{"id":27529,"date":"2010-03-04T00:00:00","date_gmt":"2010-03-03T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/la-marcia-dellombra-claudio-pozzani-e-la-scelta-di-affidare-le-poesie-alla-forma-canzone\/"},"modified":"2010-03-04T00:00:00","modified_gmt":"2010-03-03T23:00:00","slug":"la-marcia-dellombra-claudio-pozzani-e-la-scelta-di-affidare-le-poesie-alla-forma-canzone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/la-marcia-dellombra-claudio-pozzani-e-la-scelta-di-affidare-le-poesie-alla-forma-canzone\/","title":{"rendered":"LA MARCIA DELL?OMBRA: CLAUDIO POZZANI e la scelta di affidare le poesie alla forma canzone"},"content":{"rendered":"<p><!-- VideographyWP Plugin Message: Automatic video embedding prevented by plugin options. --><\/p>\n<p><p>Claudio Pozzani ha sempre privilegiato l&rsquo;aspetto &ldquo;live&rdquo; della sua poesia rispetto a quello meramente editoriale.<\/p>\n<p>Nato a Genova nel 1961, &egrave; attivo da oltre 20 anni nel campo della poesia e della performance, con partecipazioni in tutti i pi&ugrave; importanti festival di poesia e saloni letterari soprattutto europei e sudamericani, ma anche con importanti reading in Giappone e Canada.<\/p>\n<p>Pozzani &egrave; anche il direttore di numerosi eventi letterari in Italia e all&rsquo;estero, primo fra tutti il Festival Internazionale di Poesia di Genova, creato nel 1995 e considerato la pi&ugrave; grande manifestazione di poesia in Italia. Grazie alla collaborazione del pianista e compositore Fabio Vernizzi e dall&#8217;esperienza decennale nell&#8217;ambito elettronico di Andrea Vialardi, Pozzani ha potuto &ldquo;vestire&rdquo; le sue poesie con abiti musicali, spaziando dal jazz alla musica contemporanea, dal funky al trip hop, sempre con un&rsquo;impronta fortemente metropolitana e uno stile riconoscibile.<\/p>\n<p>Il CD esce per la neonata CVT Records, estensione discografica del Festival Internazionale di Poesia di Genova, che pubblicher&agrave; artisti a cavallo tra parola e musica d&rsquo;autore.<\/p>\n<p>&ldquo;La marcia dell&rsquo;ombra&rdquo; &egrave; quindi un progetto che va al di l&agrave; del semplice CD, anche perch&eacute; interessa due tipi di pubblico e quindi due canali differenti, quello musicale e quello letterario, ponendosi sul mercato da una prospettiva che in Italia non &egrave; molto praticata. In Francia, ad esempio, i CD di poeti come Grand Corps Malade o Abd al Malik si<\/p>\n<p>vendono nell&rsquo;ordine di centinaia di migliaia di copie e dietro a loro c&rsquo;&egrave; un importante mercato indipendente in forte crescita. Al di l&agrave; dell&rsquo;Italia, &egrave; prevista una distribuzione anche in Francia, dove i libri di Pozzani sono stati pubblicati e hanno gi&agrave; ottenuto un ottimo riscontro (il libro di poesie &ldquo;Saudade &amp; Spleen&rdquo; &egrave; gi&agrave; alla sua 3&deg; edizione e il romanzo &ldquo;Ka te et moi&rdquo; era stato il libro selezionato da France Culture durante il Salon du Livre 2002).<\/p>\n<\/p>\n<p>La scelta di affidare le mie poesie a un CD anzich&eacute; a un libro vuole ribadire la priorit&agrave; che l&#8217;aspetto orale ha nella poesia. Il contatto con il pubblico per un poeta &egrave; essenziale: le diverse reazioni, la metacomunicazione che si instaura tra la tua voce e la platea, vedere alla fine dei reading che cosa di tuo la gente si porta via con s&eacute;. .. sono elementi molto pi&ugrave; importanti di tante recensioni su riviste. C&rsquo;&egrave; nella poesia una lingua arcana e magica che corre sotto le righe scritte e si sintonizza con l&rsquo;essere profondo di ciascuno di noi: quando il poeta riesce ad attivare questa alchimia le sue parole parlano direttamente all&rsquo;anima dell&rsquo;ascoltatore (o del lettore), scavalcando le due persone in gioco.<\/p>\n<p>Per questo progetto Claudio Pozzani si &egrave; avvalso della collaborazione di musicisti dalla grande sensibilit&agrave; e talento compositivo come Fabio Vernizzi e Andrea Vialardi, vero genio<\/p>\n<p>nell&rsquo;uso dell&rsquo;elettronica, che ha estratto i suoni giusti dai suoi alambicchi tecnologici.<\/p>\n<p>Grazie a loro e agli altri musicisti ospiti, l&rsquo;idea di far danzare, urlare e sudare ancor di pi&ugrave; le<\/p>\n<p>mie poesie ha dato vita a queste &ldquo;canzoni parlate&rdquo;.