Mese: Agosto 2014

  • Lady di ferro

    Può mai una sedia trasformarsi in un elemento fondamentale di assemblaggio per la riproduzione di una mini tour eiffel? La risposta è si!
    Bistro, la sedia pieghevole nata nel 1889 e diventata ormai un esemplare oggetto di design, ha saputo travalicare epoche ed esigenze differenti, passando dalla fase della produzione artigianale a quella della fabbricazione industriale, senza tradire mai il proprio stile originario diventando oggi un’icona della cultura progettuale parigina. Prodotta in centomila esamplari l’anno e utilizzata in parchi e locali pubblici, diventa oggi la protagonista di una bizzarra ma brillante idea.
    Modificando, infatti, il tradizionale utilizzo che si può associare ad una comunissima seduta, la maison francese Fermob, leader nell’arredamento outdoor, per festeggiare il 125° anniversario della sua iconica sedia Bistro e della coetanea Lady di ferro ha pensato di creare una particolare scultura con l’intento di omaggiare il simbolo della capitale francese.
    Realizzata con ben 324 sedie, tante quanti sono i metri di altezza dell’illustre torre parigina, ecco nascere la piccola Eiffel dal colore rosso fiammante. La Tour bistro, così ribattezzata dai francesi, alta ben 13 metri è stata collocata sull’enorme spazio esterno adiacente la maestrosa torre, da cui è possibile godere di una suggestiva vista. Visibile dal 24 giugno al 7 luglio compreso presso le Champ de Mars, sarà successivamente spostata sul piazzale dell’ Hôtel de Ville dal 19 luglio al 17 agosto, per tutta la durata di Paris Plage.

  • Forni, funghi e…gastronomia

    La Perla di Forni di Sopra, nel cuore del Parco delle Dolomiti Friulane, invita tutti gli appassionati di funghi per due giornate all’insegna della natura e del mangiar bene.
    Forni, funghi e… gastronomia è l’ormai tradizionale appuntamento (in programma quest’anno nel weekend del 6-7 settembre), dedicato a mostre, convegni, mercatini, chioschi gastronomici, musica dal vivo, animazioni a tema e molto altro.
    In programma anche escursioni con guide micologiche, escursioni a cavallo, passeggiate naturalistiche alla scoperta dei sapori del bosco, passeggiate naturalistiche dedicate ai bambini dai 6 ai 12 anni. Sarà possibile acquistare funghi e molti altri interessantissimi prodotti tra le bancarelle del caratteristico mercatino aperto lungo le vie del paese. E, naturalmente, tantissimi funghi a tavola, all’insegna dei piatti tipici proposti dalla gastronomia fornese nei ristoranti ed alberghi del paese.

    (Ufficio Stampa Alpine Pearls Italia: Officine Kairos.it)

    Leggi il programma

    CONTATTO
    Turismo FVG – Forni di Sopra
    Via Cadore 1 – 33024 Forni di Sopra (UD)
    Tel.: +39 0433 886767
    [email protected]

  • The Fast Food fashion trend

    Since Andy Warhol transformed a Campbell’s Soup can and boxes of Brillo soap pads into Pop Art in the 1960s, artists and fashion designers alike, have looked to everyday domestic products and beloved food brands for inspiration. This season has seen an explosion of Brits favourite ‘food on the move’ brands translated into must-have clothing and accessories, like never before.

    From Rita Ora modelling the McDonald’s ‘Golden Arches’ around London, to Vanessa Hudgens gracing the cover of super cool US magazine NYLON, swathed in Coca-Cola sequins, us Brits can’t get enough of all things kitsch and delicious – with sales of similar women’s apparel rising on eBay 119% over the summer months.

    Most recently model and red carpet regular Cara Delavigne was seen taking the trend to another level. Whilst journeying home from her wild birthday celebrations she was snapped wearing an outfit inspired by what’s inside your fast food wrappers and rocking a pepperoni pizza patterned onesie. Across the pond, Katy Perry was spotted the week before wearing a similar all-in-one to The Philadelphia Museum of Art.

    Short/Mini Tulle A-line One Shoulder Empire Sleeveless Homecoming Dress

    So where did this tasty trend begin?

    British designer Ashish sent models down the runway for Spring Summer ’14 drenched in Coca-Cola t-shirts and vests, emblazoned with the brand’s unforgettable logo in his signature sequins. Not forgetting his UK roots, looks were complete with sequin shopping bags reminiscent of designs by superbrands ‘Tesco’ and ‘M&S’.

