{"id":45743,"date":"2011-09-29T00:00:00","date_gmt":"2011-09-28T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/behind-the-mirror-progetto-speciale-alla-iv-biennale-di-mosca-dietro-lo-specchio-con-una-performance\/"},"modified":"2011-09-29T00:00:00","modified_gmt":"2011-09-28T22:00:00","slug":"behind-the-mirror-progetto-speciale-alla-iv-biennale-di-mosca-dietro-lo-specchio-con-una-performance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/behind-the-mirror-progetto-speciale-alla-iv-biennale-di-mosca-dietro-lo-specchio-con-una-performance\/","title":{"rendered":"\u201cBehind the mirror\u201d &#8211; progetto Speciale alla IV Biennale di Mosca. Dietro lo specchio con una performance."},"content":{"rendered":"<p><!-- VideographyWP Plugin Message: Automatic video embedding prevented by plugin options. --><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><a href=\"http:\/\/kengaragsit.blogspot.com\/2011\/09\/behind-mirror-dietro-lo-specchio-con-la_26.html\"><span class=\"apple-style-span\"><span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/-mQdb3saIZHA\/ToCpmH_a8hI\/AAAAAAAAAaE\/Fsc2f74E_SA\/s1600\/Web%2BBehind%2Bthe%2Bmirror%2B5.JPG\" alt=\"\" width=\"448\" height=\"320\" \/><\/span><\/span><\/a><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><a href=\"http:\/\/kengaragsit.blogspot.com\/2011\/09\/behind-mirror-dietro-lo-specchio-con-la_26.html\"><span class=\"apple-style-span\"><span>Il 23 settembre 2011 alle ore 15.00 &egrave; stato inaugurato Progetto Speciale della Biennale di Mosca<\/span><\/span><\/a> <strong><em>&ldquo;Behind the mirror&rdquo;<\/em><\/strong>.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Maurizio Vanni, giovane curatore italiano &ndash; artefice del progetto coinvolge tre artisti: Francesco Attolini, Christian Balzano e Lolita Timofeeva. In una sede strategicamente vincente sia per la posizione (20 minuti a piedi dal Cremlino), sia per le frequentazioni: un luogo aulico, contenitore del sapere, quotidianamente frequentato da migliaia di persone in dimestichezza con la cultura.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">La mostra &egrave; stata allestita in tre sale con tre progetti personali, uniti da un filo conduttore: lo specchio. &ldquo;<span class=\"apple-style-span\"><span>Stare dietro lo specchio &ndash; spiega il curatore &ndash; significa andare oltre l&rsquo;apparenza delle cose, non accontentarsi della superficie della realt&agrave; e cercare di non fidarsi di una semplice immagine riflessa. I Self-portraits di Francesco Attolini (video e foto) non sono altro che il riflesso della propria interiorit&agrave; attraverso altre persone. Riscoprire la propria esistenza significa riscrivere nuove identit&agrave;, strutturare nuovi volti, scoprire inedite geografie fisionomiche esaltando le diversit&agrave; di razza, di pensiero, di professione, di specie, di carattere e di spirito. Christian Balzano (installazione site-specific e struttura segnico-cromatica) &egrave; consapevole che lo specchio offre un&rsquo;immagine rovesciata della realt&agrave; e che solamente attraverso la mente e l&rsquo;istinto primordiale possiamo innescare un vero e proprio processo di conoscenza in grado di farci orientare nel labirinto della nostra esistenza. Per Lolita Timofeeva (dipinti, disegni e installazione) la questione della verit&agrave; delle cose &egrave; qualcosa che implica il completo coinvolgimento del nostro intelletto, partendo dal presupposto che l&rsquo;alchimia non si propone di risolvere un problema chimico, ma spirituale. Tutto &egrave; legato alla nostra mente e dipende dagli emisferi del nostro cervello.&rdquo;<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span class=\"apple-style-span\"><span>L&rsquo;inaugurazione &egrave; stata animata da una fresca e coinvolgente performance, protagonisti &#8211; tutti e tre artisti, ma anche gli spettatori, costretti a vedere il proprio riflesso nello specchio e spostarsi in una processione solenne in mezzo alle sale di lettura e corridoi interminabili della biblioteca. <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span class=\"apple-style-span\"><span>Numerosi sono stati gli ospiti, tra i quali: Direttore generale della Biennale Andrej Martinov, adetto alla cultura dell&rsquo;Ambasciata italiana Maria Sica, Direttore del ICI Adriano Dell&rsquo;Asta, rappresentante dell&rsquo;Ambasciata lettone Maija Bisofa.