazionali del pedale off road.

    In vetta al lungo elenco di oltre 250 bikers, che si sta infittendo di ora in ora, c’è la regina di Norvegia, quella Gunn Rita Dahle che porta al collo medaglie mondiali (otto titoli iridati suddivisi tra marathon e cross-country) e olimpiche (vincitrice di un oro ad Atene nel 2004). Non è al culmine della forma, è vero, e questa volta dovrà vedersela con la leader del challenge internazionale Tanja Zakelj (alla quale sicuramente bruciano i due secondi posti già conquistati a Lugagnano) ma anche con le azzurre Eva Lechner e Evelyn Staffler, la francese Cecile Ravanel e le emergenti Serena Calvetti e la sammarinese Daniela Veronesi.

    Indubbiamente la gara maschile è quella che susciterà il maggior interesse. Marco Aurelio Fontana, “padrone di casa” perché, seppur lombardo, abita nel piacentino ed è il testimonial della Valdarda Bike, parte con la fermezza di conquistare il suo primo successo nella “sua” gara. Il secondo posto dello scorso anno è ancora una “ferita” da rimarginare.

    A separare Fontana dalla vittoria casalinga, però, c’è di mezzo un certo Ivan Alvarez Gutierrez, lo spagnolo del Giant Team che attualmente è al comando della classifica parziale degli Internazionali d’Italia, davanti proprio al “nostro” Fontana. Gutierrez sarà insomma l’uomo da battere in quel di Lugagnano, e contro il forte biker iberico che ha vinto la scorsa edizione si schiererà una ricca compagine di avversari, impreziosita dai nomi di Ralph Näf (SUI), Martin Gujan (SUI) e ancora in salsa straniera da quelli di Stephane Tempier (FRA), Paolo Cesar Montoya Cantillo (CR), Botero Salazar (COL), Alexey Medvedev (RUS), Martin Loo (EST), Cedric Ravanel (FRA), Ricardo Marinhero (POR) e Rendos Rios (COL). Dopo l’incoraggiante successo alla prova precedente degli Internazionali d’Italia, sono cresciute anche le quotazioni di Tony Longo, al quale si affiancano gli altri azzurri Martino Fruet, Tony Lamastra, Yader Zoli, Andrea Tiberi, Umberto Corti e Michele Casagrande.

    Dagli Under 23 spicca il nome di quel cavallo di razza qual è Gerhard Kerschbaumer, che non guarda certo solo al successo di categoria, ma a quello assoluto. E poi via con un lungo elenco di junior arrembanti. Insomma domenica a Lugagnano saranno scintille per la mountain bike.

    La giornata sarà intensa, con il primo start dato alle 9,00 del mattino (categorie amatoriali maschili) e poi via via in successione tutti gli altri, fino all’ultimo gruppo degli open maschili che partiranno alle 14,15, con premiazioni al termine di ogni gara.

    Nel frattempo, da domani, accompagnati da due grandi “ex” e ora tecnici federali come Hubi Pallhuber e Paola Pezzo, inizieranno il ritiro di allenamenti a Lugagnano gli Junior azzurri. Saranno dunque impegnati a preparare la gara di domenica Alessia Bulleri e Lorenzo Samparisi (attualmente in testa alla classifica Junior), insieme ad Alessandra Bianchetta, Edoardo Bonetto, Tommaso Caneva, Sara De Leo, Denis Fumarola, Giulia Gaspardino, Julia Innerhofer, Lisa Rabensteiner, Alberto Rossi e Beltain Schmid.

    Info: www.lugagnanooffroad.it

    INTERNAZIONALI D’ITALIA DI MTB

    Classifica provvisoria dopo tre tappe:

    Elite Maschile:

    1) Alvarez Gutierrez Ivan (Giant Italia Team); 2) Fontana Marco Aurelio (Cannodale Factory Racing); 3) Milatz Moritz (Bmc Racing Team); 4) Fumic Manuel (Cannondale Factory Racing); 5) Longo Tony (Tx Active Bianchi).

    Elite Femminile:

    1) Zakelj Tanja (Mbk Orbea); 2) Wloszczowska Maja (Ccc Polkowice); 3) Saner Guinchard Marie (Bikepark.Ch Scott); 4) Dahle Flesjaa Gunn‐Rita (Multivan Merida Biking Team); 5) Veronesi Daniela (Torpado Surfing Shop)

    Under 23 Maschile:

    1) Kerschbaumer Gerhard (Tx Active Bianchi); 2) Braidot Daniele (Team Full‐Dynamix); 3) Rosa Diego (Giant Italia Team).

    Under23 Femminile:

    1) Calvetti Serena (Lissone Mtb Asd); 2) Oberparleiter Anna (Bi&Esse Infotre); 3) Belomina Yana (Infotre‐Lee Cougan).