    Autumn Winter ‘14 saw Moschino Creative Director, Jeremy Scott, showcase the chicest of McDonald’s uniforms, perfectly paired with ‘french fries’ iPhone cases and handbags, sparking a craze on eBay with over 50 types of fast food phone cases available to buy instantly. Not just for ‘McFashion’ fans, Scott also created show-stopping silk dresses with prints taken from beloved food products including: Fruit Loops cereal, Hershey chocolate and Cheetos chips.

    Whilst over in Paris, Lagerfeld’s Chanel runway was converted into a high-end luxury supermarket, with grocery aisles constructed in the iconic Grand Palais. Models including new face Kendall Jenner, Cara Delevingne and pal Rihanna, shopped the aisles with Chanel wire baskets and trolleys, and sported a range of tongue in cheek grocery ‘accessories’, from Chanel egg tray clutches to Chanel milk carton shoulder bags.

    eBay spokesperson, Laura Wilkinson-Rea comments, “The catwalks across Europe have sparked a taste for all things food inspired this season, from dresses to smart phone cases, it seems the chic and kitsch are the most desirable items this season and eBay Fashion is the perfect shopping destination for all of your Fast Food Fashion needs.”

  • Il profilo ufficiale del gruppo Serenissima Ristorazione su Professionisti e Aziende

    Il gruppo Serenissima Ristorazione è una delle aziende leader nel settore della ristorazione collettiva ed industriale, nata per opera dell’imprenditore Mario Putin.

    Gruppo Serenissima Ristorazione

    Il gruppo Serenissima Ristorazione

    Il gruppo Serenissima Ristorazione nasce a Vicenza nel corso degli anni ’80 ad opera dell’imprenditore Mario Putin e si classifica, ad oggi, come una delle maggiori imprese italiane nel settore della ristorazione commerciale e collettiva con un fatturato superiore ai 240 Milioni di Euro. Attualmente la società è in grado di produrre oltre 200.000 pasti ogni giorno anche grazie al supporto fornito dalle 13 società collegate al gruppo e ai 5.000 dipendenti impiegati nelle lavorazioni. L’offerta del gruppo è destinata a tutti i settori della ristorazione: scolastica, aziendale, bar, self-service, ristoranti, aziende sanitarie oltre a prevedere la fornitura e la distribuzione di prodotti alimentari e ortofrutticoli freschi. Uno dei punti chiave del successo del gruppo Serenissima Ristorazione è appunto la flessibilità dell’offerta e la capacità di offrire servizi costituiti su misura per ogni cliente con soluzioni progettuali personalizzate.

    La qualità del gruppo Serenissima Ristorazione

    Mario Putin, Presidente del gruppo, sin dai primi anni di attività ha posto grande attenzione ai temi della sicurezza e del rispetto ambientale, portandoli avanti nel corso del tempo come costanti fondamentali per lo sviluppo. Proprio per questo il gruppo Serenissima Ristorazione aderisce nel 1998 alla norma UNI En Iso 9001 per la certificazione del Sistema di Gestione per la Qualità Aziendale, in seguito aggiornata secondo la nuova norma UNI En Iso 9001:08. In seguito si è dotata delle certificazioni UNI En Iso 22000:05 per la Sicurezza Alimentare, UNI En Iso 22005:08 per la rintracciabilità dei prodotti, UNI En Iso 14001:04 per il Sistema di Gestione Ambientale. Il gruppo ha inoltre aderito a un sistema di controllo delle norme igienico sanitarie rispondente alle caratteristiche del metodo HACCP e, nel 2012, ha ottenuto anche la certificazione OHSAS 18001:2007 per la Salute e la Sicurezza nei luoghi di lavoro.


    Per maggiori informazioni riguardanti il gruppo Serenissima Ristorazione visita il profilo ufficiale su Professionisti e Aziende.

  • STEFANIA CAPPELLETTI ESPONE ALLE MOSTRE DI “SPOLETO INCONTRA VENEZIA” DOPO IL BUON ESITO A “SPOLETO ARTE”

    La spoletina Stefania Cappelletti è stata selezionata per partecipare alle mostre “Spoleto incontra Venezia” a seguito della positiva partecipazione a “Spoleto Arte” dove ha ricevuto notevoli riscontri. L’evento, curato dal Professor Vittorio Sgarbi e diretto dal manager produttore Salvo Nugnes, sarà allestito nell’aristocratico Palazzo Falier, affacciato sul Canal Grande a Venezia, dal 27 Settembre al 24 Ottobre 2014. Il galà inaugurale si terrà Sabato 27 Settembre, con personalità di spicco e importanti presenze istituzionali. In esposizione tanti artisti illustri, tra cui Dario Fo, Eugenio Carmi, José Dalì e altri nomi prestigiosi.

