![](\"cid:image004.gif@01C7C804.3785ABC0\")
<\/p>\n
\n——=_Part_58596_7197924.1184690278526
\nContent-Type: multipart\/alternative;
\n\tboundary=”—-=_Part_58595_31232982.1184690278526″<\/p>\n
——=_Part_58595_31232982.1184690278526
\nContent-Type: text\/plain; charset=WINDOWS-1252; format=flowed
\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable
\nContent-Disposition: inline<\/p>\n
*Comunicato stampa** :*<\/p>\n
* *<\/p>\n
*Sabato 21 luglio 2007, ore 21.30*<\/p>\n
CAPOLONA, PIEVE A SIETINA<\/p>\n
*(In caso di maltempo lo spettacolo si terr\u00e0 all’auditorium)*<\/p>\n
*Catherine Spaak *<\/p>\n
*in*<\/p>\n
* * “*STORIE PARALLELE*”* **Dedicato a Edith Piaf ***<\/p>\n
Musiche dal vivo: *Matteo Cremolini*<\/p>\n
Videoproiezioni: *Stefano Lambrosa*<\/p>\n
Testi e regia: *Catherine Spaak*<\/p>\n
Torna *Pievi & Castelli in Musica*, il * festival estivo itinerante* che
\ngiunge alla sua XX edizione e, come ogni anno, coinvolge i *Comuni del
\nCasentino* offrendo un programma in cui lo spettacolo della *musica*, del *
\nteatro* e della * danza* si coniuga con il fascino delle *pievi romaniche*,
\ndegli *antichi castelli feudali* e delle *piazze storiche* della bella
\nvallata casentinese in maniera tale che i cittadini e i turisti possano
\napprofittare pienamente di queste *occasioni culturali*.<\/p>\n
Primo appuntamento dell’edizione 2007 di *Pievi & Castelli in Musica*
\nsar\u00e0 *sabato
\n21 luglio* (Pieve a Sietina, Capolona \u2013 ore 21.30 – \u20ac 11,00), con la nota
\nattrice e conduttrice televisiva *Catherine Spaak* che inaugurer\u00e0 la
\nrassegna con il reading teatrale “*STORIE PARALLELE*”, dedicato alla grande
\n*Edith Piaf*: la vita artistica e privata della nota artista francese viene
\n“*rivissuta*” seguendo un filo conduttore peculiare. Pochi ma simbolici
\nelementi scenografici e sullo sfondo un grande schermo per proiettare
\nfilmati ed immagini per lo pi\u00f9 inedite. L’atmosfera cambia passo dopo passo
\ncon giochi di luci ed ombre e con l’ausilio di musiche in parte originali.<\/p>\n
In scena, *Catherine Spaak* legge, recita, racconta, canta, accompagnata da
\n*Matteo Cremolini*, chitarrista classico.<\/p>\n
“Da tempo desideravo rendere omaggio a personalit\u00e0 francesi che hanno
\nlasciato un segno forte nell’arte e nella letteratura della nostra epoca.
\nQuesto non solo perch\u00e9 il loro genio mi ha profondamente toccato, ma anche
\nper un capriccio del destino: appena adolescente, ho avuto l’immensa fortuna
\ndi conoscere alcuni di loro. Nel caso di Edith Piaf, a lei devo la creazione
\ndel mio immaginario sentimentale: le sue canzoni mi aprirono gli occhi sul
\nmistero delle attrazioni fatali, la passione, le inquietudini sentimentali.
\nPer raccontare il suo percorso di vita e la sua arte ho scelto un
\nallestimento scenico essenziale ma simbolico, consentendo al pubblico di far
\naffiorare il proprio immaginario, guidato dai filmati e dalle immagini,
\ndalla mia voce e dalla sua musica”. *(Catherine Spaak)*<\/p>\n
* *<\/p>\n
*Edith Piaf *<\/p>\n
Artista sensibilissima, dall’inconfondibile, straordinaria voce.<\/p>\n
Il filo conduttore \u00e8 l’immensa e insospettabile fragilit\u00e0, dalla quale
\nconsegue la sua dipendenza dagli uomini, per la maggior parte freddi,
\ncalcolatori, approfittatori, ai quali lei dava tutta se stessa
\nincondizionatamente, per poi accorgersi di aver preso abbagli, subendo
\ncocenti delusioni. A tutti comunque, ha sempre regalato grandi occasioni per
\nraggiungere il successo, sia che fossero musicisti, parolieri, cantanti o
\nfuturi attori. *Yves Montand* le deve la sua iniziazione ai grandi
\npalcoscenici parigini, accanto a lei in cartellone, oltre ai primi
\nimportantissimi passi nel mondo del cinema. Per *Charles Aznavour* \u00e8 stata
\nl’insegnante pi\u00f9 importante e l’ispiratrice di futuri suoi successi
\nmondiali. Il suo grande, unico amore fu *Marcel Cerdan*, tragicamente
