![\"Old](\"https:\/\/maunakeaedizioni.files.wordpress.com\/2021\/03\/35232_maunakea_old_cover_14x21_05032021.jpg?w=768\")
<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n
A cura della casa editrice Mauna Kea, la prima edizione italiana integrale di Old Indian Legends della autrice Nativa Americana Zitkala-Sa \u00e8 \u201cRacconti di Nativi Americani: Old Indian Legends\u201d.<\/p>\n
L\u2019autrice, nei primi del Novecento, ha raccolto, dalla viva voce degli anziani della sua trib\u00f9 Yankton Dakota, antiche e favolose leggende del suo popolo. Sono scritte con maestria e passione, e hanno lo scopo di divulgare le tradizioni e le storie Dakota prima che venissero contaminate dalla cultura occidentale.<\/p>\n
Zitkala-Sa \u00e8 una delle prime autrici Native Americane pubblicate, e una importante figura di attivista per i diritti del suo popolo.<\/p>\n
Dice Raffaella Milandri, una delle curatrici: \u201cAbbiamo rispettato, nella edizione italiana, lo spirito, il linguaggio e il messaggio di Zitkala-Sa.<\/p>\n
\u00c8 una preziosa testimonianza culturale, ma anche una lettura affascinante per tutti, dalla scrittura sapiente e, al tempo stesso, poetica e descrittiva\u201d.<\/p>\n
Divulgare i suoi racconti \u00e8 anche un modo per rendere omaggio a una donna bellissima e coraggiosa che, cento anni fa, combatteva per i diritti della sua gente.<\/p>\n
L\u2019opera si va a inserire nella collana della Mauna Kea dedicata ai Nativi Americani.<\/p>\n
Essa approfondisce aspetti culturali, sociali e antropologici di un popolo che \u00e8 stato assoggettato per centinaia di anni a violente forme di colonizzazione. E non solo in termini di un vero e proprio sterminio, ma anche sotto un aspetto propriamente identitario.<\/p>\n
Parlarne e divulgarne la cultura, oggi, \u00e8 un modo di rendere giustizia.<\/p>\n
L\u2019Autore:<\/strong> \u00a0Zitkala-Sa,<\/strong> che in Lakota vuol dire Red Bird, Uccello Rosso, \u00e8 conosciuta anche come Gertrude Simmons, il nome assegnatole dai missionari, e come Gertrude Bonnin, il suo nome da sposata.<\/p>\n Nacque il 22 febbraio 1876, nello stesso anno della famosa Battaglia del Little Big Horn. Scrittrice, traduttrice, musicista e attivista per i diritti del suo popolo, si adoper\u00f2 per migliorare le condizioni dei Nativi Americani e per salvaguardarne la cultura.<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" A cura della casa editrice Mauna Kea, la prima edizione italiana integrale di Old Indian Legends della autrice Nativa Americana Zitkala-Sa \u00e8 \u201cRacconti di Nativi Americani: Old Indian Legends\u201d. L\u2019autrice, nei primi del Novecento, ha raccolto, dalla viva voce degli anziani della sua trib\u00f9 Yankton Dakota, antiche e favolose leggende del suo popolo. Sono […]<\/p>\n","protected":false},"author":4363,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[28012,28084,33957,33958,33956],"class_list":["post-76092","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte-e-cultura","tag-mauna-kea-edizioni","tag-nativi-americani","tag-old-indian-legends","tag-racconti-di-nativi-americani","tag-zitkala-sa"],"acf":[],"yoast_head":"\n