    La Cappelletti, pur mantenendosi saldamente ancorata a temi, aspetti e soggetti appartenenti alla tradizione figurativa più classica, sperimenta con solerte entusiasmo delle soluzioni rielaborative e interpretative di innovativa pianificazione. Si propone come pittrice a tutto tondo dal moderno carisma espressivo, di fondamento tradizionalista.

    Gli elementi pittorici rivestono la funzione di strumenti, finalizzati a veicolare, far rivivere e rievocare le composizioni di figurazione realistica e realismo oggettivo, filtrate attraverso i sentimenti e il patos interiore dell’artista, che le incamera, le personalizza e ne impreziosisce il valore sostanziale e l’essenza più intima.

    Il recupero e il ritorno all’antico sono sorretti da un’accattivante perizia tecnica, dotata di una forza intrinseca, che consente il superamento della contemplazione descrittiva puramente estetica e si appoggia su un linguaggio di comunicazione diretta e interattiva con il fruitore.

  • SANA 2014: FRACCARO SPUMADORO CONTINUA AD INVESTIRE SUL BIOLOGICO

    Fraccaro Dolciaria, azienda veneta che dal 1932 produce in modo artigianale e secondo tradizione prodotti dolciari da forno di qualità, sarà presente dal 6 al 9 settembre alla 26^ edizione del Sana, il salone internazionale del biologico e del naturale di BolognaFiere per presentare le novità della gamma “Pasticceria Fraccaro Bio”.

    Dall’indagine curata da Nomisma su incarico di BolognaFiere in collaborazione con Federbio, risulta un comparto di nicchia ancora in piena salute quello del biologico, con una percentuale di consumatori in crescita in Italia del 4,5% rispetto al 2013. Sull’onda di questo incremento l’azienda veneta Fraccaro Spumadoro, continua ad investire su questa nicchia di mercato.

    La linea Bio ci sta dando molta soddisfazione sia in Italia che all’estero – afferma Luca Fraccarotanto che nei prossimi anni abbiamo previsto di investire ulteriormente su questo comparto. Essere presenti al Sana quest’anno ci permette di valorizzare la nostra filosofia che poggia nel rispetto dell’uomo e della natura”.

    L’azienda dolciaria di Castelfranco Veneto, al Padiglione 31 Stand A15-B16, presenterà i nuovi Croissant Bio e Vegani Fraccaro: preparazioni dolciarie da forno realizzate con lievito naturale di pasta madre e ingredienti selezionati, certificati bio provenienti da agricoltura biologica.

    La linea “Pasticceria Fraccaro Bio”, che ricopre il 12% dell’intera produzione aziendale è la risultanza di un lungo percorso di ricerca e sviluppo intrapreso oltre una decina di anni fa, che garantisce ricette gustose e sane rispettose dell’ambiente. Oltre ai croissant la gamma annovera anche prodotti dolciari tradizionali e legati alle ricorrenze, come la Campana, la Colomba, la Focaccia Veneziana, l’Uovo farcito al cacao e le BioBrioche, per i vegani anche la Focaccia Veneziana e il Cuor vegano, entrambi al farro.

    Quella di Fraccaro è una storia di famiglia iniziata nel 1932 dai coniugi Elena e Giovanni, i capostipiti e oggi portata avanti dai cugini Luca e Michele Fraccaro e Paolo Pietrobon, rispettivamente in terza e quarta generazione. L’azienda nata come un piccolo panificio di paese, si è poi ampliata negli anni fino a diventare oggi una realtà leader nel comparto dolciario, che ancora oggi utilizza come un tempo il lievito madre a lievitazione lenta e naturale di oltre 80 anni ottenuto da fermentazione spontanea: il segreto che dona ai prodotti Fraccaro fragranza, sapore, profumi e una naturale sofficità e alta digeribilità, assieme ad ingredienti selezionati come la vaniglia in bacche, olii essenziali di agrumi, uvetta australiana, cedro ed arancio canditi da scorza fresca.