<\/p>\n<p>E&#8217; sempre molto difficile &ldquo;musicare&rdquo; la poesia perch&eacute; ha gi&agrave; in s&eacute; un suo ritmo e una sua<\/p>\n<p>melodia che seguono logiche diverse da quelle prettamente musicali. Qui le poesie diventano vere e proprie canzoni, senza mutare lo stile di recitazione e dando vita a brani con una struttura e partitura ben definita.<\/p>\n<\/p>\n<p>TOUR LA MARCIA DELL&rsquo;OMBRA<\/p>\n<\/p>\n<p>14\/03 &ndash; 21\/03 Tour promozionale Albania (Durazzo, Valona, Tirana)<\/p>\n<p>21\/04 &ndash; 24\/04 Festival Poesia Cartagine (Tunisia)<\/p>\n<p>26\/04 &ndash; 4\/05 Festival Poesia Costa Rica<\/p>\n<p>10\/05 &ndash; 13\/05 Festival Poesia Granada (Spagna)<\/p>\n<p>24\/05 &ndash;31\/05 Festival Poesia L&rsquo;Avana (Cuba)<\/p>\n<p>22\/07 &ndash; 31\/07 Festival Poesia S&egrave;te (Francia)<\/p>\n<p>19\/08 &ndash; 24\/08 Festival Poesia Struga (Macedonia)<\/p>\n<p>3\/09 &ndash; 7\/09 Festival Poesia Brasilia (Brasile)<\/p>\n<p>10\/09 &ndash; 15\/09 Festival Poesia Montreal (Canada)<\/p>\n<\/p>\n<p>Claudio Pozzani web Site<\/p>\n<p>www.pozzani.org <\/p>\n<\/p>\n<p>Claudio Pozzani On MySpace<\/p>\n<p>www.myspace.com\/claudiopozzani<\/p>\n<p>________________________________________<\/p>\n<p>Ufficio Stampa<\/p>\n<p>L&rsquo;Altoparlante &ndash; www.laltoparlante.it<\/p>\n<p>Mail: info@laltoparlante.it <\/p>\n<p>Tel. +39.348.36.50.978<\/p>\n<\/p>\n<p>Protosound Polyproject s.n.c. &ndash; www.myspace.com\/protosoundmusic<\/p>\n<p>Mail: ufficiostampa@protosound.it<\/p>\n<p>Tel: +39.347.21.55.746<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poesia, vestita con abiti musicali, spaziando dal jazz alla musica contemporanea, dal funky al trip hop, sempre con un?impronta fortemente metropolitana e uno stile riconoscibile. Dalla neonata CVT REcords, estensione discografica del Festival Intern<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7603],"tags":[],"class_list":["post-27529","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-musica"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>LA MARCIA DELL?OMBRA: CLAUDIO POZZANI e la scelta di affidare le poesie alla forma canzone - area-press.eu - comunicati<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/la-marcia-dellombra-claudio-pozzani-e-la-scelta-di-affidare-le-poesie-alla-forma-canzone\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"LA MARCIA DELL?OMBRA: CLAUDIO POZZANI e la scelta di affidare le poesie alla forma canzone - area-press.eu - comunicati\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poesia, vestita con abiti musicali, spaziando dal jazz alla musica contemporanea, dal funky al trip hop, sempre con un?impronta fortemente metropolitana e uno stile riconoscibile. Dalla neonata CVT REcords, estensione discografica del Festival Intern\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/la-marcia-dellombra-claudio-pozzani-e-la-scelta-di-affidare-le-poesie-alla-forma-canzone\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"area-press.eu - comunicati\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-03-03T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione area-press.eu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione area-press.eu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/la-marcia-dellombra-claudio-pozzani-e-la-scelta-di-affidare-le-poesie-alla-forma-canzone\/\",\"url\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/la-marcia-dellombra-claudio-pozzani-e-la-scelta-di-affidare-le-poesie-alla-forma-canzone\/\",\"name\":\"LA MARCIA DELL?OMBRA: CLAUDIO POZZANI e la scelta di affidare le poesie alla forma canzone - area-press.eu - comunicati\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-03-03T23:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/c7a82e1cf7b2d105ee3708fcc74461f4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/la-marcia-dellombra-claudio-pozzani-e-la-scelta-di-affidare-le-poesie-alla-forma-canzone\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/la-marcia-dellombra-claudio-pozzani-e-la-scelta-di-affidare-le-poesie-alla-forma-canzone\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/la-marcia-dellombra-claudio-pozzani-e-la-scelta-di-affidare-le-poesie-alla-forma-canzone\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"LA MARCIA DELL?OMBRA: CLAUDIO POZZANI e la scelta di affidare le poesie alla forma canzone\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/\",\"name\":\"area-press.eu - comunicati\",\"description\":\"Press releases e comunicati stampa\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/c7a82e1cf7b2d105ee3708fcc74461f4\",\"name\":\"Redazione area-press.eu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/261e5fa13cfbce1e53c026c833f5e36744f89dcb35e4578439e7ced7c9b89537?