![\"Lessico](\"https:\/\/maunakeaedizioni.files.wordpress.com\/2019\/12\/copertina-lessico.jpg?w=768\")
<\/p>\n<\/p>\n
Continua a riscuotere grande plauso e consensi da studiosi e appassionati il libro \u201cLessico Lakota.<\/em> Storia, Spiritualit\u00e0 e Dizionario Italiano-Lakota\u201d. Il primo dizionario in italiano della lingua Lakota, parlata dal famoso popolo dei guerrieri Sioux-Lakota.<\/p>\n A realizzare l\u2019opera, la casa editrice Mauna Kea con le due curatrici, Raffaella Milandri e Myriam Blasini. L\u2019obiettivo \u00e8 salvare una preziosa lingua nativa americana, \u00a0ma anche pubblicare il dizionario in concomitanza con il Decennio Internazionale delle Lingue Indigene proclamato dall\u2019ONU. Ogni linguaggio \u00e8 un depositario di identit\u00e0, storia culturale, tradizioni e memoria, quindi vitale.<\/p>\n Le lingue parlate dai popoli indigeni, come i Nativi Americani, sono in via di estinzione. Nell\u2019allarme lanciato dall\u2019ONU, si sottolinea come su 7000 linguaggi parlati nel mondo, oltre il 40% sia a rischio di scomparire in pochi anni. La lingua Lakota \u00e8 stata fino a met\u00e0 dell\u2019Ottocento una lingua solo parlata e mai scritta. Vi sono svariate interpretazioni della stessa: il \u201cLessico Lakota<\/em>\u201d \u00e8 tratto da approfonditi studi delle fonti pi\u00f9 autorevoli. Ad accompagnarlo, storia, tradizioni e mitologia del popolo nativo americano.<\/p>\n Commenta Raffaella Milandri: \u201cQuesto libro vuol dare un contributo prezioso alla cultura e alla identit\u00e0 del popolo Sioux-Lakota. Dare in parte giustizia alla opera di violenta prevaricazione culturale subita da milioni di nativi americani”. Continua: “Non dimentichiamo che la lingua Lakota, insieme a quella Navajo e ad altre, ha contribuito attraverso i famosi code talker a salvare il mondo dalla piaga della Seconda Guerra Mondiale, usando questi linguaggi come codici indecifrabili per i criminali nazisti\u201d.<\/p>\n La Milandri \u00e8 attivista per i diritti umani dei popoli indigeni ed \u00e8 membro onorario della Four Winds Cherokee Tribe in Louisiana, e adottata dal 2010 nella famiglia Black Eagle, la stessa famiglia della trib\u00f9 Crow che adott\u00f2 Barack Obama nel 2008. A fare da corollario al dizionario, storia e tradizioni del Lakota e citazioni dei famosi guerrieri e leader di questo popolo: Cavallo Pazzo, Toro Seduto, Alce Nero e Nuvola Rossa, nomi che echeggiano nella leggenda in tutto il mondo.<\/p>\n \u201cQuando il nostro popolo smetter\u00e0 di parlare Lakota, saremo Wasicu, Uomini Bianchi\u201d, dicono i Lakota. La loro lingua \u00e8 stata tramandata per tradizione orale. Ha sub\u00ecto molte trasformazioni a causa della trasposizione scritta e della contaminazione dall\u2019inglese. Questo dizionario Italiano-Lakota, che contiene anche la traduzione inglese, \u00e8 tratto dalla comparazione degli studi di Beuchel, White Hat e altri. L\u2019opera affianca storia e tradizioni del fiero popolo Sioux-Lakota, strenuo e ultimo combattente per la propria identit\u00e0 e per il diritto alle proprie terre sacre, le Black Hills.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Continua a riscuotere grande plauso e consensi da studiosi e appassionati il libro \u201cLessico Lakota. Storia, Spiritualit\u00e0 e Dizionario Italiano-Lakota\u201d. Il primo dizionario in italiano della lingua Lakota, parlata dal famoso popolo dei guerrieri Sioux-Lakota. A realizzare l\u2019opera, la casa editrice Mauna Kea con le due curatrici, Raffaella Milandri e Myriam Blasini. L\u2019obiettivo \u00e8 salvare […]<\/p>\n","protected":false},"author":4363,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[33794,30260,28490,28083,28012,28084,32783,33793,28492],"class_list":["post-75594","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte-e-cultura","tag-black-hills","tag-dizionario","tag-indiani-damerica","tag-lakota","tag-mauna-kea-edizioni","tag-nativi-americani","tag-raffaella-milandri","tag-sioux","tag-tribu"],"acf":[],"yoast_head":"\n