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><em><span class=\"apple-style-span\"><span> Anna Zubova (Mosca)<\/span><\/span><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il 23 settembre 2011 alle ore 15.00 \u00e8 stato inaugurato Progetto Speciale della Biennale di Mosca \u201cBehind the mirror\u201d. Maurizio Vanni, giovane curatore italiano \u2013 artefice del progetto coinvolge tre artisti: Francesco Attolini, Christian Balzano e Lol<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7621],"tags":[44755,44865,44752,44866,21658,44864],"class_list":["post-45743","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte_cultura","tag-behind-the-mirror","tag-christian-balzano","tag-francesco-attolini","tag-iv-biennale-di-mosca","tag-lolita-timofeeva","tag-maurizio-vanni"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u201cBehind the mirror\u201d - progetto Speciale alla IV Biennale di Mosca. Dietro lo specchio con una performance. - area-press.eu - comunicati<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/behind-the-mirror-progetto-speciale-alla-iv-biennale-di-mosca-dietro-lo-specchio-con-una-performance\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cBehind the mirror\u201d - progetto Speciale alla IV Biennale di Mosca. Dietro lo specchio con una performance. - area-press.eu - comunicati\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il 23 settembre 2011 alle ore 15.00 \u00e8 stato inaugurato Progetto Speciale della Biennale di Mosca \u201cBehind the mirror\u201d. Maurizio Vanni, giovane curatore italiano \u2013 artefice del progetto coinvolge tre artisti: Francesco Attolini, Christian Balzano e Lol\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/behind-the-mirror-progetto-speciale-alla-iv-biennale-di-mosca-dietro-lo-specchio-con-una-performance\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"area-press.eu - comunicati\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-09-28T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/-mQdb3saIZHA\/ToCpmH_a8hI\/AAAAAAAAAaE\/Fsc2f74E_SA\/s1600\/Web%2BBehind%2Bthe%2Bmirror%2B5.JPG\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione area-press.eu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione area-press.eu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/behind-the-mirror-progetto-speciale-alla-iv-biennale-di-mosca-dietro-lo-specchio-con-una-performance\/\",\"url\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/behind-the-mirror-progetto-speciale-alla-iv-biennale-di-mosca-dietro-lo-specchio-con-una-performance\/\",\"name\":\"\u201cBehind the mirror\u201d - progetto Speciale alla IV Biennale di Mosca. Dietro lo specchio con una performance. - area-press.eu - comunicati\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/behind-the-mirror-progetto-speciale-alla-iv-biennale-di-mosca-dietro-lo-specchio-con-una-performance\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/behind-the-mirror-progetto-speciale-alla-iv-biennale-di-mosca-dietro-lo-specchio-con-una-performance\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/-mQdb3saIZHA\/ToCpmH_a8hI\/AAAAAAAAAaE\/Fsc2f74E_SA\/s1600\/Web%2BBehind%2Bthe%2Bmirror%2B5.JPG\",\"datePublished\":\"2011-09-28T22:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/c7a82e1cf7b2d105ee3708fcc74461f4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/behind-the-mirror-progetto-speciale-alla-iv-biennale-di-mosca-dietro-lo-specchio-con-una-performance\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/behind-the-mirror-progetto-speciale-alla-iv-biennale-di-mosca-dietro-lo-specchio-con-una-performance\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/behind-the-mirror-progetto-speciale-alla-iv-biennale-di-mosca-dietro-lo-specchio-con-una-performance\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/-mQdb3saIZHA\/ToCpmH_a8hI\/AAAAAAAAAaE\/Fsc2f74E_SA\/s1600\/Web%2BBehind%2Bthe%2Bmirror%2B5.JPG\",\"contentUrl\":\"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/-mQdb3saIZHA\/ToCpmH_a8hI\/AAAAAAAAAaE\/Fsc2f74E_SA\/s1600\/Web%2BBehind%2Bthe%2Bmirror%2B5.JPG\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/behind-the-mirror-progetto-speciale-alla-iv-biennale-di-mosca-dietro-lo-specchio-con-una-performance\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201cBehind the mirror\u201d &#8211; progetto Speciale alla IV Biennale di Mosca. Dietro lo specchio con una performance.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/\",\"name\":\"area-press.eu - comunicati\",\"description\":\"Press releases e comunicati stampa\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/c7a82e1cf7b2d105ee3708fcc74461f4\",\"name\":\"Redazione area-press.eu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/261e5fa13cfbce1e53c026c833f5e36744f89dcb35e4578439e7ced7c9b89537?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/261e5fa13cfbce1e53c026c833f5e36744f89dcb35e4578439e7ced7c9b89537?