    Junior Maschile:

    1) Samparisi Lorenzo (Fm Bike Factory Team); 2) Fumarola Denis (Giant Italia Team); 3) Rossi Alberto (Ucla 1991 Pacan Bagutti A.S.D).

    Junior Femminile:

    1) Bulleri Alessia (Elba Bike); 2) Bianchetta Alessandra (Silmax Cannondale Racing Team); 3) De Leo Sara (Cicli Lucchini.Com).

  • Apre il Facebook Store di Edizioni XII

    Edizioni XII, la casa editrice lecchese specializzata nella narrativa fantastica, horror e noir, ha aperto un proprio store anche su Facebook. Sarà possibile, quindi, acquistare i titoli direttamente dalle pagine del social network più popolare al mondo, attraverso vari metodi di pagamento e con spese di spedizione gratuite per acquisti pari o superiori a 10 euro.

    Il Facebook Store di Edizioni XII è raggiungibile comodamente dalla Fan page della casa editrice; nelle pagine dedicate ai singoli volumi – oltre alle schede dei libri – sono disponibili rassegne in formato pdf, dietro le quinte, spin-off degli autori, versioni demo, articoli e approfondimenti di ogni genere.

    L’acquisto di libri può avvenire tramite la piattaforma sicura PayPal, anche senza possedere un account, utilizzando Carta di Credito e altri metodi di pagamento.

    Per ulteriori informazioni si veda l’annuncio ufficiale dell’apertura del Facebook Store di Edizioni XII

  • Che tipo di campeggiatore sei?

    Alzi la mano chi non è mai andato in campeggio! Se non avete mai provato un’esperienza del genere e siete abbastanza giovani da poter sopportare anche gli aspetti negativi (il campeggio è un viaggio a contatto diretto con la natura e proprio è molto lontano dagli agi e dalle comodità di un albergo) approfittate delle prossime ferie per concedervi questa opportunità.

    Anche all’interno della pratica che conosciamo come “campeggio” esistono diversi approcci e diversi livelli di difficoltà. I campeggi in montagna possono essere per esempio organizzati con strutture classiche di accoglienza ma anche frutto di una voglia di esplorazione solitaria e senza comodità di sorta. Ovviamente un viaggio tenda in spalle cercando di volta in volta l’opportunità di accamparsi per la notte è un progetto che va lasciato ai soli esperti, sia di montagna che di camping.

    C’è anche chi preferisce questa pratica solo per risparmiare e che se potesse prenoterebbe volentieri in un hotel a cinque stelle. In questo caso la scelta del camping rappresenta la possibilità di accedere ad una vacanza al caldo di una spiaggia o di una struttura di lusso senza dover spendere tutto quello che si è guadagnato in un anno di lavoro. Anche in questo campo la possibilità di trovare le proprie soddisfazioni è comunque alto. Esistono campeggi con piscina scoperta e villaggi turistici super attrezzati che permettono di occupare alcuni spazi con la propria tenda.

  • Il Ratto delle Donzelle

    Da qualche giorno avete il chiodo fisso delle vacanze estive? Pensate a poche, semplici parole come “hotel Caorle 4 stelle” e ”residence Caorle”? Qualsiasi alloggio scegliate non perdete l’occasione per assistere alla rievocazione del “Ratto delle Donzelle”. Infatti ogni anno a Caorle si organizza la rievocazione di questo fatto storico accaduto intorno all’anno Mille, un periodo molto fiorente e di splendore per la città, soprattutto dal punto di vista economico. Nel 943 circa un gruppo di pirati rapirono dodici fanciulle mentre venivano benedite per le nozze, quindi vestite e addobbate con vestiti e gioielli preziosi. Questo rituale era ben conosciuto dai pirati dell’Istria, che arrivarono a Venezia e poi assaltarono la chiesa dove si trovavano le fanciulle e le rapirono. Gli abitanti di Caorle, con l’aiuto dei veneziani, riuscirono a recuperare sia il bottino che le povere ragazze, in uno scontro definito “mitico” che durò quasi un giorno. Per celebrare la vittoria contro i pirati venne organizzata una festa, che si tramanda fino ad oggi con una sfilata in costume ed una rappresentazione dell’assalto dei pirati nel Porto. La rievocazione storica rientra nella manifestazione “Vivistoria”, organizzata a Caorle a metà settembre: oltre alla sfilata si tengono concerti, spettacoli e il gioco della palla nella spiaggia di Levante. Ma gli eventi di settembre non finiscono; infatti se amate il teatro non perdete il Festival Internazionale del Teatro di Strada: quattro giorni di manifestazioni all’aperto con artisti provenienti da tutta Europa. Nelle vie della città vengono allestiti veri e propri palcoscenici all’aperto con giocolieri, clown, trampolieri e saltimbanchi per la gioia di grandi e piccoli. A Caorle non rischiate di annoiarvi!