{"id":44574,"date":"2011-09-01T00:00:00","date_gmt":"2011-08-31T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/la-transumanza-sulle-alpi-bavaresi\/"},"modified":"2011-09-01T00:00:00","modified_gmt":"2011-08-31T22:00:00","slug":"la-transumanza-sulle-alpi-bavaresi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/la-transumanza-sulle-alpi-bavaresi\/","title":{"rendered":"La transumanza sulle Alpi Bavaresi"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

La transumanza – una delle più importanti tradizioni delle Alpi Bavaresi <\/strong><\/span><\/strong><\/p>\n

La transumanza fa parte delle usanze più importanti delle Alpi Bavaresi. Il ritorno del bestiame dall’alpeggio è festeggiato in quasi tutti i paesi con una grande festa. Alla fine dell’estate, paesani e forestieri si incontrano tra sfilate sfarzose, specialità gastronomiche bavaresi, balli, mercatini e tante altre attrazioni. <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

In primavera, bovini, pecore, capre sono condotti sulle malghe verdi e succulente d’alta quota con i loro ultimi nati a godersi la “villeggiatura” all’aria fresca ed i pascoli nutrienti sotto l’occhio attento dei pastori: in questa maniera il bestiame, ed in particolare gli animali giovani, si rafforza e migliora salute e resistenza. I mandriani si assumono una grande responsabilità perché promettono ai proprietari di riportare a valle in buona salute tutti gli animali. <\/strong><\/span><\/p>\n

<\/span><\/strong><\/p>\n

L’alpeggio non è sempre un periodo facile per i pastori. Spesso vivono in condizioni difficili ed in piena solitudine, soli con gli animali e lo splendido panorama alpino. Oltre a mungere e prendersi cura quotidianamente del bestiame, spesso producono ancora burro e formaggi.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/strong><\/p>\n

A settembre fanno quindi ritorno a valle. Se tutti gli animali della mandria tornano indenni dall’alpeggio e non è accaduto loro alcun incidente (come essere colpiti da pietrisco, fulmini o cadere in un dirupo), la gioia per questo avvenimento sarà espressa adornando la mucca a capo della mandria con uno sfarzoso copricapo tradizionale: una corona di fiori di montagna, rametti di pino mugo, ciuffi d’erba e nastri colorati. L’addobbo comprende di solito una croce, per richiedere la protezione celeste, ed uno specchio per proteggersi dagli spiriti cattivi. Tutti gli animali porteranno inoltre i loro pesanti campanacci e attraverseranno i paesi con un sonoro scampanio. Per l’occasione i malgari indosseranno il loro abito della festa più bello. Questo spettacolo festoso e colorato attrae tanti curiosi che seguono il vivace andirivieni dal ciglio della strada.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Arrivati in paese, gli animali saranno radunati in piazza e restituiti ai loro proprietari: ognuno di loro sarà chiamato ad alta voce con il suo nome e ritirato dal suo padrone, che lo separerà dalla grande mandria per riportarlo nella sua stalla.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

La transumanza è accompagnata da grandi feste, che durano a volte più giorni, piene di canti e danze, specialità culinarie, mercati e altri spettacoli folcloristici propri di ogni paese, come ad esempio il sorteggio dei campanacci per i pastori.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Il giorno della transumanza è un giorno festivo in molti comuni, nel quale anche le scuole restano chiuse per la gioia dei bambini. <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Una scelta delle feste per la transumanza più grandi ed importanti:<\/span><\/strong><\/p>\n

10 settembre, Bad Hindelang, ore 8:30, 1.000 animali<\/span><\/p>\n

10 settembre, Pfronten, ore 9:30, 500 animali<\/span><\/p>\n

13 settembre, Oberstdorf, ore 9:30, 1.000 animali<\/span><\/p>\n

17 settembre, Immenstadt, ore 9:30, 800 animali<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Per ulteriore informazioni<\/span><\/strong> <\/span>Alpi Bavaresi<\/span><\/strong>: www.alpibavaresi.it<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Materiale fotografico e download su Picasa: <\/span> https:\/\/picasaweb.google.com\/102069906882133342695\/AlpiBavaresi_Transumanza?authkey=Gv1sRgCNe4taf4ofqwnAE<\/span><\/a><\/span> Si prega di riportare i crediti fotografici<\/span><\/span>.<\/span> —————————————————————————————————————————————————-<\/span><\/p>\n

