{"id":5925,"date":"2009-07-02T00:00:00","date_gmt":"2009-07-01T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/treviso-nella-rassegna-di-natale-del-comune-compare-uno-spettacolo-in-inglese-italiano-e-lingua-veneta\/"},"modified":"2009-07-02T00:00:00","modified_gmt":"2009-07-01T22:00:00","slug":"treviso-nella-rassegna-di-natale-del-comune-compare-uno-spettacolo-in-inglese-italiano-e-lingua-veneta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/treviso-nella-rassegna-di-natale-del-comune-compare-uno-spettacolo-in-inglese-italiano-e-lingua-veneta\/","title":{"rendered":"Treviso: nella rassegna di Natale del Comune compare uno spettacolo in  inglese, italiano e lingua veneta"},"content":{"rendered":"<p><!-- VideographyWP Plugin Message: Automatic video embedding prevented by plugin options. --><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\nTreviso, 2 dicembre 2009- Si intitola &#8220;Aspettando Natale&#8221; ed &egrave; lo spettacolo natalizio ideato dal &#8220;Teatro dei Piccoli&#8221;, che aprir&agrave; il calendario della rassegna di spettacoli natalizi &#8220;Sinfonie di Natale&#8221; voluta dal Comune di Treviso.<br \/>\nSi tratta di un evento, in calendario per la sera del prossimo 5 dicembre, che ha una prerogativa attualissima ossia combinare canto e recitazione in lingua inglese, in italiano e nella tanto discussa<br \/>\nlingua veneta: &#8220;<em>&egrave; uno spettacolo completamente diverso dagli altri <\/em>&#8211; spiega <strong>Giovanna Cordova<\/strong>, fondatrice del Teatro dei Piccoli di Treviso e autrice dei testi &#8211; <em>dove la particolarit&agrave; sta nel raccontare il Natale un po&#8217; in italiano e un po&#8217; in dialetto. Niente di meglio di una lingua che &ldquo;nasce dalla terra<\/em>&rdquo; perch&egrave; <em>riesce ad interpretare il senso profondo d&rsquo;appartenenza che segna in modo indelebile la vita di ognuno di noi<\/em>&rdquo;.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"JUSTIFY\">Come scrive A. Zanzotto l&#8217;uso del dialetto &ldquo;deve essere sentito come guida di una realt&agrave; che preme per uscire&rdquo;.<\/p>\n<p>L&#8217;evento vedr&agrave; esibirsi 200 bambini e ragazzi, dove il pi&ugrave; piccolo ha 4 anni ed il pi&ugrave; grande 19: &#8220;<em>Il concetto innovativo &egrave; dato dal fatto che viene proposto un lavoro innovativo e professionale con esecutori molto giovani che si applicano in tutti i settori: dal canto, alla recitazione all&#8217;esecuzione strumentistica. Ci proponiamo<\/em> &#8211; spiega <strong>Elisabetta Maschio<\/strong>, direttore dell&#8217;orchestra de La Rejuissance (testimonial Unicef) &#8211; <em>di fare della sperimentazione; siamo davanti ad uno spettacolo che unisce stili che oggettivamente e razionalmente risulterebbero essere inconciliabili ma che in realt&agrave; si uniscono in una straordinaria <\/em><br \/>\n<em>armonia: dall&#8217;inglese dei musical, che va a combinarsi con l&#8217;italiano e appunto con la lingua veneta; uniamo musiche del &#8216;700 con pezzi moderni. E non &egrave; tutto: tanto per fare un esempio, abbiamo rivisitato l&#8217;Halleluja di Hendel in chiave jazz<\/em>&#8220;.<br \/>\n&#8220;<em>Il messaggio che vogliamo trasmettere<\/em> &#8211; conclude Maschio &#8211; <em>&egrave; che qualsiasi cosa si faccia la musica non &egrave; limitata da confini linguistici: che sia inglese o dialetto l&#8217;idioma non &egrave; un limite, anz<\/em>i&#8221;.<\/p>\n<p>Lo spettacolo si terr&agrave; alle 20.45 del prossimo 5 dicembre nella Chiesa di S.Francesco a Treviso e vedr&agrave; in scena i giovanissimi del Teatro dei Piccoli, l&#8217;orchestra giovanile di Treviso e del Veneto, l&#8217;orchestra de La Rejuissance (testimonial Unicef), diretta dal Maestro Elisabetta Maschio (recentemente insignita con l&#8217;elevata onorificenza del Leone D&#8217;Oro regionale per la divulgazione culturale), il &#8220;Coro Jupiter Voices&#8221; e &#8220;i Piccoli Cantori di San Francesco&#8221;. L&#8217;iniziativa &egrave; organizzata dal Comune di Treviso. Ingresso gratuito.