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redazione area-press.eu\"},\"url\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/author\/redazione-area-press-eu\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cBehind the mirror\u201d - progetto Speciale alla IV Biennale di Mosca. Dietro lo specchio con una performance. - area-press.eu - comunicati","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/behind-the-mirror-progetto-speciale-alla-iv-biennale-di-mosca-dietro-lo-specchio-con-una-performance\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"\u201cBehind the mirror\u201d - progetto Speciale alla IV Biennale di Mosca. Dietro lo specchio con una performance. - area-press.eu - comunicati","og_description":"Il 23 settembre 2011 alle ore 15.00 \u00e8 stato inaugurato Progetto Speciale della Biennale di Mosca \u201cBehind the mirror\u201d. Maurizio Vanni, giovane curatore italiano \u2013 artefice del progetto coinvolge tre artisti: Francesco Attolini, Christian Balzano e Lol","og_url":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/behind-the-mirror-progetto-speciale-alla-iv-biennale-di-mosca-dietro-lo-specchio-con-una-performance\/","og_site_name":"area-press.eu - comunicati","article_published_time":"2011-09-28T22:00:00+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/-mQdb3saIZHA\/ToCpmH_a8hI\/AAAAAAAAAaE\/Fsc2f74E_SA\/s1600\/Web%2BBehind%2Bthe%2Bmirror%2B5.JPG","type":"","width":"","height":""}],"author":"Redazione area-press.eu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione area-press.eu","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/behind-the-mirror-progetto-speciale-alla-iv-biennale-di-mosca-dietro-lo-specchio-con-una-performance\/","url":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/behind-the-mirror-progetto-speciale-alla-iv-biennale-di-mosca-dietro-lo-specchio-con-una-performance\/","name":"\u201cBehind the mirror\u201d - progetto Speciale alla IV Biennale di Mosca. Dietro lo specchio con una performance. - area-press.eu - comunicati","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/behind-the-mirror-progetto-speciale-alla-iv-biennale-di-mosca-dietro-lo-specchio-con-una-performance\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/behind-the-mirror-progetto-speciale-alla-iv-biennale-di-mosca-dietro-lo-specchio-con-una-performance\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/-mQdb3saIZHA\/ToCpmH_a8hI\/AAAAAAAAAaE\/Fsc2f74E_SA\/s1600\/Web%2BBehind%2Bthe%2Bmirror%2B5.JPG","datePublished":"2011-09-28T22:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/c7a82e1cf7b2d105ee3708fcc74461f4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/behind-the-mirror-progetto-speciale-alla-iv-biennale-di-mosca-dietro-lo-specchio-con-una-performance\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/behind-the-mirror-progetto-speciale-alla-iv-biennale-di-mosca-dietro-lo-specchio-con-una-performance\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/behind-the-mirror-progetto-speciale-alla-iv-biennale-di-mosca-dietro-lo-specchio-con-una-performance\/#primaryimage","url":"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/-mQdb3saIZHA\/ToCpmH_a8hI\/AAAAAAAAAaE\/Fsc2f74E_SA\/s1600\/Web%2BBehind%2Bthe%2Bmirror%2B5.JPG","contentUrl":"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/-mQdb3saIZHA\/ToCpmH_a8hI\/AAAAAAAAAaE\/Fsc2f74E_SA\/s1600\/Web%2BBehind%2Bthe%2Bmirror%2B5.JPG"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/behind-the-mirror-progetto-speciale-alla-iv-biennale-di-mosca-dietro-lo-specchio-con-una-performance\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201cBehind the mirror\u201d &#8211; progetto Speciale alla IV Biennale di Mosca. Dietro lo specchio con una performance."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#website","url":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/","name":"area-press.eu - comunicati","description":"Press releases e comunicati stampa","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/c7a82e1cf7b2d105ee3708fcc74461f4","name":"Redazione area-press.eu","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/261e5fa13cfbce1e53c026c833f5e36744f89dcb35e4578439e7ced7c9b89537?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/261e5fa13cfbce1e53c026c833f5e36744f89dcb35e4578439e7ced7c9b89537?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redazione area-press.eu"},"url":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/author\/redazione-area-press-eu\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45743","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45743"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45743\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45743"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45743"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}