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/261e5fa13cfbce1e53c026c833f5e36744f89dcb35e4578439e7ced7c9b89537?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redazione area-press.eu\"},\"url\":\"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/author\/redazione-area-press-eu\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"LA MARCIA DELL?OMBRA: CLAUDIO POZZANI e la scelta di affidare le poesie alla forma canzone - area-press.eu - comunicati","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/la-marcia-dellombra-claudio-pozzani-e-la-scelta-di-affidare-le-poesie-alla-forma-canzone\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"LA MARCIA DELL?OMBRA: CLAUDIO POZZANI e la scelta di affidare le poesie alla forma canzone - area-press.eu - comunicati","og_description":"Poesia, vestita con abiti musicali, spaziando dal jazz alla musica contemporanea, dal funky al trip hop, sempre con un?impronta fortemente metropolitana e uno stile riconoscibile. Dalla neonata CVT REcords, estensione discografica del Festival Intern","og_url":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/la-marcia-dellombra-claudio-pozzani-e-la-scelta-di-affidare-le-poesie-alla-forma-canzone\/","og_site_name":"area-press.eu - comunicati","article_published_time":"2010-03-03T23:00:00+00:00","author":"Redazione area-press.eu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione area-press.eu","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/la-marcia-dellombra-claudio-pozzani-e-la-scelta-di-affidare-le-poesie-alla-forma-canzone\/","url":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/la-marcia-dellombra-claudio-pozzani-e-la-scelta-di-affidare-le-poesie-alla-forma-canzone\/","name":"LA MARCIA DELL?OMBRA: CLAUDIO POZZANI e la scelta di affidare le poesie alla forma canzone - area-press.eu - comunicati","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#website"},"datePublished":"2010-03-03T23:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/c7a82e1cf7b2d105ee3708fcc74461f4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/la-marcia-dellombra-claudio-pozzani-e-la-scelta-di-affidare-le-poesie-alla-forma-canzone\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/la-marcia-dellombra-claudio-pozzani-e-la-scelta-di-affidare-le-poesie-alla-forma-canzone\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/la-marcia-dellombra-claudio-pozzani-e-la-scelta-di-affidare-le-poesie-alla-forma-canzone\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"LA MARCIA DELL?OMBRA: CLAUDIO POZZANI e la scelta di affidare le poesie alla forma canzone"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#website","url":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/","name":"area-press.eu - comunicati","description":"Press releases e comunicati stampa","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/c7a82e1cf7b2d105ee3708fcc74461f4","name":"Redazione area-press.eu","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/261e5fa13cfbce1e53c026c833f5e36744f89dcb35e4578439e7ced7c9b89537?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/261e5fa13cfbce1e53c026c833f5e36744f89dcb35e4578439e7ced7c9b89537?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redazione area-press.eu"},"url":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/author\/redazione-area-press-eu\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27529"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27529\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27529"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.area-press.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}