{"id":56495,"date":"2012-07-29T00:00:00","date_gmt":"2012-07-28T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/contaminazioni-afro-cubane-a-villa-guariglia\/"},"modified":"2012-07-29T00:00:00","modified_gmt":"2012-07-28T22:00:00","slug":"contaminazioni-afro-cubane-a-villa-guariglia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/contaminazioni-afro-cubane-a-villa-guariglia\/","title":{"rendered":"Contaminazioni afro-cubane a Villa Guariglia"},"content":{"rendered":"<p><!-- VideographyWP Plugin Message: Automatic video embedding prevented by plugin options. --><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;\"><span style=\"font-size: small; font-family: Times New Roman;\">&ldquo;Il tamburo, per i negri e per i criollos che crescono con essi, &egrave; l&rsquo;alienazione, strappa loro l&rsquo;anima: quando lo sentono pare loro di stare in cielo. E i suoi ritmi non cambiano poich&eacute; furono creati l&agrave; in Africa e vennero con i negri. La cosa singolare &egrave; che mai li dimenticano: arrivano bambini, passano anni e anni, invecchiano, e poi, quando servono solo come guardiani, li intonano solitari, in un bohio pieno di cenere e scaldandosi alla fiamma che arde davanti a loro, e si ricordano della loro terra, anche prossimi a scendere nella tomba&rdquo;. Cos&igrave; scrive il poeta cubano Anselmo Suarez y Romero, e alle percussioni bat&agrave;, sar&agrave; dedicato il seminario e il concerto del quartetto Medi Tamburi, capitanato da Paolo Cimmino, docente del conservatorio Statale &ldquo;G.Martucci&rdquo; di Salerno, con special guest Giovanni Imparato, specialista assoluto dei tamburi di origini Yoruba, suonati nei rituali della Santer&igrave;a, quale quinto appuntamento del &ldquo;Martucci Jazz Festival&rdquo;, nell&rsquo;ambito della XV edizione dei &ldquo;Concerti d&rsquo;estate di Villa Guariglia&rdquo;. <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\"><strong>Alle ore 18<\/strong>, <strong>Giovanni Imparato, Paolo Cimmino, Emidio Ausiello, Michele Maione e Gabriele Borrelli,<\/strong> incontreranno studenti e uditori per una <strong>masterclass<\/strong> sulle &ldquo;<strong>Contaminazioni afrocubane&rdquo;.<\/strong> I tambores bat&aacute;, ricettacolo culturale e battito cardiaco delle genti africane di Cuba, sono costruiti come il Tablero de If&aacute; usato per la divinazione, con legno di cedro o di caoba. Quella pi&ugrave; grande &egrave; chiamata en&uacute;, ossia bocca, la piccola &egrave; la chach&aacute;, la culatta del tamburo. Il tamburo maggiore, sempre in posizione centrale, &egrave; chiamato Iy&aacute; (madre), il mediano It&oacute;tele oOmel&eacute; enk&oacute;, e quello pi&ugrave; piccolo K&oacute;nkolo, Ok&oacute;nkolo ma anche Omel&eacute;.<br \/>Al loro interno alberga A&ntilde;&aacute;, messaggera degli dei e potenza soprannaturale guerriera, che li difende lottando contro i loro nemici. L&rsquo;apprendistato per il suonatore di tamburi bat&aacute; avviene attraverso un sistema, che i cubani chiamano didepupilaje e nel quale il discepolo deve assimilare i differenti suoni che i tamburi permettono; ogni oricha ha un suo toque particolare e ogni tamburo possiede un suo proprio modo di essere toccato a seconda dell&rsquo;oricha interessato. Per esempio, se si suona per Eleggu&aacute;, il tamburo maggiore, Iy&aacute;, che marca il ritmo in modo costante, sostiene una sua cadenza, l&rsquo;It&oacute;tele la sua e l&rsquo;Ok&oacute;nkolo una sua differente da quella degli altri due; poich&eacute; nessuno dei tre tamburi viene &#8220;toccato&#8221; in modo uguale e poich&eacute; ognuno di essi offre suoni diversi per ogni oricha, la ricchezza ritmica che ne consegue &egrave; incomparabile e davvero ampia. Con i Medi tamburi toccheremo con mano l&rsquo;urklang romantico il suono della libert&agrave;, il suono primordiale che viene plasmato, trasformato in melodia da un&rsquo;entit&agrave; misteriosa, diabolica. L&rsquo;urklang del jazz &egrave; il Nommo, che &egrave; alla base dell&rsquo;estetica musicale africana, una delle due matrici di questa musica. &ldquo;La forza motrice &ndash;scrive A.Januche- ad ogni energia d&agrave; vita ed efficacia &egrave; il Nommo, &ldquo;la parola&rdquo;. Ma il Nommo non &egrave; &ldquo;parola&rdquo; nel senso letterale, pu&ograve; essere anche azione, gesto rituale o, appunto, la frase di un tamburo. I tamburi, quindi, dicono il Nommo, o, meglio, il symbolon, la parola che crea, la parola che deriva il suo potere dalla Parola Originale, come in Meister Eckart, la parola che d&agrave; la possibilit&agrave; all&rsquo;uomo di andare oltre, oltre i propri limiti