Contatto Online Relations Alpi Bavaresi<\/span><\/span>: Alexandra Grömling, Claudia Wünsch Communication GmbH, Tel. +49 30 44055554, ag@claudia-wuensch.com<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quando finisce l\u2019estate, nei paesi delle Alpi Bavaresi si prepara la festa della transumanza<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7559],"tags":[30359,30358,8315,43560,5447],"class_list":["post-44574","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-turismo","tag-alpi-bavaresi","tag-baviera","tag-cultura","tag-fine-estate","tag-tradizione"],"acf":[],"yoast_head":"\nLa transumanza sulle Alpi Bavaresi - area-press.eu - comunicati<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/la-transumanza-sulle-alpi-bavaresi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La transumanza sulle Alpi Bavaresi - area-press.eu - comunicati\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quando finisce l\u2019estate, nei paesi delle Alpi Bavaresi si prepara la festa della transumanza\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/la-transumanza-sulle-alpi-bavaresi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"area-press.eu - comunicati\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-08-31T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione area-press.eu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione area-press.eu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/la-transumanza-sulle-alpi-bavaresi\/\",\"url\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/la-transumanza-sulle-alpi-bavaresi\/\",\"name\":\"La transumanza sulle Alpi Bavaresi - area-press.eu - comunicati\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-08-31T22:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/c7a82e1cf7b2d105ee3708fcc74461f4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/la-transumanza-sulle-alpi-bavaresi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/la-transumanza-sulle-alpi-bavaresi\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/la-transumanza-sulle-alpi-bavaresi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La transumanza sulle Alpi Bavaresi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/\",\"name\":\"area-press.eu - comunicati\",\"description\":\"Press releases e comunicati stampa\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/c7a82e1cf7b2d105ee3708fcc74461f4\",\"name\":\"Redazione area-press.eu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/261e5fa13cfbce1e53c026c833f5e36744f89dcb35e4578439e7ced7c9b89537?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/261e5fa13cfbce1e53c026c833f5e36744f89dcb35e4578439e7ced7c9b89537?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redazione area-press.eu\"},\"url\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/author\/redazione-area-press-eu\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La transumanza sulle Alpi Bavaresi - area-press.eu - comunicati","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/la-transumanza-sulle-alpi-bavaresi\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"La transumanza sulle Alpi Bavaresi - area-press.eu - comunicati","og_description":"Quando finisce l\u2019estate, nei paesi delle Alpi Bavaresi si prepara la festa della transumanza","og_url":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/la-transumanza-sulle-alpi-bavaresi\/","og_site_name":"area-press.eu - comunicati","article_published_time":"2011-08-31T22:00:00+00:00","author":"Redazione area-press.eu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione area-press.eu","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/la-transumanza-sulle-alpi-bavaresi\/","url":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/la-transumanza-sulle-alpi-bavaresi\/","name":"La transumanza sulle Alpi Bavaresi - area-press.eu - comunicati","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#website"},"datePublished":"2011-08-31T22:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/c7a82e1cf7b2d105ee3708fcc74461f4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/la-transumanza-sulle-alpi-bavaresi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/la-transumanza-sulle-alpi-bavaresi\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/la-transumanza-sulle-alpi-bavaresi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La transumanza sulle Alpi Bavaresi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#website","url":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/","name":"area-press.eu - comunicati","description":"Press releases e comunicati stampa","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/c7a82e1cf7b2d105ee3708fcc74461f4","name":"Redazione area-press.eu","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/261e5fa13cfbce1e53c026c833f5e36744f89dcb35e4578439e7ced7c9b89537?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/261e5fa13cfbce1e53c026c833f5e36744f89dcb35e4578439e7ced7c9b89537?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redazione area-press.eu"},"url":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/author\/redazione-area-press-eu\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44574"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44574\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44574"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}