{"id":36754,"date":"2018-11-27T22:58:19","date_gmt":"2018-11-27T21:58:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.area-press.eu\/comunicatistampa\/?p=36754"},"modified":"2018-11-27T22:58:19","modified_gmt":"2018-11-27T21:58:19","slug":"on-line-piotr-nowatkowski-traduttore-giurato-italiano-polacco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicatistampa\/2018\/11\/27\/on-line-piotr-nowatkowski-traduttore-giurato-italiano-polacco\/","title":{"rendered":"On line Piotr Nowatkowski, traduttore giurato italiano polacco"},"content":{"rendered":"<p>E&#8217; finalmente on line il nuovo sito di <strong>Piotr Nowatkowski<\/strong>, traduttore ed interprete giurato della lingua italiana a cui \u00e8 possibile rivolgersi direttamente, senza commissioni di agenzie o societ\u00e0 di traduzioni. Laureatosi nel 2008, ha superato l\u2019esame di Stato per diventare <strong>traduttore e interprete giurato<\/strong> nel 2010. E oggi lavora, anche presso la societ\u00e0 di consulenza fiscale RSM Poland Sp\u00f3\u0142ka Doradztwa Podatkowego S.A. nel dipartimento Esteri e con funzioni manageriali anche da Solaris Bus &amp; Coach S.A.<\/p>\n<p>Ma quali sono i servizi che fornisce all&#8217;imprenditore e al privato? Asseverazioni di testi tradotti, traduzioni giurate e non di una molteplice gamma di documenti, certificati, atti,manuali tecnici. Basta inviargli i file da tradurre e il preventivo sar\u00e0 disponibile in un&#8217;ora. Ma non solo, egli svolge anche mansioni di interpretariato in tribunale, durante eventi in occasione dei pi\u00f9 importanti appuntamenti commerciali come la fiera internazionale di Poznan, conferenze e simposi. Per ampliare il suo ambito di intervento, <strong>Piotr Nowatkowski<\/strong> assiste anche gli imprenditori che vogliono sviluppare il proprio business in Polonia, aprire societ\u00e0 o ricercare nuovi partner commerciali in un mercato che \u00e8 ancora in forte crescita.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/nowatkowski.it\/\">Nowatkowski.it<\/a> \u00e8 il punto di riferimento per il privato: pu\u00f2 assistere il cittadino italiano che ha deciso di sposarsi con una donna polacca e ha bisogno di qualcuno che gli curi il lato formale della cerimonia oppure verificare che sia tutto in regola durante l&#8217;acquisto di un immobile; o ha bisogno di assistenza per farsi riconoscere il proprio titolo di studio o se deve immatricolare la propria auto e quindi necessita della traduzione giurata della carta di circolazione e del certificato di propriet\u00e0. Una sezione sempre utile e oggi molto importante in ogni sito \u00e8 quella delle referenze di chi ha testato la professionalit\u00e0 di <strong>Piotr Nowatkowski<\/strong>: esse rappresentano una garanzia in pi\u00f9 sulla qualit\u00e0 del suo operato.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>E&#8217; finalmente on line il nuovo sito di Piotr Nowatkowski, traduttore ed interprete giurato della lingua italiana a cui \u00e8 possibile rivolgersi direttamente, senza commissioni di agenzie o societ\u00e0 di traduzioni. Laureatosi nel 2008, ha superato l\u2019esame di Stato per diventare traduttore e interprete giurato nel 2010. E oggi lavora, anche presso la societ\u00e0 di [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":246,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-36754","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicatistampa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicatistampa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicatistampa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicatistampa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/246"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicatistampa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36754"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicatistampa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36754\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36758,"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicatistampa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36754\/revisions\/36758"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicatistampa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicatistampa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicatistampa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}