umani, di diventare un dio. S&rsquo;intende qui anche l&rsquo;importanza fondamentale che ha la precisione strumentale nella cultura e civilt&agrave; afro-americana: &ldquo;Quando suono, non sento il mio strumento come tale&hellip;Sono io, non &egrave; pi&ugrave; il mio contrabbasso&rdquo;. (Charlie Mingus). Al termine del seminario, intorno <strong>alle 21,30, Giovanni Imparato e Paolo Cimmino con il suo quartetto<\/strong>, ci porteranno in giro per il mondo, partendo dal nostro Mediterraneo, passando per il Brasile, attraverso un omaggio all&rsquo; Olodum, che &egrave; diventato un fenomeno musicale e culturale conosciuto internazionalmente come il rullo di tamburo per i diritti dei neri in Brasile, il cui nome deriva dall&#8217; abbreviazione di Olodumar&eacute;, il dio di tutti gli dei nella religione nigeriana Yoruba di Candombl&eacute;, molto viva nella diaspora africana in Bahia. Passaggio in India per partecipare del respiro segreto della sua musica, per poi calarci nella tradizione arabo-maghrebina e i suoi ritmi mediterranei che tanto hanno contaminato la musica partenopea. Un viaggio tra i diversi &ldquo;Sud&rdquo; del mondo con Medi Tamburi, per un ritorno alle sonorit&agrave; etniche delle genti e dei luoghi della grande cultura del Mare Nostrum, che sono anche le nostre, principio di un&rsquo; analisi delle contraddizioni e delle problematiche che accomunano i popoli che vi si affacciano Questo ed altro fa parte della storia collettiva e dei vissuti individuali raccontati in musica e poesia dai ritmi tradizionali i quali, tuttavia, sono portatori anche di un ricco patrimonio di &ldquo;bellezza&rdquo;: il fascino della melodia, la capacit&agrave; di improvvisazione, la &ldquo;libert&agrave;&rdquo; di &ldquo;rivestire di s&eacute;&rdquo; un canto, la capacit&agrave; di creare e usare metafore profonde e sorprendenti, l&rsquo;originalit&agrave; di melodie uniche, la forza del sentimento &ldquo;vero&rdquo; contro ogni divieto &ldquo;artificioso&rdquo;, il senso di ribellione alle ingiustizie, l&rsquo;umorismo con cui affrontare le peripezie della vita. <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;\"><span style=\"font-size: small; font-family: Times New Roman;\"> <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;\"><strong><span style=\"font-family: Garamond;\"><span style=\"font-size: small;\">Il festival &egrave; organizzato da Antonia Willburger con il contributo della Regione Campania-Assessorato Agricoltura, della Provincia di Salerno, del Centro Studi &#8220;Raffaele Guariglia&#8221;, del Comune di Vietri sul Mare, della Camera di Commercio di Salerno-Intertrade, dell&#8217;Ente Provinciale per il Turismo, del Conservatorio Statale di Musica &#8220;Giuseppe Martucci&#8221;, della Fondazione Cassa di Risparmio Salernitana, della Coldiretti Salerno e dell&#8217;Enoteca Provinciale di Salerno. La direzione artistica della sezione jazz &egrave; firmata dal Conservatorio di Musica &#8220;Giuseppe Martucci&#8221; di Salerno; la direzione artistica della sezione classica, invece, &egrave; a cura del M&deg; Francesco Nicolosi.<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\"><span style=\"font-size: small; font-family: Times New Roman;\"> <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&ldquo;Il tamburo, per i negri e per i criollos che crescono con essi, &egrave; l&rsquo;alienazione, strappa loro l&rsquo;anima: quando lo sentono pare loro di stare in cielo. E i suoi ritmi non cambiano poich&eacute; furono creati l&agrave; in Africa e vennero con i negri. La cosa singolare &egrave; che mai li dimenticano: arrivano bambini, passano [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7553],"tags":[],"class_list":["post-56495","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicati_stampa"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Contaminazioni afro-cubane a Villa Guariglia - area-press.eu - comunicati<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/contaminazioni-afro-cubane-a-villa-guariglia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Contaminazioni afro-cubane a Villa Guariglia - area-press.eu - comunicati\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&ldquo;Il tamburo, per i negri e per i criollos che crescono con essi, &egrave; l&rsquo;alienazione, strappa loro l&rsquo;anima: quando lo sentono pare loro di stare in cielo. E i suoi ritmi non cambiano poich&eacute; furono creati l&agrave; in Africa e vennero con i negri. La cosa singolare &egrave; che mai li dimenticano: arrivano bambini, passano [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/contaminazioni-afro-cubane-a-villa-guariglia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"area-press.eu - comunicati\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-07-28T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione area-press.eu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione area-press.eu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/contaminazioni-afro-cubane-a-villa-guariglia\/\",\"url\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/contaminazioni-afro-cubane-a-villa-guariglia\/\",\"name\":\"Contaminazioni afro-cubane a Villa Guariglia - area-press.eu - comunicati\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-07-28T22:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/c7a82e1cf7b2d105ee3708fcc74461f4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/contaminazioni-afro-cubane-a-villa-guariglia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/contaminazioni-afro-cubane-a-villa-guariglia\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/contaminazioni-afro-cubane-a-villa-guariglia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Contaminazioni afro-cubane a Villa Guariglia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/\",\"name\":\"area-press.eu - comunicati\",\"description\":\"Press releases e comunicati stampa\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/c7a82e1cf7b2d105ee3708fcc74461f4\",\"name\":\"Redazione area-press.eu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/261e5fa13cfbce1e53c026c833f5e36744f89dcb35e4578439e7ced7c9b89537?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/261e5fa13cfbce1e53c026c833f5e36744f89dcb35e4578439e7ced7c9b89537?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redazione area-press.eu\"},\"url\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/author\/redazione-area-press-eu\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Contaminazioni afro-cubane a Villa Guariglia - area-press.eu - comunicati","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/contaminazioni-afro-cubane-a-villa-guariglia\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Contaminazioni afro-cubane a Villa Guariglia - area-press.eu - comunicati","og_description":"&ldquo;Il tamburo, per i negri e per i criollos che crescono con essi, &egrave; l&rsquo;alienazione, strappa loro l&rsquo;anima: quando lo sentono pare loro di stare in cielo. E i suoi ritmi non cambiano poich&eacute; furono creati l&agrave; in Africa e vennero con i negri. La cosa singolare &egrave; che mai li dimenticano: arrivano bambini, passano [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/contaminazioni-afro-cubane-a-villa-guariglia\/","og_site_name":"area-press.eu - comunicati","article_published_time":"2012-07-28T22:00:00+00:00","author":"Redazione area-press.eu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione area-press.eu","Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/contaminazioni-afro-cubane-a-villa-guariglia\/","url":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/contaminazioni-afro-cubane-a-villa-guariglia\/","name":"Contaminazioni afro-cubane a Villa Guariglia - area-press.eu - comunicati","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#website"},"datePublished":"2012-07-28T22:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/c7a82e1cf7b2d105ee3708fcc74461f4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/contaminazioni-afro-cubane-a-villa-guariglia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/contaminazioni-afro-cubane-a-villa-guariglia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/contaminazioni-afro-cubane-a-villa-guariglia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Contaminazioni afro-cubane a Villa Guariglia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#website","url":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/","name":"area-press.eu - comunicati","description":"Press releases e comunicati stampa","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/c7a82e1cf7b2d105ee3708fcc74461f4","name":"Redazione area-press.eu","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/261e5fa13cfbce1e53c026c833f5e36744f89dcb35e4578439e7ced7c9b89537?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/261e5fa13cfbce1e53c026c833f5e36744f89dcb35e4578439e7ced7c9b89537?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redazione area-press.eu"},"url":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/author\/redazione-area-press-eu\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56495"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56495\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}