    Fraccaro Spumadoro è una piccola storia imprenditoriale di una famiglia di artigiani pasticceri che propone 100 specialità dolciarie, impiegando 40 persone, con un fatturato di circa 5 milioni di euro, distribuiti per il 58% nel mercato italiano e per il 22% in quello estero, in paesi quali Australia, Francia, Canada, Germania e Svizzera.

    www.fraccarodolciaria.it

    Ufficio Stampa:

    Serena Comunicazione S.r.l – www.serenacomunicazione.com

    Tel. 0422.231169 [email protected]

  • MATTEO BECUCCI, il vincitore di X FACTOR 2, torna con il singolo L’ONDA DEL DESTINO con l’amico rapper CAPITAN AMERICA

    Dopo l’anteprima video in esclusiva sul sito di TgCom24, ecco il nuovo singolo per l’estate del trionfatore di X Factor 2

    Guarda il video al link: http://youtu.be/smZRdKsA7QA !

    “I miei recenti ascolti di Jack Johnson e Ben Harper – afferma Matteo – la loro leggerezza, il mito del surf e tutte quelle sonorità che il pop ha ereditato dal grande Bob Marley e affini mi hanno risuonato dentro per mesi fino ad ispirarmi questa song. Il giorno che l’ho scritta ero a casa dell’amico Andrea Chiarini (Capitan America). Pensando ad un rapper con cui duettare ho scoperto che il giovane amico oltre a rappare con una gran bella voce e’ anche un chitarrista classico diplomato in conservatorio ed ha una passione per i Guns N’ Roses. Dentro di me ho pensato dove potessi trovare un altro così? Così e’ nato il tutto!”

    MATTEO BECUCCI

    Livornese, classe 1970, noto al grande pubblico come vincitore della seconda edizione di X-Factor, Matteo, dimostra di sapersi destreggiare bene e da subito, con diversi stili: pop, rock e melodico.

    Matteo, cantautore, dopo anni di esperienze live in tutta Italia sia da solista che come corista di Sergio Caputo ed altri big della musica italiana, vince nel 2009 la 2a edizione di “X Factor”. La fine del programma e la sua vittoria sono segnati dalla pubblicazione dell’ EP “ Impossibile” (Rca/Sony Music) con il quale vince il Disco d’Oro.

    A Novembre 2009 con la collaborazione di grandi artisti come Lucio Fabbri e Pippo Kaballa’, esce il secondo EP “ Cioccolato Amaro & Caffe’”.

    Album raffinato ed elegante, musica di qualità, successi internazionali del calibro di “Smoke on the Water” dei Deep Purple e “Fragile” di Sting rielaborati nell’ arrangiamento e tradotti in lingua italiana.

    Nell’Estate 2010 Matteo diventa “GIUDA” nel musical “Jesus Christ Superstar” per la regia di Massimo Romeo Piparo. Una tournee di oltre 80 date in tutta Italia che si conclude nel febbraio 2011. Insieme a Matteo un cast ricco di nomi della musica leggera italiana come Max Gazze’, Mario Venuti e Simona Bencini (Dirotta su Cuba).

    Il 3 Maggio 2011 – anticipato dal singolo “La Cucina Giapponese” – esce l’album “Matteo Becucci” il suo terzo album. Il primo vero e proprio lavoro di brani inediti con la collaborazione di Pippo Kaballa’, Mario Venuti, Luca Chiaravalli, Pio Stefanini, Francesco Sighieri, Massimo Greco, Pier Cortese, Valentin Gerlier. Da ottobre 2011 in rotazione radiofonica il suo secondo estratto “Fare a Meno di Te”.

    L’autunno/inverno 2011/12 vede Matteo impegnato nell’allestimento di uno spettacolo natalizio insieme al quartetto di archi “Archimia” con i quali propone inizialmente un repertorio classico e non con i brani della migliore tradizione natalizia per poi spaziare in un repertorio pop di brani propri e covers italiane ed internazionali.

    Tra i vari concerti live in teatri e piazze anche il palcoscenico del “Blue Note” di Milano nel Marzo del 2012.

    A maggio 2012 si torna a teatro questa volta nei panni di “Napoleone” nel cartoon musical “Mangiaresti il Gatto di Napoleone“per la regia di Antonio Frecentese; una piccola produzione dove Matteo debutta in un ruolo che oltre al canto richiede una buona parte di recitazione.