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"JUSTIFY\">\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"JUSTIFY\">\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"JUSTIFY\">\n<p style=\"border: 1px solid #000000; padding: 0.04cm 0.14cm; margin-bottom: 0cm;\" align=\"CENTER\"><strong>Cos&#8217;&egrave; il Teatro Dei Piccoli<\/strong><\/p>\n<p style=\"border: 1px solid #000000; padding: 0.04cm 0.14cm; margin-bottom: 0cm;\" align=\"CENTER\">\n<p style=\"border: 1px solid #000000; padding: 0.04cm 0.14cm; margin-bottom: 0cm;\" align=\"JUSTIFY\">IL &#8220;TEATRO DEI PICCOLI&#8221; nasce nove anni fa da una idea di Giovanna Cordova ed &egrave; una libera associazione senza scopo di lucro. L&#8217;Associazione si propone di diffondere diverse forme d&rsquo;arte, con particolare riferimento alla cultura teatrale. Il &#8220;Teatro dei Piccoli&#8221; &egrave; quindi un luogo di aggregazione nel nome della promozione di interessi culturali e mira ad assolvere un funzione di carattere sociale di maturazione umana e civile attraverso l&rsquo;ideale dell&rsquo;educazione permanente soprattutto rivolta ai giovani. Le iniziative del &ldquo;Teatro dei Piccoli&rdquo; vogliono anche essere terreno di prova e sperimentazione di ciascuno dei ragazzi che vi partecipano attraverso l&rsquo; esperienza teatrale. Le attivit&agrave; del Teatro dei Piccoli vanno dalla Scuola di Teatro ai Laboratori fino al binomio l&#8217;Arte va in Scena con percorsi creativi finalizzati a proporre ai pi&ugrave; giovani una nuova esperienza di fruizione di esposizioni artistiche e scientifiche come, ad esempio, le visite museali animate. <\/p>\n<p style=\"border: 1px solid #000000; padding: 0.04cm 0.14cm; margin-bottom: 0cm;\" align=\"JUSTIFY\">Il Teatro dei Piccoli significa anche una compagnia teatrale stabile, &#8220;La Stanza&#8221;, composta dagli allievi pi&ugrave; esperti della Scuola di Teatro. <\/p>\n<p style=\"border: 1px solid #000000; padding: 0.04cm 0.14cm; margin-bottom: 0cm;\" align=\"JUSTIFY\">La partecipazione ai corsi della Scuola consente di ottenere il certificato finalizzato al riconoscimento dei crediti scolastici. Il &ldquo;Teatro dei Piccoli&rdquo; si avvale nella preparazione degli spettacoli e dei laboratori di uno staff altamente qualificato e di artisti affermati a livello nazionale. <\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"JUSTIFY\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8211; sperimentazione ideata dal &#8216;Teatro dei Piccoli&#8217; e da La Rejuissance  (testimonial Unicef) con bambini di ogni et\u00e0<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7621],"tags":[],"class_list":["post-5925","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte_cultura"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Treviso: nella rassegna di Natale del Comune compare uno spettacolo in inglese, italiano e lingua veneta - area-press.eu - comunicati<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/treviso-nella-rassegna-di-natale-del-comune-compare-uno-spettacolo-in-inglese-italiano-e-lingua-veneta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Treviso: nella rassegna di Natale del Comune compare uno spettacolo in inglese, italiano e lingua veneta - area-press.eu - comunicati\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"- sperimentazione ideata dal &#039;Teatro dei Piccoli&#039; e da La Rejuissance (testimonial Unicef) con bambini di ogni et\u00e0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/treviso-nella-rassegna-di-natale-del-comune-compare-uno-spettacolo-in-inglese-italiano-e-lingua-veneta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"area-press.eu - comunicati\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-07-01T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione area-press.eu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione area-press.eu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/treviso-nella-rassegna-di-natale-del-comune-compare-uno-spettacolo-in-inglese-italiano-e-lingua-veneta\/\",\"url\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/treviso-nella-rassegna-di-natale-del-comune-compare-uno-spettacolo-in-inglese-italiano-e-lingua-veneta\/\",\"name\":\"Treviso: nella rassegna di Natale del Comune compare uno spettacolo in inglese, italiano e lingua veneta - area-press.eu - comunicati\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-07-01T22:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/c7a82e1cf7b2d105ee3708fcc74461f4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/treviso-nella-rassegna-di-natale-del-comune-compare-uno-spettacolo-in-inglese-italiano-e-lingua-veneta\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/treviso-nella-rassegna-di-natale-del-comune-compare-uno-spettacolo-in-inglese-italiano-e-lingua-veneta\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/treviso-nella-rassegna-di-natale-del-comune-compare-uno-spettacolo-in-inglese-italiano-e-lingua-veneta\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Treviso: nella rassegna di Natale del Comune compare uno spettacolo in inglese, italiano e lingua veneta\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/\",\"name\":\"area-press.eu - comunicati\",\"description\":\"Press releases e comunicati stampa\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/c7a82e1cf7b2d105ee3708fcc74461f4\",\"name\":\"Redazione area-press.eu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/261e5fa13cfbce1e53c026c833f5e36744f89dcb35e4578439e7ced7c9b89537?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/261e5fa13cfbce1e53c026c833f5e36744f89dcb35e4578439e7ced7c9b89537?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redazione area-press.eu\"},\"url\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/author\/redazione-area-press-eu\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Treviso: nella rassegna di Natale del Comune compare uno spettacolo in inglese, italiano e lingua veneta - area-press.eu - comunicati","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/treviso-nella-rassegna-di-natale-del-comune-compare-uno-spettacolo-in-inglese-italiano-e-lingua-veneta\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Treviso: nella rassegna di Natale del Comune compare uno spettacolo in inglese, italiano e lingua veneta - area-press.eu - comunicati","og_description":"- sperimentazione ideata dal 'Teatro dei Piccoli' e da La Rejuissance (testimonial Unicef) con bambini di ogni et\u00e0","og_url":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/treviso-nella-rassegna-di-natale-del-comune-compare-uno-spettacolo-in-inglese-italiano-e-lingua-veneta\/","og_site_name":"area-press.eu - comunicati","article_published_time":"2009-07-01T22:00:00+00:00","author":"Redazione area-press.eu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione area-press.eu","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/treviso-nella-rassegna-di-natale-del-comune-compare-uno-spettacolo-in-inglese-italiano-e-lingua-veneta\/","url":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/treviso-nella-rassegna-di-natale-del-comune-compare-uno-spettacolo-in-inglese-italiano-e-lingua-veneta\/","name":"Treviso: nella rassegna di Natale del Comune compare uno spettacolo in inglese, italiano e lingua veneta - area-press.eu - comunicati","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#website"},"datePublished":"2009-07-01T22:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/c7a82e1cf7b2d105ee3708fcc74461f4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/treviso-nella-rassegna-di-natale-del-comune-compare-uno-spettacolo-in-inglese-italiano-e-lingua-veneta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/treviso-nella-rassegna-di-natale-del-comune-compare-uno-spettacolo-in-inglese-italiano-e-lingua-veneta\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/treviso-nella-rassegna-di-natale-del-comune-compare-uno-spettacolo-in-inglese-italiano-e-lingua-veneta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Treviso: nella rassegna di Natale del Comune compare uno spettacolo in inglese, italiano e lingua veneta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#website","url":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/","name":"area-press.eu - comunicati","description":"Press releases e comunicati stampa","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/c7a82e1cf7b2d105ee3708fcc74461f4","name":"Redazione area-press.eu","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/261e5fa13cfbce1e53c026c833f5e36744f89dcb35e4578439e7ced7c9b89537?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/261e5fa13cfbce1e53c026c833f5e36744f89dcb35e4578439e7ced7c9b89537?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redazione area-press.eu"},"url":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/author\/redazione-area-press-eu\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5925","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5925"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5925\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5925"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}