\nscomparso nel momento pi\u00f9 intenso della loro relazione lasciandole un vuoto
\nincolmabile, accrescendo la sua incapacit\u00e0 di condividere con la sua
\nsolitudine sentimentale. Immagini inedite, filmati d’epoca durante recitals
\ndal vivo, qualche frammento delle sue canzoni pi\u00f9 celebri cantate in scena
\n(“*La vie en rose*”, “*J’men fous pas mal*”), alcuni testi tradotti in
\nitaliano, molti episodi della sua vita raccontati, consentono di scoprire il
\nvero universo di Edith.<\/p>\n
******************************************************************************
\n*<\/p>\n
*Pievi & Castelli in Musica*, nei due mesi estivi, tocca *ambientazioni
\nsuggestive* capaci di accogliere in maniera entusiasmante gli eventi in
\nprogramma.<\/p>\n
* *<\/p>\n
*Tredici * le *proposte musicali*, tutti spettacoli di alta qualit\u00e0, anche
\nmeno noti, ma che sapranno catturare il pubblico che tradizionalmente premia
\ngli spettacoli di *Pievi & Castelli in Musica*.<\/p>\n
La consueta formula del festival quest’anno si rinnova articolandosi in *tre
\nsezioni*: “*Melodia & contrappunto*”, dedicata al repertorio concertistico
\nvocale e strumentale, con nomi come il jazzista *Stefano Bollani*; “*Colori
\n& movimento*” che raccoglie tutte le forme sceniche dell’arte musicale, dal
\nballetto al tango passando per le danze irlandesi e l’opera; infine “*Eloquio
\n& armonia*”, luogo d’incontro tra la parola teatrale e il suono evocativo
\ndegli strumenti che include grandi nomi, come *Catherine Spaak*, *Paolo Poli
\n* e *Giorgio Albertazzi*.<\/p>\n
*Pievi & Castelli in Musica* \u00e8 un’occasione di confronto tra generi e
\nlinguaggi differenti, \u00e8 superamento dei “confini” dell’arte codificata,
\noltre che strumento di valorizzazione del territorio.<\/p>\n
*In allegato il programma completo *
\n ——————————<\/p>\n
— <\/p>\n
Ufficio stampa:
\nGloria Peruzzi Tel. + 39 349 3588645
\nFrancesca Bassani Tel. + 39 340 9519438
\ngloriaperuzzi@gmail.com<\/p>\n
——=_Part_58595_31232982.1184690278526
\nContent-Type: text\/html; charset=WINDOWS-1252
\nContent-Transfer-Encoding: quoted-printable
\nContent-Disposition: inline<\/p>\n
<\/p>\n
Comunicato stampa<\/i>
\n<\/b>
\n:<\/i><\/b><\/p>\n
<\/p>\n
<\/b><\/p>\n<\/p>\n
Sabato
\n21 luglio 2007, ore 21.30<\/b><\/p>\n
CAPOLONA, PIEVE A
\nSIETINA<\/p>\n
(In
\ncaso di maltempo lo spettacolo si terr\u00e0 all'auditorium)<\/i><\/p>\n
Catherine
\nSpaak <\/b><\/p>\n
in<\/i><\/p>\n
<\/b><\/p>\n
"STORIE PARALLELE<\/b>" <\/b>Dedicato a Edith Piaf
\n<\/b>
\n<\/i><\/b><\/p>\n
\n
Musiche dal vivo:
\nMatteo Cremolini<\/b><\/p>\n
Videoproiezioni: Stefano Lambrosa<\/b><\/p>\n
Testi e regia: Catherine Spaak<\/b><\/p>\n
\n
Torna Pievi & Castelli in Musica<\/b>, il <\/p>\n
festival estivo itinerante<\/b> che giunge alla sua XX edizione e,
\ncome ogni anno, coinvolge i Comuni del
\nCasentino<\/b> offrendo un programma in cui lo spettacolo della musica<\/b>, del teatro<\/b> e della <\/p>\n
danza<\/b>
\nsi coniuga con il fascino delle pievi
\nromaniche<\/b>, degli antichi castelli
\nfeudali<\/b> e delle piazze storiche<\/b>
\ndella bella vallata casentinese in maniera tale che i cittadini e i turisti
\npossano approfittare pienamente di queste occasioni
\nculturali<\/b>. <\/p>\n
\n
Primo appuntamento dell'edizione
\n2007 di Pievi & Castelli in Musica<\/b>
\nsar\u00e0 sabato 21 luglio<\/b> (Pieve a
\nSietina, Capolona \u2013 ore 21.30 – \u20ac 11,00), con la nota attrice e conduttrice
\ntelevisiva Catherine Spaak<\/b> che
\ninaugurer\u00e0 la rassegna con il reading teatrale "STORIE PARALLELE<\/b>", dedicato alla grande Edith Piaf<\/b>: la vita artistica e privata
\ndella nota artista francese viene "rivissuta<\/i>"
\nseguendo un filo conduttore peculiare. Pochi ma simbolici elementi scenografici
\ne sullo sfondo un grande schermo per proiettare filmati ed immagini per lo pi\u00f9
\ninedite. L'atmosfera cambia passo dopo passo con giochi di luci ed ombre e con
\nl'ausilio di musiche in parte originali. <\/p>\n