    A Ottobre 2012 Matteo entra nel cast dello spettacolo “Ti Ricordi il Varietà” di e con Vittorio Gucci e Cristina Chiabotto in giro nei teatri italiani per la stagione invernale 2012/ 2013. Continua allo stesso tempo ad esibirsi nei teatri/jazz club con lo spettacolo “MINIJAZZ” accompagnato da Nino Pellegrini e Antonio Masoni.

    E cosi, il 19 aprile 2009 vinceva X-Factor 2, il 19 aprile 2013 esce il primo singolo del nuovo album: “Fammi dormire”.

    Per l’estate del 2014 pubblica il singolo “L’onda del destino” insieme al rapper Capitan America su etichetta Senza Base Records.

    CAPITAN AMERICA

    Capitan America, nome d’arte di Andrea Chiarini, classe 1987, marchigiano, musicista eclettico e produttore discografico, diplomato al conservatorio in chitarra classica e che la sua attività pubblica come musicista inizia circa sette anni fa, quando un suo singolo dal titolo “Agnese” tratto dal suo primo album, balzò alla posizione #8 della classifica nazionale, successo che lo ha poi portato a girare sia l’Italia che l’estero per numerosi concerti, numerose anche le apparizioni tv e radio (Rai 3, Italia 1, Sky e Radio 105).
    Già due anni dopo, quindi nel 2009, fonda una sua etichetta discografica indipendente e inizia subito, grazie a questo, anche ad auto-prodursi.
    Con il successivo trasferimento a Milano entra come discografico in Sony Music e annovera fra le sue collaborazioni quella con grossi nomi della musica italiana come Antonello Venditti, Luca Carboni, Giovanni Allevi, ma anche J-Ax, Entics, Grido, Two Fingerz.

    In questo periodo pubblica per la Top Records/Edel “CieloNero” il secondo album.

    L’evoluzione più significativa avviene nel 2013 con l’uscita dell’album “Capitan America”.

    Se precedentemente aveva lavorato su sonorità pop/rock infatti, ora si avvicina con questo lavoro a sonorità rap/pop. Ottiene anche stavolta significativi risultati di classifica e visibilità, oltre 200.000 visite sul suo canale Youtube.
    Sulla scia di questo riscontro avviene anche il cambiamento artistico, adottando come nome d’arte appunto quello di Capitan America, come il titolo dell’album. Negli ultimi mesi ha lavorato per il suo nuovo progetto con la collaborazione di Matteo Becucci.

    CONTATTI

    sito Matteo Becucci:

    www.matteobecucciofficial.com
    sito Capitan America:

    www.capitanamericamusic.it
    facebook Matteo Becucci:
    www.facebook.com/matteobecucciofficial

    facebook Capitan America: www.facebook.com/andreachiarinimusic
    twitter Matteo Becucci:

    twitter.com/MatteoBecucciFC
    twitter Capitan America:

    twitter.com/MrChiaro

    Etichetta: SENZA BASE RECORDS www.bitrecords.it

    L’AltopArlAnte PromoRadio ||| PromoVideo ||| PromoStampa&Web www.laltoparlante.it [email protected] 3483650978

  • Formazione, consulenza e assistenza a disposizione di chi vuole aprire un’agenzia attraverso un franchising immobiliare di successo.

    Avviare una propria attività comporta numerosi investimenti e rischi iniziali che il giovane imprenditore dovrà affrontare. Con la formula del franchising immobiliare, l’imprenditore può realizzare notevoli guadagni con un investimento iniziale davvero contenuto.

    Questo è ancora più vero nel settore immobiliare, soprattutto per in quello delle locazioni. Infatti aprire un’agenzia immobiliare con Italia Affitti Franchising Immobiliare permette all’imprenditore di avere subito un contatto diretto i clienti e gli da la possibilità di soddisfare tutte le richieste e necessità.

    Italia Affitti Franchising Immobiliare, leader da anni nel settore delle locazioni, si impegna attivamente nella formazione e nella consulenza di giovani agenti che desiderano aprire un’agenzia immobiliare nella loro città, e li prepara per il superamento dell’esame alla Camera di Commercio.

    Italia Affitti Franchising Immobiliare si occuperà anche dell’allestimento della nuova filiale. Per avere tutte le informazioni su come aprire un’agenzia immobiliare , andare sul sito ufficiale Italiaaffitti.it e nella sezione dedicata al franchising immobiliare potrai visualizzare tutti i vantaggi che Italia Affitti Franchising Immobiliare offre.