In scena, Catherine Spaak<\/b> legge, recita, racconta,
\ncanta, accompagnata da Matteo Cremolini<\/b>,
\nchitarrista classico. <\/p>\n
\n
"Da tempo desideravo rendere
\nomaggio a personalit\u00e0 francesi che hanno lasciato un segno forte nell'arte e
\nnella letteratura della nostra epoca. Questo non solo perch\u00e9 il loro genio mi
\nha profondamente toccato, ma anche per un capriccio del destino: appena
\nadolescente, ho avuto l'immensa fortuna di conoscere alcuni di loro. Nel caso
\ndi Edith Piaf, a lei devo la creazione del mio immaginario sentimentale: le sue
\ncanzoni mi aprirono gli occhi sul mistero delle attrazioni fatali, la passione,
\nle inquietudini sentimentali. Per raccontare il suo percorso di vita e la sua
\narte ho scelto un allestimento scenico essenziale ma simbolico, consentendo al
\npubblico di far affiorare il proprio immaginario, guidato dai filmati e dalle
\nimmagini, dalla mia voce e dalla sua musica". (Catherine
\nSpaak)<\/i><\/p>\n
<\/i><\/p>\n
\n
\n
![](\"cid:image006.jpg@01C7C804.3785ABC0\")
Edith Piaf<\/p>\n
<\/b><\/p>\n<\/p>\n
Artista
\nsensibilissima, dall'inconfondibile, straordinaria voce. <\/p>\n
Il filo conduttore
\n\u00e8 l'immensa e insospettabile fragilit\u00e0, dalla quale consegue la sua dipendenza
\ndagli uomini, per la maggior parte freddi, calcolatori, approfittatori, ai
\nquali lei dava tutta se stessa incondizionatamente, per poi accorgersi di aver
\npreso abbagli, subendo cocenti delusioni. A tutti comunque, ha sempre regalato
\ngrandi occasioni per raggiungere il successo, sia che fossero musicisti,
\nparolieri, cantanti o futuri attori. Yves
\nMontand<\/b> le deve la sua iniziazione ai grandi palcoscenici parigini,
\naccanto a lei in cartellone, oltre ai primi importantissimi passi nel mondo del
\ncinema. Per Charles Aznavour<\/b> \u00e8
\nstata l'insegnante pi\u00f9 importante e l'ispiratrice di futuri suoi successi
\nmondiali. Il suo grande, unico amore fu Marcel
\nCerdan<\/b>, tragicamente scomparso nel momento pi\u00f9 intenso della loro
\nrelazione lasciandole un vuoto incolmabile, accrescendo la sua incapacit\u00e0 di
\ncondividere con la sua solitudine sentimentale. Immagini inedite, filmati
\nd'epoca durante recitals dal vivo, qualche frammento delle sue canzoni pi\u00f9
\ncelebri cantate in scena ("La vie en rose<\/b>",
\n"J'men fous pas mal<\/b>"), alcuni
\ntesti tradotti in italiano, molti episodi della sua vita raccontati, consentono
\ndi scoprire il vero universo di Edith.<\/p>\n<\/p>\n
\n*****************************************************************************
\n<\/b><\/p>\n
Pievi &
\nCastelli in Musica<\/b>, nei due mesi estivi, tocca ambientazioni suggestive<\/b> capaci di
\naccogliere in maniera entusiasmante gli eventi in programma. <\/p>\n
<\/b><\/p>\n
Tredici <\/b><\/p>\n
le proposte musicali<\/b>, tutti spettacoli di alta
\nqualit\u00e0, anche meno noti, ma che sapranno catturare il pubblico che tradizionalmente
\npremia gli spettacoli di Pievi & Castelli
\nin Musica<\/b>.<\/p>\n
La consueta formula del festival
\nquest'anno si rinnova articolandosi in tre
\nsezioni<\/b>: "Melodia &
\ncontrappunto<\/b>", dedicata al repertorio concertistico vocale e
\nstrumentale, con nomi come il jazzista Stefano
\nBollani<\/b>; "Colori &
\nmovimento<\/b>" che raccoglie tutte le forme sceniche dell'arte
\nmusicale, dal balletto al tango passando per le danze irlandesi e l'opera;
\ninfine "Eloquio & armonia<\/b>",
\nluogo d'incontro tra la parola teatrale e il suono evocativo degli strumenti
\nche include grandi nomi, come Catherine Spaak<\/b>,
\nPaolo Poli<\/b> e Giorgio Albertazzi<\/b>.<\/p>\n
\n
Pievi &
\nCastelli in Musica<\/b> \u00e8 un'occasione di confronto tra
\ngeneri e linguaggi differenti, \u00e8 superamento dei "confini" dell'arte codificata,
\noltre che strumento di valorizzazione del territorio. <\/p>\n<\/p>\n
In allegato il programma completo<\/p>\n
<\/i><\/b><\/p>\n
\n
— <\/p>\n