  • Il portale di Vito Gamberale, Amministratore Delegato di F2i

    Vito Gamberale, Amministratore Delegato di F2i, ha maturato una grande esperienza nel settore industriale e finanziario italiano grazie ai ruoli dirigenziali ricoperti all’interno di importanti società internazionali.

    Vito Gamberale, Amministratore Delegato di F2i

    Gli inizi della carriera di Vito Gamberale

    Vito Gamberale si laurea all’Università La Sapienza di Roma nel 1968 presso la facoltà di Ingegneria Meccanica; all’interno del medesimo istituto ricoprirà in seguito il ruolo di Assistente alla cattedra di Impianti Meccanici. Sempre nel 1968 inizia il suo percorso professionale per ANIC – Azienda Nazionale Idrogenazione Combustibili, una partecipata del gruppo internazionale ENI; l’anno seguente conclude il proprio incarico e si trasferisce in IMI – Istituto Mobiliare Italiano, un ente a totale controllo pubblico nato in seguito alla profonda crisi del ’29 con lo scopo di rilanciare l’economia nazionale italiana stanziando finanziamenti dedicati all’industria, nel medio e nel lungo periodo, dove ricopre il ruolo di Analista Industriale. Nel corso di questa esperienza il manager ha il compito di fornire una valutazione di imprese industriali, appartenenti prevalentemente al settore tessile, siderurgico e meccanico. Nel 1977 si trasferisce in una società partecipata al 50% da IMI, GEPI – Società per le Gestioni e Partecipazioni Statali, in cui ricoprirà, nel corso dei sette anni di permanenza, l’incarico di Responsabile per le acquisizioni e le privatizzazioni. Nel 1984 l’ingegnere Gamberale rientra a far parte del gruppo ENI, in cui è nominato Presidente ed Amministratore Delegato di alcune società del gruppo.

    La carriera di Vito Gamberale dagli anni ’90

    Verso gli inizi degli anni ’90, Vito Gamberale approda nel settore delle telecomunicazioni in cui svolgerà un ruolo fondamentale, contribuendo al rapido sviluppo della telefonia mobile italiana e contribuendo alla nascita, nel 1995, di TIM – Telecom Italia Mobile. Tra il 1991 e il 1998 infatti riveste gli incarichi di Amministratore Delegato di SIP – Società per l’Esercizio Telefonico, Direttore Generale di Telecom Italia e Amministratore Delegato di TIM. Verso la fine degli anni ’90 entra a far parte di un fondo di private equity di proprietà della famiglia Benetton, 21 Investimenti, in cui partecipano molteplici istituti di spicco come Banca Intesa, Deutsche Bank e Assicurazioni Generali, assumendo l’incarico di vice Presidente. Nel 2000 è nominato Amministratore Delegato di Autostrade per l’Italia e, nel 2006, passa in FIGC come Vice Commissario per le Strategie, le Attività e la Gestione Generale. In seguito il Manager decide di realizzare, dopo un’attenta progettazione, un fondo di investimenti infrastrutturali denominato F2i.


    Per maggiori informazioni riguardanti la carriera di Vito Gamberale, visita il suo portale personale.

  • Chi sono gli Investor Relator e che compito hanno in una società finanziaria?

    L’Investor relator è il soggetto incaricato da una Società quotata della gestione dei rapporti con investitori ed intermediari (def. Borsa Italiana). Rappresenta la Società presso la comunità finanziaria nazionale ed internazionale e deve far capire agli investitori il valore dell’azienda e comunicare costantemente le scelte, le strategie e i movimenti sul mercato della Società in questione, dando alla società stessa maggiore trasparenza.

    Gli Investor Relator, per approcciare le comunità internazionale, devono parlare direttamente nella loro lingua e quindi, sono fondamentali le traduzioni di bilanci e delle relazioni finanziarie, principalmente in inglese, ma anche in tutte le lingue dei paesi in cui operano, soprattutto se lavorano in mercati come Cina, Russia e Giappone, per avere una maggiore trasparenza aziendale.

    Per presentare delle traduzioni finanziarie che non siano corrette solo dal punto di vista grammaticale e terminologico ma che esprimano esattamente il messaggio che l’azienda vuole trasmettere alla propria comunità finanziaria, gli Investor Relator devono affidarsi a una società di traduzione professionale che garantisca delle traduzioni di alta qualità.